Cabanes en Fête (13ème édition)

Venez découvrir l’univers passionnant, gourmand et festif des ostréiculteurs du Bassin d’Arcachon ! Chaque premier samedi du mois de décembre sur le Bassin d’Arcachon, les 45 cabanes du port ostréicole d’Andernos-les-Bains vous accueillent pour une fête placée sous le signe du partage et du bien vivre. Dans l’atmosphère unique du village ostréicole, régalez-vous avec des dégustations d'huîtres, de vin blanc de l'Entre-2-Mers et de tapas de chefs. Coté ambiance : déambulations, bandas, chants marins, expositions d'artistes locaux, défilé de gréements anciens et feu d'artifice n’attendent que vous ! Un rendez-vous singulier qui attire chaque année plus d'aficionados car « essayer » Cabanes en fête, c’est y revenir chaque année !

The first Saturday of December you can, with the oyster farmer, fisherman, winegrower and restaurant of the 45 hut of the Oyster Port (Port Ostréicole) of Andernos-les-Bains, participate in tastings of oysters, white wine of the Entre-2-Mers and tapas. If you walk through the port you will find bands, sea songs, exhibition of our local artists work, parade of ancient rigging, fireworks… Free access, Port Ostréicole from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

Am ersten Samstag im Dezember, finden Sie in die 45 Hütten des Austern-Hafens von Andernos-les-Bains Austernzüchter oder Fischer, Winzer oder Restaurants die Ihnen Verkostungen von Austern, Weißwein vom Entre-2-Mers und Tapas anbieten. Dort werden Sie beim spazieren auch Fanfaren Bandas, Seelieder, eine Austellung lokaler Künstler, eine Parade von alte Takelagen und ein Feuerwerk finden. Freier Zugang – Austernhafen von 10h bis 20h

Kom en ontdek de spannende, gastronomische en feestelijke wereld van de oesterkwekers van de baai van Arcachon! Elke eerste zaterdag van december op het Bassin d'Arcachon verwelkomen de 45 hutten van de oesterhaven van Andernos-les-Bains u voor een feest in het teken van delen en goed leven. In de unieke sfeer van het oesterkwekerijdorp kunt u zich laten verwennen met oesterproeverijen, witte wijn uit de Entre-2-Mers en tapas van de chef. Qua sfeer wordt u getrakteerd op een parade van muziekkorpsen, zeemansliederen, exposities van lokale kunstenaars, een parade van oude zeilschepen en vuurwerk! Een uniek evenement dat elk jaar meer liefhebbers aantrekt, want Cabanes en fête "proeven" is elk jaar terugkomen!

El primer sábado de diciembre, las 45 cabañas del puerto de las ostras d'Andernos-les-Bains conglomeradas/integradas por un ostricultor o pescador, un viticultor y un restaurador, ofrecen degustaciones de ostras, vino blanco y tapas. Deambulación, bandas, canciones de mar, exposiciones de artistas locales, desfile de aparejos viejos, fuegos artificiales … también están en el orden del día de este día.

Venite a scoprire il mondo emozionante, goloso e festoso degli ostricoltori della baia di Arcachon! Ogni primo sabato di dicembre sul Bassin d'Arcachon, le 45 capanne del porto delle ostriche di Andernos-les-Bains vi accolgono per una festa all'insegna della condivisione e del buon vivere. Nell'atmosfera unica del villaggio degli ostricoltori, concedetevi degustazioni di ostriche, vino bianco della regione di Entre-2-Mers e tapas degli chef. Per quanto riguarda l'atmosfera, vi attendono una parata di bande musicali, canzoni di mare, mostre di artisti locali, una sfilata di vecchi velieri e fuochi d'artificio! Un evento unico che attira ogni anno sempre più appassionati, perché "provare" Cabanes en fête significa tornare ogni anno!