Voyage au bout de l'ennui

Vendredi 19 avril 2024 à 20h Compagnie Lamento Chorégraphie Sylvère Lamotte Danse Dès 6 ans Durée : 45 min Embarquement pour le pays des rêves, le Voyage au bout de l’ennui est une odyssée collective, aussi joyeuse que ludique. Ce joyeux voyage dansé nous invite à nous replonger dans ces moments d’ennui qui ont forgé notre imaginaire d’enfant. Le chorégraphe nous renvoie à notre jeunesse et ses moments inoccupés. Sur scène, les interprètes glissent, tombent dans un drôle d’ennui. Mais danser l’ennui n’est pas rien faire. Loin de là ! Avec malice, humour et vivacité, les corps se lancent, s’entremêlent, se heurtent et jouent ensemble. Ils suivent leur instinct vers un monde imaginaire, défient le temps qui passe avec les objets et gestes du quotidien. Ce Voyage au bout de l’ennui offre une expérience facétieuse au jeune public et laisse entrevoir que grâce à l’ennui, on peut devenir créatif et laisser place à la folie, à l’invention. Tarif unique : 5€

Friday, April 19, 2024 at 8pm Compagnie Lamento Choreography Sylvère Lamotte Dance Ages 6 and up Running time: 45 min Embarking on a journey to dreamland, Voyage au bout de l?ennui is a collective odyssey, as joyful as it is playful. This joyful dance journey takes us back to the moments of boredom that shaped our childhood imaginations. The choreographer takes us back to our youth and its unoccupied moments. On stage, the performers slip and fall into a strange kind of boredom. But dancing boredom is not the same as doing nothing. Far from it! With mischief, humor and vivacity, the bodies throw themselves, intermingle, collide and play together. They follow their instincts into an imaginary world, defying the passage of time with everyday objects and gestures. Voyage au bout de l?ennui offers a facetious experience for young audiences, and suggests that boredom can be a creative outlet for madness and invention. Price: 5?

Freitag, 19. April 2024 um 20 Uhr Kompanie Lamento Choreographie Sylvère Lamotte Tanz Ab 6 Jahren Dauer: 45 Min Die Reise ans Ende der Langeweile ist eine kollektive Odyssee, die so fröhlich wie spielerisch ist und in das Land der Träume führt. Diese fröhliche Tanzreise lädt uns dazu ein, in die Momente der Langeweile einzutauchen, die unsere kindliche Vorstellungskraft geprägt haben. Der Choreograf schickt uns zurück in unsere Jugend und ihre unbeschäftigten Momente. Auf der Bühne rutschen die Darsteller aus, fallen in eine seltsame Langeweile. Aber Langeweile zu tanzen bedeutet nicht, nichts zu tun. Weit gefehlt! Mit Schalk, Humor und Lebendigkeit werfen sich die Körper in die Luft, verflechten sich, stoßen zusammen und spielen miteinander. Sie folgen ihren Instinkten in eine imaginäre Welt und trotzen der Zeit, die mit den Gegenständen und Gesten des Alltags vergeht. Diese Reise ans Ende der Langeweile bietet dem jungen Publikum ein schelmisches Erlebnis und lässt erahnen, dass man dank der Langeweile kreativ werden kann und dem Wahnsinn und der Erfindung Raum gibt. Einzeltarif: 5?

Vrijdag 19 april 2024 om 20.00 uur Gezelschap Lamento Choreografie Sylvère Lamotte Dans Vanaf 6 jaar Duur: 45 min Journey to the End of Boredom is een even vrolijke als speelse collectieve odyssee op weg naar dromenland. Deze vrolijke dansreis nodigt ons uit om terug te keren naar de momenten van verveling die onze kinderlijke verbeelding vorm gaven. De choreograaf neemt ons mee terug naar onze jeugd en haar onbezette momenten. Op het podium glijden de dansers uit en vervallen in een vreemd soort verveling. Maar dansende verveling is niet hetzelfde als niets doen. Verre van dat! Met ondeugendheid, humor en levendigheid gooien de lichamen zichzelf in het rond, vermengen ze zich, botsen ze en spelen ze samen. Ze volgen hun instincten in een denkbeeldige wereld en trotseren het verstrijken van de tijd met alledaagse voorwerpen en gebaren. Voyage au bout de l?ennui biedt een grappige ervaring voor een jong publiek en suggereert dat verveling een creatieve uitlaatklep kan zijn voor waanzin en inventiviteit. Prijs enkeltje: €5?

Viernes 19 de abril de 2024 a las 20.00 horas Compañía Lamento Coreografía Sylvère Lamotte Danza A partir de 6 años Duración: 45 min Embarcándose en un viaje al país de los sueños, Viaje al fin del aburrimiento es una odisea colectiva, tan alegre como lúdica. Este alegre viaje de danza nos invita a volver a los momentos de aburrimiento que dieron forma a nuestra imaginación infantil. El coreógrafo nos transporta a nuestra juventud y a sus momentos de desocupación. En el escenario, los bailarines se deslizan y caen en un extraño tipo de aburrimiento. Pero bailar el aburrimiento no es lo mismo que no hacer nada. Ni mucho menos Con picardía, humor y vivacidad, los cuerpos se lanzan, se entremezclan, chocan y juegan juntos. Siguen sus instintos en un mundo imaginario, desafiando el paso del tiempo con objetos y gestos cotidianos. Voyage au bout de l'ennui ofrece una experiencia divertida para el público joven y sugiere que el aburrimiento puede ser una salida creativa para la locura y la invención. Precio de la entrada individual: 5?

Venerdì 19 aprile 2024 alle 20:00 Compagnie Lamento Coreografia Sylvère Lamotte La danza A partire dai 6 anni Durata: 45 min Intraprendendo un viaggio verso il mondo dei sogni, Journey to the End of Boredom è un'odissea collettiva, tanto gioiosa quanto giocosa. Questo gioioso viaggio di danza ci invita a tornare ai momenti di noia che hanno plasmato la nostra immaginazione infantile. Il coreografo ci riporta alla nostra giovinezza e ai suoi momenti di assenza di impegni. Sul palco, i ballerini scivolano e cadono in uno strano tipo di noia. Ma ballare la noia non significa non fare nulla. Tutt'altro! Con malizia, umorismo e vivacità, i corpi si lanciano, si mescolano, si scontrano e giocano insieme. Seguono il loro istinto in un mondo immaginario, sfidando lo scorrere del tempo con oggetti e gesti quotidiani. Voyage au bout de l'ennui offre un'esperienza divertente al giovane pubblico e suggerisce che la noia può essere uno sbocco creativo per la follia e l'invenzione. Prezzo del biglietto singolo: 5 euro?