Théâtre : Tartuffe ou l'Hypocrite

Tartuffe ou l'Hypocrite Théâtre, de Molière Adaptation originale de Georges Forestier / Cie Veilleur À l’occasion du 400ème anniversaire de la naissance de Molière, Matthieu Roy s’empare de la pièce la plus célèbre du dramaturge français dans sa version originelle, celle qui fut interdite ! Ce premier Tartuffe, bien plus critique à l’égard des faux dévots, interdit par l’Église et Louis XIV, ne fut jamais joué et tomba dans l’oubli. Après un important travail de recherche, Georges Forestier, spécialiste de l’histoire du théâtre au 17ème siècle, a recréé cette version originale en trois actes. Invitant les spectateurs à un voyage dans le temps, le metteur en scène, Matthieu Roy, transpose l’histoire de la famille d’Orgon dans les années 1920. En co-réalisation avec l'OARA Durée: 1h00 Dès 12 ans Tarif B : B tarif plein 15€/ tarif réduit 12€/ tarif -12ans 10€

Tartuffe or the Hypocrite Theater, by Molière Original adaptation by Georges Forestier / Cie Veilleur To mark the 400th anniversary of Molière?s birth, Matthieu Roy takes on the French playwright?s most famous work in its original, banned version! This first Tartuffe, far more critical of the false devotees, was banned by the Church and Louis XIV, never performed and forgotten. After extensive research, Georges Forestier, a specialist in 17th-century theater history, has recreated this original version in three acts. Inviting spectators to travel back in time, director Matthieu Roy transposes the story of Orgon?s family to the 1920s. Co-produced with OARA Running time: 1h00 From age 12 Rate B : B full rate 15?/ reduced rate 12?/ under 12s rate 10?

Tartuffe oder der Heuchler Theater, von Molière Originaladaptation von Georges Forestier / Cie Veilleur Anlässlich des 400. Geburtstags von Molière nimmt sich Matthieu Roy des berühmtesten Stücks des französischen Dramatikers in seiner ursprünglichen, verbotenen Fassung an! Der erste Tartuffe, der viel kritischer gegenüber falschen Frömmlern war, wurde von der Kirche und Ludwig XIV. verboten, nie aufgeführt und geriet in Vergessenheit. Nach umfangreichen Recherchen hat Georges Forestier, ein Spezialist für die Geschichte des Theaters im 17. Jahrhundert, diese Originalversion in drei Akten neu inszeniert. Der Regisseur Matthieu Roy lädt die Zuschauer auf eine Zeitreise ein und verlegt die Geschichte von Orgons Familie in die 1920er Jahre. In Co-Regie mit dem OARA Dauer: 1.00 Uhr Ab 12 Jahren Tarif B : B Voller Tarif 15 / Ermäßigter Tarif 12 / Tarif für Kinder unter 12 Jahren 10

Tartuffe of de hypocriet Theater, door Molière Originele bewerking door Georges Forestier / Cie Veilleur Ter gelegenheid van de 400e geboortedag van Molière neemt Matthieu Roy het beroemdste werk van de Franse toneelschrijver onder handen in zijn originele versie, de versie die verboden werd! Deze eerste Tartuffe, die veel kritischer was over de valse gelovigen en verboden werd door de kerk en Lodewijk XIV, werd nooit opgevoerd en raakte in de vergetelheid. Na uitgebreid onderzoek heeft Georges Forestier, een specialist in de geschiedenis van het theater in de 17e eeuw, deze originele versie in drie bedrijven herschapen. Matthieu Roy nodigt het publiek uit om terug te reizen in de tijd en verplaatst het verhaal van de familie Orgon naar de jaren 1920. Coproductie met OARA Duur: 1 uur Vanaf 12 jaar B tarief: B vol tarief 15? / gereduceerd tarief 12? / onder 12s tarief 10?

Tartufo o el Hipócrita Teatro, de Molière Adaptación original de Georges Forestier / Cie Veilleur Con motivo del 400 aniversario del nacimiento de Molière, Matthieu Roy aborda la obra más famosa del dramaturgo francés en su versión original, ¡la que fue prohibida! Este primer Tartufo, mucho más crítico con los falsos devotos y prohibido por la Iglesia y Luis XIV, nunca se representó y cayó en el olvido. Tras una larga investigación, Georges Forestier, especialista en la historia del teatro del siglo XVII, ha recreado esta versión original en tres actos. Invitando al público a viajar en el tiempo, el director Matthieu Roy traslada la historia de la familia de Orgon a los años veinte. Coproducción con OARA Duración: 1 hora A partir de 12 años Tarifa B: B completa 15? / reducida 12? / menores de 12 años 10?

Tartufo o l'ipocrita Teatro, di Molière Adattamento originale di Georges Forestier / Cie Veilleur In occasione del 400° anniversario della nascita di Molière, Matthieu Roy affronta l'opera più famosa del drammaturgo francese nella sua versione originale, quella che fu vietata! Questo primo Tartufo, molto più critico nei confronti dei falsi devoti e vietato dalla Chiesa e da Luigi XIV, non fu mai rappresentato e cadde nell'oblio. Dopo lunghe ricerche, Georges Forestier, specialista della storia del teatro del XVII secolo, ha ricreato questa versione originale in tre atti. Invitando il pubblico a viaggiare nel tempo, il regista Matthieu Roy traspone la storia della famiglia Orgon negli anni Venti. Coprodotto con OARA Durata: 1 ora Dai 12 anni in su Tariffa B: B intero 15? / ridotto 12? / under 12 10?