Théâtre – Hamlet

Crimes et châtiments. On est au royaume du Danemark et il y a quelque chose de pourri. Dans cette tragédie dite « de vengeance », Hamlet, investi de sa mission dès le premier acte, passe les suivants à hésiter. L’occasion pour Shakespeare d’explorer les zones d’ombre de personnages plus complexes qu’il n’y paraît. Les spectateurs de cette version retraduite et condensée pourront goûter l’ambiance déchaînée qui prévalait en 1600 avant que le monde ne fasse du dramaturge un monument et ses pièces de grandes messes. Bourrée d’énergie, la mise en scène de Thibault Perrenoud renoue avec les racines truculentes du baroque : tout y est vivant, charnel, tragique et lyrique, certes, mais aussi burlesque et cocasse. Les comédien∙ne∙s, au diapason, livrent avec une fougue jubilatoire une version vivace et limpide du chef-d’œuvre anglais. Dès 14 ans.

Crimes and punishments. We are in the kingdom of Denmark and there is something rotten. In this tragedy of vengeance, Hamlet, who is given his mission in the first act, spends the following acts hesitating. This is an opportunity for Shakespeare to explore the darker side of characters who are more complex than they appear. The audience of this condensed version will be able to taste the wild atmosphere that prevailed in 1600 before the world made the playwright a monument and his plays great masses. Thibault Perrenoud's energetic staging reconnects with the truculent roots of the Baroque: everything is lively, carnal, tragic and lyrical, but also burlesque and comical. The actors, in tune, deliver with jubilant ardor a lively and clear version of the English masterpiece. From 14 years old.

Verbrechen und Strafen. Wir befinden uns im Königreich Dänemark und es ist etwas faul. In dieser sogenannten "Rachetragödie" wird Hamlet im ersten Akt mit seiner Aufgabe betraut, doch die folgenden Akte verbringt er mit Zögern. Shakespeare nutzte die Gelegenheit, um die Schattenseiten von Charakteren zu erforschen, die komplexer sind, als es den Anschein hat. Die Zuschauer dieser neu übersetzten und komprimierten Version können die wilde Atmosphäre des Jahres 1600 erleben, bevor die Welt dem Dramatiker ein Denkmal setzte und seine Stücke zu großen Messen machte. Die energiegeladene Inszenierung von Thibault Perrenoud knüpft an die schillernden Wurzeln des Barocks an: Alles ist lebendig, fleischlich, tragisch und lyrisch, aber auch burlesk und komisch. Die gleichgesinnten Schauspieler liefern mit jubilierendem Elan eine lebendige und klare Version des englischen Meisterwerkes. Ab 14 Jahren.

Misdaad en straf. Dit is het koninkrijk Denemarken en er is iets mis. In deze zogenaamde 'wraaktragedie' aarzelt Hamlet, die in de eerste akte zijn opdracht krijgt, de volgende akten. Dit is een kans voor Shakespeare om de donkere kant te verkennen van personages die complexer zijn dan ze lijken. Het publiek van deze hertaalde en verkorte versie zal kunnen genieten van de wilde sfeer die in 1600 heerste voordat de wereld van de toneelschrijver en zijn toneelstukken een monument maakte in de hoge massa. De energieke enscenering van Thibault Perrenoud legt opnieuw de link met de onstuimige wortels van de barok: alles is natuurlijk levendig, vleselijk, tragisch en lyrisch, maar ook burlesk en komisch. De acteurs, op elkaar ingespeeld, brengen met jubelend enthousiasme een levendige en heldere versie van het Engelse meesterwerk. Vanaf 14 jaar.

Crimen y castigo. Este es el reino de Dinamarca y algo está podrido. En esta llamada "tragedia de venganza", Hamlet, que recibe su misión en el primer acto, pasa los siguientes dudando. Esta es una oportunidad para que Shakespeare explore el lado más oscuro de unos personajes que son más complejos de lo que parecen. El público de esta versión retraducida y condensada podrá disfrutar del ambiente salvaje que reinaba en 1600 antes de que el mundo convirtiera al dramaturgo en un monumento y sus obras en grandes masas. La enérgica puesta en escena de Thibault Perrenoud vuelve a conectar con las raíces truculentas del barroco: todo es vivo, carnal, trágico y lírico, por supuesto, pero también burlesco y cómico. Los actores, en sintonía entre sí, ofrecen una versión viva y clara de la obra maestra inglesa con jubiloso entusiasmo. A partir de 14 años.

Crimine e punizione. Questo è il regno di Danimarca e qualcosa è marcio. In questa cosiddetta "tragedia della vendetta", Amleto, a cui viene affidata la sua missione nel primo atto, passa i successivi atti a esitare. Questa è un'opportunità per Shakespeare di esplorare il lato oscuro di personaggi che sono più complessi di quanto sembrino. Gli spettatori di questa versione ritradotta e condensata potranno godere dell'atmosfera selvaggia che regnava nel 1600 prima che il mondo facesse del drammaturgo un monumento e delle sue opere un'opera di massa. L'energica messa in scena di Thibault Perrenoud si ricollega alle radici truculente del barocco: tutto è vivace, carnale, tragico e lirico, certo, ma anche burlesco e comico. Gli attori, in sintonia l'uno con l'altro, danno una versione vivace e chiara del capolavoro inglese con un entusiasmo esultante. A partire dai 14 anni.