Français
Jean-Christophe psychiatre et Sonia podologue doivent partir quelques jours réveillonner en famille mais JC est stressé de laisser sa maison en travaux à Alberto son chef de chantier farfelu.
Lisette la sœur de Sonia vient s'installer pour nourrir le poisson et travailler sur l'ouverture de son agence matrimoniale.
JC a menti à sa mère Elisabeth en lui disant que Sonia était cardiologue et lorsque Dominique le frère de JC vient lui annoncer que ce sont les parents qui débarquent avec la dinde, Sonia furieuse à cause du mensonge de JC, vient de le quitter.
A son arrivée, Elisabeth va prendre Lisette pour la cardiologue, pendant que Lisette la prendra pour Mlle Perche sa cliente en recherche d'amour.
Alberto prendra Mlle Perche pour la mama et Gabrielle l'ex de Dominique viendra semer la zizanie etc.
Tout se complique lorsque l'on sait qu'Elisabeth a une peur bleue des poissons et qu'Hubert, son mari a oublié la dinde dans le bus 23.
English
Jean-Christophe, a psychiatrist, and Sonia, a chiropodist, must go away for a few days to celebrate the New Year with their families, but JC is stressed about leaving his house under construction to Alberto, his eccentric site manager.
Lisette, Sonia's sister, comes to live here to feed the fish and work on the opening of her marriage agency.
JC lied to his mother Elisabeth by telling her that Sonia was a cardiologist and when Dominique, JC's brother, comes to announce that it is the parents who are coming with the turkey, Sonia, furious because of JC's lie, has just left him.
On her arrival, Elisabeth will take Lisette for the cardiologist, while Lisette will take her for Miss Perche, her client in search of love.
Alberto will take Miss Perche for the mama and Gabrielle, Dominique's ex-girlfriend, will come and stir up trouble.
Everything gets complicated when we know that Elisabeth is scared to death of fish and that Hubert, her husband, forgot the turkey in the bus 23.
Deutsch
Jean-Christophe, ein Psychiater, und Sonia, eine Fußpflegerin, wollen ein paar Tage zu Silvester mit ihrer Familie verreisen, aber JC ist gestresst, weil er sein Haus dem skurrilen Bauleiter Alberto überlassen muss.
Sonias Schwester Lisette zieht ein, um den Fisch zu füttern und an der Eröffnung ihrer Heiratsagentur zu arbeiten.
JC hat seine Mutter Elisabeth angelogen, als er ihr sagte, dass Sonia Kardiologin sei. Als JCs Bruder Dominique kommt, um ihm zu sagen, dass die Eltern mit dem Truthahn ankommen, hat Sonia, wütend über JCs Lüge, ihn gerade verlassen.
Bei ihrer Ankunft wird Elisabeth Lisette für die Kardiologin halten, während Lisette sie für Miss Perche hält, ihre Klientin auf der Suche nach Liebe.
Alberto hält Miss Perche für die Mama und Gabrielle, die Ex von Dominique, sorgt für Unruhe.
Alles wird noch komplizierter, als man weiß, dass Elisabeth panische Angst vor Fischen hat und Hubert, ihr Mann, den Truthahn im Bus 23 vergessen hat.
Dutch
Jean-Christophe, een psychiater, en Sonia, een pedicure, moeten een paar dagen weg om het nieuwe jaar te vieren met hun familie, maar JC is gestrest over het feit dat hij zijn huis moet overlaten aan Alberto, zijn excentrieke vestigingsmanager.
Lisette, de zus van Sonia, komt bij hen wonen om de vissen te voeren en te werken aan de opening van haar huwelijksbureau.
JC heeft tegen zijn moeder Elisabeth gelogen door haar te vertellen dat Sonia cardioloog was en wanneer Dominique, JC's broer, haar komt vertellen dat het de ouders zijn die met de kalkoen komen, heeft Sonia, woedend vanwege JC's leugen, hem juist verlaten.
Bij haar aankomst verwart Elisabeth Lisette met de cardioloog, terwijl Lisette haar verwart met juffrouw Perche, haar klant op zoek naar liefde.
Alberto ziet Miss Perche aan voor de mama en Gabrielle, Dominique's ex, komt problemen veroorzaken.
Alles wordt nog ingewikkelder als we weten dat Elisabeth doodsbang is voor vis en dat Hubert, haar man, de kalkoen in de bus van 23 is vergeten.
Español
Jean-Christophe, psiquiatra, y Sonia, podóloga, tienen que marcharse unos días para celebrar el Año Nuevo con sus familias, pero a JC le estresa dejar su casa a Alberto, su excéntrico jefe de obra.
Lisette, la hermana de Sonia, viene a vivir con ellos para alimentar a los peces y trabajar en la apertura de su agencia matrimonial.
JC ha mentido a su madre Elisabeth diciéndole que Sonia era cardióloga y cuando Dominique, el hermano de JC, viene a decirle que son los padres los que vienen con el pavo, Sonia, furiosa por la mentira de JC, le abandona.
Cuando llega, Elisabeth confunde a Lisette con el cardiólogo, mientras que Lisette la confunde con la señorita Perche, su cliente en busca de amor.
Alberto confunde a la señorita Perche con la mamá y Gabrielle, la ex de Dominique, viene a causar problemas.
Todo se complica cuando sabemos que Elisabeth le tiene pánico al pescado y que Hubert, su marido, se ha olvidado el pavo en el autobús 23.
Italiano
Jean-Christophe, uno psichiatra, e Sonia, una pedicure, devono partire per qualche giorno per festeggiare il nuovo anno con le loro famiglie, ma JC è stressato all'idea di lasciare la casa ad Alberto, il suo eccentrico capocantiere.
Lisette, la sorella di Sonia, viene a vivere con loro per nutrire i pesci e lavorare all'apertura della sua agenzia matrimoniale.
JC ha mentito alla madre Elisabeth dicendole che Sonia era una cardiologa e quando Dominique, il fratello di JC, viene a dirle che sono i genitori ad arrivare con il tacchino, Sonia, furiosa per la bugia di JC, lo lascia.
Al suo arrivo, Elisabeth scambia Lisette per il cardiologo, mentre Lisette la scambia per Miss Perche, la sua cliente in cerca d'amore.
Alberto scambia la signorina Perche per la mamma e Gabrielle, l'ex di Dominique, arriva per creare problemi.
Tutto si complica quando sappiamo che Elisabeth ha una paura tremenda del pesce e che Hubert, suo marito, ha dimenticato il tacchino sull'autobus 23.
