Théâtre – La nuit juste avant les forêts

Poème de lumière pour nuit fauve. Une nuit de pluie. Dans les bas-fonds d’une grande ville. Un homme parle. Il a beaucoup couru. Il est trempé. Il en rattrape un autre. Lui demande du feu, mais n’a pas de cigarette. Fragile et fort à la fois, il parle. Une longue phrase au souffle épique pour dire le désir, la fuite, les batailles, l’alcool, la mort, la beauté… Dès 14 ans.

Poem of light for tawny night. A night of rain. In the slums of a big city. A man speaks. He has run a lot. He is soaked. He catches up with another man. He asks for a light, but has no cigarette. Fragile and strong at the same time, he speaks. A long sentence with an epic breath to say desire, escape, battles, alcohol, death, beauty? From 14 years old.

Lichtgedicht für eine verwilderte Nacht. Eine regnerische Nacht. In den Niederungen einer Großstadt. Ein Mann spricht. Er ist viel gerannt. Er ist durchnässt. Er holt einen anderen ein. Er bittet ihn um Feuer, hat aber keine Zigarette. Zerbrechlich und stark zugleich, spricht er. Ein langer Satz mit epischem Atem, um von Verlangen, Flucht, Schlachten, Alkohol, Tod und Schönheit zu erzählen? Ab 14 Jahren.

Een gedicht van licht voor een wilde nacht. Een nacht van regen. In de sloppenwijken van een grote stad. Er spreekt een man. Hij heeft veel gerend. Hij is doorweekt. Hij haalt een andere man in. Hij vraagt om een vuurtje, maar heeft geen sigaret. Breekbaar en sterk tegelijk, spreekt hij. Een lange zin met een epische adem om te zeggen verlangen, ontsnappen, gevechten, alcohol, dood, schoonheid? Vanaf 14 jaar.

Un poema de luz para una noche salvaje. Una noche de lluvia. En los barrios bajos de una gran ciudad. Habla un hombre. Ha corrido mucho. Está empapado. Alcanza a otro hombre. Pide fuego, pero no tiene cigarrillo. Frágil y fuerte al mismo tiempo, habla. ¿Una larga frase con aliento épico para decir deseo, huida, batallas, alcohol, muerte, belleza? A partir de 14 años.

Una poesia di luce per una notte selvaggia. Una notte di pioggia. Nei bassifondi di una grande città. Un uomo parla. Ha corso molto. È fradicio. Raggiunge un altro uomo. Chiede da accendere, ma non ha la sigaretta. Fragile e forte allo stesso tempo, parla. Una lunga frase con un respiro epico per dire desiderio, fuga, battaglie, alcol, morte, bellezza? A partire dai 14 anni.