Français
10 juin 2023 – « Blanches » de Fabrice Melquiot par la Cie Des mots pour Dire – Ouais, petite fille de 10 ans, passe le plus clair de son temps avec sa mémé Blanche, son excentrique grand-mère. Elles jouent, vont à la guinguette, échangent, se confient. Mémé a besoin de compagnie et elle commence sérieusement à dérailler.
Tarif : 8€, gratuit moins de 14 ans et abonnement possible
Chapelle Notre-Dame-de-la-Route
Infos et réservations : www.ridophiles.fr
English
june 10, 2023 – "Blanches" by Fabrice Melquiot by the Cie Des mots pour Dire – Yeah, a 10 year old girl, spends most of her time with her eccentric grandmother Blanche. They play, go to the guinguette, exchange, confide in each other. Grandma needs company and she is seriously starting to go off the rails.
Price: 8€, free under 14 years old and subscription possible
Notre-Dame-de-la-Route Chapel
Infos and reservations : www.ridophiles.fr
Deutsch
10. Juni 2023 – "Blanches" von Fabrice Melquiot durch die Cie Des mots pour Dire – Die 10-jährige Oui verbringt die meiste Zeit mit ihrer exzentrischen Großmutter Blanche, der mémé Blanche. Sie spielen, gehen zum Heurigen, tauschen sich aus und vertrauen sich einander an. Mémé braucht Gesellschaft und beginnt ernsthaft zu entgleisen.
Preis: 8€, kostenlos unter 14 Jahren und Abonnement möglich
Kapelle Notre-Dame-de-la-Route
Infos und Reservierungen: www.ridophiles.fr
Dutch
10 juni 2023 – "Blanches" van Fabrice Melquiot door de Cie Des mots pour Dire – Ouais, een 10-jarig meisje, brengt de meeste tijd door met haar excentrieke grootmoeder Blanche. Ze spelen spelletjes, gaan naar de guinguette, wisselen ideeën uit en nemen elkaar in vertrouwen. Oma heeft gezelschap nodig en ze begint serieus te ontsporen.
Prijs: 8€, gratis onder 14 jaar en abonnement mogelijk
Kapel Notre-Dame-de-la-Route
Informatie en reserveringen: www.ridophiles.fr
Español
10 de junio de 2023 – "Blanches" de Fabrice Melquiot por la Cie Des mots pour Dire – Ouais, una niña de 10 años, pasa la mayor parte del tiempo con su excéntrica abuela Blanche. Juegan, van a la guinguette, intercambian ideas y se hacen confidencias. La abuela necesita compañía y está empezando a descarrilar seriamente.
Precio: 8?, gratis para menores de 14 años y posibilidad de abono
Capilla de Notre-Dame-de-la-Route
Información y reservas: www.ridophiles.fr
Italiano
10 giugno 2023 – "Blanches" di Fabrice Melquiot della Cie Des mots pour Dire – Ouais, una bambina di 10 anni, trascorre la maggior parte del suo tempo con l'eccentrica nonna Blanche. Giocano, vanno alla guinguette, si scambiano idee e si confidano. La nonna ha bisogno di compagnia e sta seriamente iniziando a perdere la testa.
Prezzo: 8?, gratis sotto i 14 anni e possibilità di abbonamento
Cappella di Notre-Dame-de-la-Route
Informazioni e prenotazioni: www.ridophiles.fr
