Français
abai Lugu interpelle et nous attire dans son univers poétique avec douceur et force. Il émane de ses compositions une force magnétique qui invite à la contemplation et une légèreté qui pousse à l’errance, jusqu’à la danse. Trois voix s’entremêlent au son de la guitare, tissant un ensemble harmonique enveloppant porté par l’entrechoquement rythmé des graines. En quête d’une identité nouvelle, ce groupe métissé donne un autre souffle aux musiques ancestrales de Madagascar.
Babai Lugu aka Mandrantohery « Goul » Andriamihanta : A/C, Chant lead, Guitare
Alice Fearne : Chant
Laurie Rakotomanga : Chant, Katsa, Shaker
Mohamed Sayon Nafi : Basse, Guitare, Percussions.
English
abai Lugu appeals to us and draws us into his poetic universe with gentleness and strength. His compositions emanate a magnetic force that invites contemplation and a lightness that leads to wandering, even dancing. Three voices intermingle with the sound of the guitar, weaving an enveloping harmonic whole carried by the rhythmic clashing of the seeds. In search of a new identity, this mixed group gives another breath to the ancestral music of Madagascar.
Babai Lugu aka Mandrantohery " Goul " Andriamihanta : A/C, Lead vocals, Guitar
Alice Fearne : Vocals
Laurie Rakotomanga : Vocals, Katsa, Shaker
Mohamed Sayon Nafi : Bass, Guitar, Percussions.
Deutsch
abai Lugu spricht uns an und zieht uns mit Sanftheit und Kraft in sein poetisches Universum. Seine Kompositionen strahlen eine magnetische Kraft aus, die zur Kontemplation einlädt, und eine Leichtigkeit, die zum Wandern bis hin zum Tanz verleitet. Drei Stimmen verflechten sich mit dem Klang der Gitarre und weben ein umhüllendes harmonisches Ganzes, das vom rhythmischen Aufeinanderprallen der Samen getragen wird. Auf der Suche nach einer neuen Identität verleiht diese gemischte Gruppe der althergebrachten Musik Madagaskars einen neuen Atem.
Babai Lugu aka Mandrantohery "Goul" Andriamihanta: A/C, Leadgesang, Gitarre
Alice Fearne: Gesang
Laurie Rakotomanga: Gesang, Katsa, Shaker
Mohamed Sayon Nafi: Bass, Gitarre, Perkussion.
Dutch
abai Lugu spreekt ons aan en trekt ons met zachtheid en kracht zijn poëtisch universum in. Zijn composities stralen een magnetische kracht uit die uitnodigt tot contemplatie en een lichtheid die leidt tot dwalen, zelfs dansen. Drie stemmen vermengen zich met het geluid van de gitaar en weven een omhullend harmonisch geheel, gedragen door het ritmische gekletter van de zaden. Op zoek naar een nieuwe identiteit blaast deze gekruiste groep de voorouderlijke muziek van Madagaskar nieuw leven in.
Babai Lugu aka Mandrantohery "Goul" Andriamihanta: A/C, Lead vocals, Gitaar
Alice Fearne: Zang
Laurie Rakotomanga: Zang, Katsa, Shaker
Mohamed Sayon Nafi: Bas, Gitaar, Percussie.
Español
abai Lugu nos atrae y nos introduce en su universo poético con dulzura y fuerza. Sus composiciones emanan una fuerza magnética que invita a la contemplación y una ligereza que lleva a deambular, incluso a bailar. Tres voces se entremezclan con el sonido de la guitarra, tejiendo un envolvente conjunto armónico llevado por el rítmico entrechocar de las semillas. En busca de una nueva identidad, este grupo mestizo da otro aliento a la música ancestral de Madagascar.
Babai Lugu alias Mandrantohery "Goul" Andriamihanta: A/C, Voz principal, Guitarra
Alice Fearne: Voz
Laurie Rakotomanga: Voz, Katsa, Shaker
Mohamed Sayon Nafi: Bajo, guitarra, percusión.
Italiano
abai Lugu ci fa appello e ci trascina nel suo universo poetico con dolcezza e forza. Le sue composizioni emanano una forza magnetica che invita alla contemplazione e una leggerezza che porta a vagare, persino a danzare. Tre voci si intrecciano con il suono della chitarra, tessendo un insieme armonico avvolgente trasportato dallo scontro ritmico dei semi. Alla ricerca di una nuova identità, questo gruppo meticcio dà un altro respiro alla musica ancestrale del Madagascar.
Babai Lugu aka Mandrantohery "Goul" Andriamihanta: A/C, voce solista, chitarra
Alice Fearne: voce
Laurie Rakotomanga: Voce, Katsa, Shaker
Mohamed Sayon Nafi: basso, chitarra, percussioni.