Français
Deux septuagénaires sont assises côte à côte dans une sorte de foire, un musée, dans un futur proche où tout est aseptisé, lisse sous la surveillance de drones, à la merci d’une brigade sanitaire. Survivantes d’un monde idéalisé avec ses êtres botoxés, elles exhibent leur vraie nature, sans bistouri ni collagène, elles s’exposent et attendent un passant, un client.
Cie « l’accordage »
Buvette sur place
English
Two septuagenarians sit side by side in a kind of fair, a museum, in a near-future where everything is sanitized, smooth under the surveillance of drones, at the mercy of a health brigade. Survivors of an idealized world with botoxed beings, they exhibit their true nature, without bistouries or collagen, exposing themselves and waiting for a passer-by, a customer.
Cie "l?accordage
Refreshment bar on site
Deutsch
Zwei 70-Jährige sitzen nebeneinander in einer Art Messe, einem Museum, in einer nahen Zukunft, in der alles keimfrei ist, glatt unter der Aufsicht von Drohnen, der Gnade einer Gesundheitsbrigade ausgeliefert. Als Überlebende einer idealisierten Welt mit Botox-Wesen zeigen sie ihre wahre Natur, ohne Skalpell und Kollagen, sie stellen sich zur Schau und warten auf einen Passanten, einen Kunden.
Theatergruppe "l'accordage"
Getränke vor Ort
Dutch
Twee zeventigers zitten naast elkaar in een soort kermis, een museum, in een nabije toekomst waar alles aseptisch is, glad onder toezicht van drones, overgeleverd aan de genade van een gezondheidsbrigade. Overlevenden van een geïdealiseerde wereld met botoxed wezens, ze tonen hun ware aard, zonder scalpels of collageen, ze geven zichzelf bloot en wachten op een voorbijganger, een klant.
Bedrijf "L'accordage
Verfrissingsbar ter plaatse
Español
Dos septuagenarios se sientan uno al lado del otro en una especie de feria, un museo, en un futuro próximo donde todo es aséptico, suave bajo la vigilancia de drones, a merced de una brigada sanitaria. Supervivientes de un mundo idealizado con seres botoxizados, muestran su verdadera naturaleza, sin bisturí ni colágeno, se exponen y esperan a un transeúnte, a un cliente.
Empresa "L'accordage
Bar de refrescos in situ
Italiano
Due settuagenari siedono uno accanto all'altro in una specie di fiera, un museo, in un futuro prossimo in cui tutto è asettico, liscio sotto la sorveglianza di droni, alla mercé di una brigata sanitaria. Sopravvissuti a un mondo idealizzato con esseri botoxati, mostrano la loro vera natura, senza bisturi o collagene, si espongono e aspettano un passante, un cliente.
Azienda "L'accordage
Bar di ristoro in loco