Français
Film de Stéphane Cazes proposé dans le cadre du Festival des Paysages par la Grange aux Paysages.
102 min. Payant.
Dans un collège au pied du Mont-Blanc, les élèves de SEGPA peinent à entrevoir un avenir positif. Pour les motiver, Alain, leur professeur, organise une sortie surprenante et périlleuse dans les entrailles d'un glacier.
English
Film by Stéphane Cazes, presented as part of the Festival des Paysages by La Grange aux Paysages.
102 min. Admission required.
In a secondary school at the foot of Mont Blanc, SEGPA students struggle to see a positive future. To motivate them, their teacher Alain organizes a surprising and perilous outing into the bowels of a glacier.
Deutsch
Film von Stéphane Cazes, der im Rahmen des Festival des Paysages von La Grange aux Paysages angeboten wird.
102 min. Kostenpflichtig.
In einem Gymnasium am Fuße des Mont-Blanc fällt es den Schülern der SEGPA schwer, eine positive Zukunft zu sehen. Um sie zu motivieren, organisiert ihr Lehrer Alain einen überraschenden und gefährlichen Ausflug in die Eingeweide eines Gletschers.
Dutch
Film van Stéphane Cazes, gepresenteerd als onderdeel van het Festival des Paysages door de Grange aux Paysages.
102 min. Opdracht.
In een middelbare school aan de voet van de Mont Blanc worstelen SEGPA-leerlingen om een positieve toekomst te zien. Om hen te motiveren organiseert hun leraar Alain een verrassende en gevaarlijke uitstap naar de ingewanden van een gletsjer.
Español
Película de Stéphane Cazes, presentada en el marco del Festival des Paysages por la Grange aux Paysages.
102 min. Carga.
En un instituto a los pies del Mont Blanc, los alumnos del SEGPA luchan por ver un futuro positivo. Para motivarles, su profesor Alain organiza una sorprendente y peligrosa excursión a las entrañas de un glaciar.
Italiano
Film di Stéphane Cazes, presentato nell'ambito del Festival des Paysages dalla Grange aux Paysages.
102 min. Carica.
In una scuola secondaria ai piedi del Monte Bianco, gli alunni della SEGPA faticano a vedere un futuro positivo. Per motivarli, il loro insegnante Alain organizza un'uscita sorprendente e pericolosa nelle viscere di un ghiacciaio.