Français
Rendez-vous pour la 20ème édition du super loto bingo le samedi 11 mars 2023 à 20h à la salle des fêtes Les Cerisiers – Westhoffen.
Organisé par le Tennis Club de Westhoffen – Traenheim.
Lots principaux :
* 1 bon d'achat de 300€
* 1 bon d'achat de 200€ et d'autres bons d'achats….
* 1 semaine de location pour 2/4 personnes au Cap d'Agde
* 1 TV LED 110cm
* 1 robot patissier
* 1 vélo d'appartement
* 1 centrale vapeur
* 1 VTT suspendu
* 1 montre connectée
* 1 four à micro-ondes
* 1 sèche linge
+ de nombreux lots de valeur !
Tarifs : 4€ le carton, 18€ les 5 et le 6ème gratuit si réservation.
Ouverture de la salle à 18h30. Les places réservées sont garanties jusqu'à 19h30. Passé ce délai, elles seront réattribuées. Si problème, merci de prévenir au 06 76 04 49 39.
Buvette et petite restauration.
Avec l'aimable soutien du Magasin Leclerc de Wasselonne.
Contact – après 17h – M. Jean-Luc FRITZ, 2a rue du Ried 67310 Wasselonne. Tél.: 06 76 04 49 39
English
Rendezvous for the 20th edition of the super bingo on Saturday, March 11, 2023 at 8pm at the village hall Les Cerisiers – Westhoffen.
Organized by the Tennis Club of Westhoffen – Traenheim.
Main prizes :
* 1 voucher of 300?
* 1 voucher of 200? and other vouchers….
* 1 week's rental for 2/4 people in Cap d'Agde
* 1 LED TV 110cm
* 1 robot patissier
* 1 exercise bike
* 1 steam generator
* 1 suspended mountain bike
* 1 connected watch
* 1 microwave oven
* 1 dryer
+ many valuable prizes!
Prices : 4? per box, 18? for 5 boxes and the 6th one is free if you reserve.
Opening of the room at 6:30 pm. The reserved places are guaranteed until 7:30 pm. After this time, they will be reallocated. If there is a problem, please call 06 76 04 49 39.
Refreshment bar and small catering.
With the kind support of the Magasin Leclerc of Wasselonne.
Contact – after 5 pm – Mr. Jean-Luc FRITZ, 2a rue du Ried 67310 Wasselonne. Tel: 06 76 04 49 39
Deutsch
Rendezvous für die 20. Ausgabe des Super Loto Bingo am Samstag, den 11. März 2023 um 20 Uhr im Festsaal Les Cerisiers – Westhoffen.
Organisiert vom Tennis Club Westhoffen – Traenheim.
Hauptgewinne:
* 1 Einkaufsgutschein über 300?
* 1 Einkaufsgutschein über 200? und weitere Gutscheine….
* 1 Woche Ferienwohnung für 2/4 Personen in Cap d'Agde
* 1 LED-Fernseher 110cm
* 1 Küchenmaschine
* 1 Heimtrainer
* 1 Dampfbügelstation
* 1 gefedertes Mountainbike
* 1 vernetzte Uhr
* 1 Mikrowellenherd
* 1 Wäschetrockner
+ viele wertvolle Preise!
Preise: 4? pro Karton, 18? pro 5 Kartons und der 6. Karton ist kostenlos, wenn Sie reservieren.
Der Saal wird um 18:30 Uhr geöffnet. Die reservierten Plätze sind bis 19:30 Uhr garantiert. Nach dieser Frist werden sie neu vergeben. Bei Problemen informieren Sie bitte unter 06 76 04 49 39.
Getränke und kleine Snacks.
Mit der freundlichen Unterstützung des Magasin Leclerc von Wasselonne.
Kontakt – nach 17 Uhr – Herr Jean-Luc FRITZ, 2a rue du Ried 67310 Wasselonne. Tel.: 06 76 04 49 39
Dutch
Afspraak voor de 20e editie van de superbingo op zaterdag 11 maart 2023 om 20 uur in de Salle des Cerisiers – Westhoffen.
Georganiseerd door de Tennisclub van Westhoffen – Traenheim.
Hoofdprijzen :
* 1 bon van 300?
* 1 bon van 200? en andere bonnen….
* 1 week huur voor 2/4 personen in Cap d'Agde
* 1 LED TV 110cm
* 1 keukenmachine
* 1 hometrainer
* 1 stoomgenerator
* 1 hangende mountainbike
* 1 aangesloten horloge
* 1 magnetron
* 1 wasdroger
+ vele waardevolle prijzen!
Prijzen: 4? per doos, 18? voor 5 dozen en de 6e gratis indien vooraf gereserveerd.
De zaal gaat om 18.30 uur open. Gereserveerde plaatsen zijn gegarandeerd tot 19.30 uur. Daarna worden ze opnieuw toegewezen. Als er een probleem is, bel dan 06 76 04 49 39.
Versnaperingen en snacks.
Met de vriendelijke steun van de Magasin Leclerc de Wasselonne.
Contactpersoon – na 17.00 uur – de heer Jean-Luc FRITZ, 2a rue du Ried 67310 Wasselonne. Tel: 06 76 04 49 39
Español
Cita para la 20ª edición del super bingo el sábado 11 de marzo de 2023 a las 20h en la Salle des Cerisiers – Westhoffen.
Organizado por el Club de Tenis de Westhoffen – Traenheim.
Principales premios :
* ¿1 vale de 300?
* 1 vale de 200? y otros vales….
* 1 semana de alquiler para 2/4 personas en Cap d'Agde
* 1 TV LED 110cm
* 1 robot de cocina
* 1 bicicleta estática
* 1 generador de vapor
* 1 bicicleta de montaña suspendida
* 1 reloj conectado
* 1 horno microondas
* 1 secadora
+ ¡muchos premios valiosos!
Precios: 4? por caja, 18? por 5 cajas y la 6ª gratis si se reserva con antelación.
La sala abre a las 18.30 horas. Las plazas reservadas están garantizadas hasta las 19.30 horas. Transcurrido este tiempo, se reasignarán. Si hay algún problema, llame al 06 76 04 49 39.
Refrescos y aperitivos.
Con el amable apoyo del Magasin Leclerc de Wasselonne.
Contacto – después de las 17.00 horas – M. Jean-Luc FRITZ, 2a rue du Ried 67310 Wasselonne. Teléfono: 06 76 04 49 39
Italiano
Appuntamento per la 20ª edizione del super bingo sabato 11 marzo 2023 alle ore 20:00 presso la Salle des Cerisiers – Westhoffen.
Organizzato dal Tennis Club di Westhoffen – Traenheim.
Premi principali :
* 1 buono su 300?
* 1 buono da 200? e altri buoni….
* affitto di 1 settimana per 2/4 persone a Cap d'Agde
* 1 TV LED 110cm
* 1 robot da cucina
* 1 cyclette
* 1 generatore di vapore
* 1 mountain bike sospesa
* 1 orologio connesso
* 1 forno a microonde
* 1 asciugatrice
+ molti premi di valore!
Prezzi: 4? a scatola, 18? per 5 scatole e la sesta gratis se prenotata in anticipo.
La sala apre alle 18.30. I posti riservati sono garantiti fino alle 19.30. Dopo questo periodo, saranno riassegnati. In caso di problemi, chiamare il numero 06 76 04 49 39.
Rinfreschi e spuntini.
Con il gentile supporto del Magasin Leclerc de Wasselonne.
Contatto – dopo le 17 – M. Jean-Luc FRITZ, 2a rue du Ried 67310 Wasselonne. Tel: 06 76 04 49 39
