Français
1er Concours d'écriture d'histoires alternatives organisé en Aquitaine !
Sous le parrainage de Nelly Chadour, écrivaine :
Les Ukroniales. Le principe ? Rédiger une nouvelle de 10 000 signes maximum sur le thème d’uchronie proposé cette année : « Et si… vous imaginiez le meilleur des mondes ? ».
Pour vous aider, vous pouvez participer aux ateliers d’écriture proposés par l’association « Les Ukronautes ».
Vous avez jusqu’au 19 mai 2023 pour envoyer vos œuvres. Un jury, placé, attribuera les prix sous forme de bons cadeaux, à la rentrée de septembre.
Dans le cadre du concours, des ateliers animés par Colette Pouey auront lieu:
– au B.I.J à Marmande les 08 mars, 22 mars et 5 avril l’après-midi de 15 h à 17h.
– à la médiathèque les 18 mars, 22 avril et 13 mai, le matin de 10h à 12h.
Renseignements et inscriptions https://lesukronautes.fr/les-ukroniales-2023/
English
1st Alternative Stories Writing Contest organized in Aquitaine!
Under the patronage of Nelly Chadour, writer :
The Ukroniales. The principle? Write a short story of 10,000 characters maximum on the theme of uchrony proposed this year: "What if? you imagine the best of all worlds?
To help you, you can participate in the writing workshops proposed by the association "Les Ukronautes".
You have until May 19, 2023 to send your works. A jury, placed, will award the prizes in the form of gift vouchers, at the beginning of September.
Within the framework of the contest, workshops animated by Colette Pouey will take place:
– at the B.I.J in Marmande on March 8, March 22 and April 5 in the afternoon from 3:00 to 5:00 pm.
– at the media library on March 18, April 22 and May 13, in the morning from 10 am to 12 pm.
Information and registration https://lesukronautes.fr/les-ukroniales-2023/
Deutsch
1. Wettbewerb zum Schreiben von Alternativgeschichten, der in Aquitanien organisiert wird!
Unter der Schirmherrschaft von Nelly Chadour, Schriftstellerin :
Les Ukroniales. Das Prinzip ? Schreiben Sie eine Kurzgeschichte mit maximal 10.000 Zeichen zum diesjährigen Uchronie-Thema "Was wäre, wenn? Sie sich die beste aller Welten vorstellen würden?
Um Ihnen dabei zu helfen, können Sie an Schreibworkshops teilnehmen, die von der Organisation Les Ukronautes" angeboten werden.
Sie haben bis zum 19. Mai 2023 Zeit, um Ihre Werke einzureichen. Eine Jury wird die Preise in Form von Geschenkgutscheinen im September vergeben.
Im Rahmen des Wettbewerbs werden von Colette Pouey geleitete Workshops stattfinden:
– im B.I.J. in Marmande am 08. März, 22. März und 5. April nachmittags von 15.00 bis 17.00 Uhr.
– in der Mediathek am 18. März, 22. April und 13. Mai, vormittags von 10 bis 12 Uhr.
Informationen und Anmeldungen https://lesukronautes.fr/les-ukroniales-2023/
Dutch
1e Alternatieve Verhalenwedstrijd georganiseerd in Aquitaine!
Onder het beschermheerschap van Nelly Chadour, schrijfster:
De Ukroniales. Het principe? Schrijf een kort verhaal van maximaal 10.000 tekens over het dit jaar voorgestelde uchroniethema: "Wat als? je je de beste van alle werelden zou voorstellen?
Om u te helpen kunt u deelnemen aan de schrijfworkshops die worden aangeboden door de vereniging "Les Ukronautes".
Je hebt tot 19 mei 2023 de tijd om je werk in te sturen. Een jury zal de prijzen in de vorm van cadeaubonnen in september toekennen.
In het kader van de wedstrijd vinden er workshops plaats onder leiding van Colette Pouey:
– in de B.I.J in Marmande op 8 maart, 22 maart en 5 april 's middags van 15 tot 17 uur.
– in de mediatheek op 18 maart, 22 april en 13 mei, 's ochtends van 10 tot 12 uur.
Informatie en inschrijving https://lesukronautes.fr/les-ukroniales-2023/
Español
¡1er Concurso de redacción de relatos alternativos organizado en Aquitania!
Bajo el patrocinio de Nelly Chadour, escritora:
Las Ukroniales. ¿El principio? Escribe un relato corto de 10.000 caracteres como máximo sobre el tema de la ucronía propuesto este año: "¿Y si? imaginaras el mejor de los mundos?
Para ayudarte, puedes participar en los talleres de escritura que ofrece la asociación "Les Ukronautes".
Tienes hasta el 19 de mayo de 2023 para enviar tu trabajo. Un jurado concederá los premios en forma de cheques regalo en septiembre.
Como parte del concurso, se celebrarán talleres dirigidos por Colette Pouey:
– en el B.I.J de Marmande los días 8, 22 de marzo y 5 de abril por la tarde, de 15.00 a 17.00 h.
– en la mediateca los días 18 de marzo, 22 de abril y 13 de mayo, por la mañana de 10.00 a 12.00 horas.
Información e inscripción https://lesukronautes.fr/les-ukroniales-2023/
Italiano
1° Concorso di scrittura alternativa organizzato in Aquitania!
Con il patrocinio di Nelly Chadour, scrittrice:
Gli Ukroniales. Il principio? Scrivete un racconto breve di massimo 10.000 caratteri sul tema dell'ucronia proposto quest'anno: "Cosa succederebbe se immaginaste il migliore dei mondi?
Per aiutarvi, potete partecipare ai laboratori di scrittura offerti dall'associazione "Les Ukronautes".
Avete tempo fino al 19 maggio 2023 per inviare i vostri lavori. Una giuria assegnerà i premi sotto forma di buoni regalo a settembre.
Nell'ambito del concorso, si svolgeranno dei workshop guidati da Colette Pouey:
– presso il B.I.J di Marmande l'8 marzo, il 22 marzo e il 5 aprile nel pomeriggio dalle 15.00 alle 17.00.
– presso la mediateca il 18 marzo, il 22 aprile e il 13 maggio, al mattino dalle 10.00 alle 12.00.
Informazioni e iscrizioni https://lesukronautes.fr/les-ukroniales-2023/
