Ciné-discussion : Neneh superstar

Projection du film Neneh superstar. Comédie dramatique de Ramzi Ben Sliman. Avec Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga. Née pour danser, Neneh est une petite fille noire de 12 ans qui vient d'intégrer l'école de ballet de l'Opéra de Paris. Malgré son enthousiasme, elle va devoir redoubler d'efforts pour s'arracher à sa condition et se faire accepter par la directrice de l'établissement, Marianne Belage. Cette dernière est en effet la garante des traditions et porteuse d'un secret qui la relie à la petite ballerine. Projection suivie d'une discussion animée par Alexandre Nipau, professeur de danse au conservatoire de Dax.

Screening of the film Neneh superstar. Comedy drama by Ramzi Ben Sliman. With Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga. Born to dance, Neneh is a 12-year-old black girl who has just entered the Paris Opera Ballet School. In spite of her enthusiasm, she will have to redouble her efforts to escape from her condition and be accepted by the director of the school, Marianne Belage. The latter is indeed the guarantor of traditions and the bearer of a secret that links her to the little ballerina. Screening followed by a discussion led by Alexandre Nipau, dance teacher at the conservatory of Dax.

Vorführung des Films Neneh superstar. Dramatische Komödie von Ramzi Ben Sliman. Mit Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga. Neneh ist ein 12-jähriges schwarzes Mädchen, das zum Tanzen geboren wurde und gerade in die Ballettschule der Pariser Oper aufgenommen wurde. Trotz ihrer Begeisterung muss sie sich noch mehr anstrengen, um aus ihrer Situation herauszukommen und von der Direktorin der Schule, Marianne Belage, akzeptiert zu werden. Diese ist nämlich die Garantin der Traditionen und trägt ein Geheimnis mit sich, das sie mit der kleinen Ballerina verbindet. Filmvorführung mit anschließender Diskussion unter der Leitung von Alexandre Nipau, Tanzlehrer am Konservatorium von Dax.

Vertoning van de film Neneh superstar. Komisch drama van Ramzi Ben Sliman. Met Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga. Neneh, geboren om te dansen, is een 12-jarig zwart meisje dat net is toegelaten tot de Parijse Opera Balletschool. Ondanks haar enthousiasme zal ze haar inspanningen moeten verdubbelen om zich los te maken van haar aandoening en geaccepteerd te worden door de directrice van de school, Marianne Belage. Deze laatste staat garant voor de traditie en is de drager van een geheim dat haar verbindt met de kleine ballerina. Vertoning gevolgd door een discussie onder leiding van Alexandre Nipau, dansleraar aan het Conservatorium van Dax.

Proyección de la película Neneh superstar. Comedia dramática de Ramzi Ben Sliman. Con Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga. Nacida para bailar, Neneh es una niña negra de 12 años que acaba de ingresar en la Escuela de Ballet de la Ópera de París. A pesar de su entusiasmo, tendrá que redoblar sus esfuerzos para romper con su condición y ser aceptada por la directora de la escuela, Marianne Belage. Esta última es la garante de la tradición y la portadora de un secreto que la une a la pequeña bailarina. Proyección seguida de un coloquio dirigido por Alexandre Nipau, profesor de danza del Conservatorio de Dax.

Proiezione del film Neneh superstar. Commedia drammatica di Ramzi Ben Sliman. Con Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga. Nata per la danza, Neneh è una ragazzina nera di 12 anni che è appena entrata alla Scuola di Balletto dell'Opera di Parigi. Nonostante il suo entusiasmo, dovrà raddoppiare gli sforzi per uscire dalla sua condizione e farsi accettare dalla direttrice della scuola, Marianne Belage. Quest'ultima è garante della tradizione e portatrice di un segreto che la lega alla piccola ballerina. Proiezione seguita da un dibattito condotto da Alexandre Nipau, insegnante di danza al Conservatorio di Dax.