Théatre : Les femmes de barbe bleue

Nous sommes dans le vestibule d'une riche demeure. Les femmes de Barbe Bleue sont toutes réunies. Cette fois-ci, ce sera différent … Elles scrutent l'espace et cherchent des indices de l'arrivée imminente de la prochaine victime ; mais celle-ci ne semble pas s'annoncer. Alors pourquoi sont elles réunies dans cet endroit ? Peu importe, elles vont attendre ensemble et en profiter pour faire enfin connaissance.

We're in the vestibule of a wealthy mansion. Bluebeard's wives are all together. This time, it's going to be different… They scan the space for clues to the imminent arrival of the next victim, but she doesn't seem to be announcing herself. So why are they gathered in this place? No matter, they'll wait together and get to know each other at last.

Wir befinden uns in der Vorhalle eines reichen Hauses. Blaubarts Frauen sind alle versammelt. Dieses Mal wird es anders sein … Sie suchen den Raum nach Hinweisen auf die bevorstehende Ankunft des nächsten Opfers ab, doch dieses scheint sich nicht anzukündigen. Warum sind sie dann an diesem Ort versammelt? Egal, sie werden zusammen warten und die Gelegenheit nutzen, um sich endlich kennenzulernen.

We zijn in de vestibule van een rijk herenhuis. De vrouwen van Blauwbaard zijn allemaal samen. Deze keer zal het anders zijn… Ze scannen de kamer op aanwijzingen voor de komst van het volgende slachtoffer, maar er lijkt geen teken van hem te zijn. Waarom zijn ze dan op deze plek samengekomen? Het maakt niet uit, ze gaan samen wachten en elkaar eindelijk leren kennen.

Estamos en el vestíbulo de una rica mansión. Las esposas de Barba Azul están todas juntas. Esta vez será diferente… Están escudriñando la habitación en busca de pistas sobre la inminente llegada de la próxima víctima, pero no parece haber rastro de él. Entonces, ¿por qué se han reunido en este lugar? No importa, van a esperar juntas y a conocerse por fin.

Siamo nel vestibolo di un ricco palazzo. Le mogli di Barbablù sono tutte insieme. Questa volta sarà diverso… Stanno scrutando la stanza in cerca di indizi sull'imminente arrivo della prossima vittima, ma sembra che non ce ne sia traccia. Allora perché si sono riunite in questo posto? Non importa, aspetteranno insieme e finalmente si conosceranno.