Français
La troupe « Au théâtre ce soir » de la Bazouge du Désert présente sa nouvelle pièce de théâtre 2023. Au programme cette année , une comédie en 3 actes de Christian Rossignol intitulé « Au bal masqué olé, olé…. ».
Difficile de résumer cette histoire où se mêlent politique, amour, quiproquos cocasses, avec un léger parfum de……scandales.
Quand on intègre le cabinet de BSK, la sulfureuse ministre du Redressement progressif, on peut s'attendre à tout. À tout mais certainement pas à voir son petit ami jouer les bonnes espagnoles, sa mère venue à Paris en tracteur, assommer pour le compte un acteur porno sur le retour ou encore un garde du corps dépressif s'enfuir devant un paysan narcoleptique passionné de valse musette, le tout dans un appartement de fonction qu'on a obtenu à la condition expresse de l'occuper seule.
Vous n'avez là qu'une partie de ce que devra affronter Estelle avant de pouvoir enfin aller au bal masqué. Alors… Préparez vos mouchoirs !
English
The troop "Au théâtre ce soir" of La Bazouge du Désert presents its new play 2023. On the program this year, a comedy in 3 acts by Christian Rossignol entitled "Au bal masqué olé, olé?
It is difficult to summarize this story where politics, love, funny misunderstandings, with a slight flavor of scandals are mixed.
When you join the cabinet of BSK, the sulphurous Minister of Progressive Redress, you can expect anything. Anything, but certainly not to see your boyfriend playing the Spanish maid, your mother coming to Paris on a tractor, knocking out a porn actor on the comeback trail, or a depressive bodyguard running away from a narcoleptic peasant with a passion for waltz music, all in a company apartment that you have obtained on the express condition that you occupy it alone.
This is only a part of what Estelle will have to face before she can finally go to the masked ball. So, what do you think? Prepare your handkerchiefs!
Deutsch
Die Theatergruppe "Au théâtre ce soir" aus La Bazouge du Désert präsentiert ihr neues Theaterstück 2023. Dieses Jahr steht eine Komödie in drei Akten von Christian Rossignol mit dem Titel "Au bal masqué olé, olé…" auf dem Programm.
Es ist schwer, diese Geschichte zusammenzufassen, in der sich Politik, Liebe, komische Missverständnisse und ein leichter Hauch von Skandalen vermischen.
Wenn man in das Kabinett von BSK, der berüchtigten Ministerin für progressive Sanierung, aufgenommen wird, kann man mit allem rechnen. Auf alles, aber sicher nicht darauf, dass ihr Freund ein spanisches Hausmädchen spielt, ihre Mutter mit dem Traktor nach Paris kommt, um einen zurückgekehrten Pornodarsteller zu verprügeln oder ein depressiver Bodyguard vor einem narkoleptischen Bauern, der leidenschaftlich gerne Musette-Walzer tanzt, davonläuft – und das alles in einer Dienstwohnung, die man nur unter der ausdrücklichen Bedingung bekommen hat, dass man sie allein bewohnt.
Das ist nur ein Teil dessen, was Estelle durchmachen muss, bevor sie endlich zum Maskenball gehen kann. Wie sieht es aus? Halten Sie Ihre Taschentücher bereit!
Dutch
Het gezelschap "Au théâtre ce soir" van La Bazouge du Désert presenteert zijn nieuwe toneelstuk 2023. Op het programma staat dit jaar een komedie in 3 bedrijven van Christian Rossignol getiteld "Au bal masqué olé, olé?
Het is moeilijk dit verhaal samen te vatten waarin politiek, liefde, komische misverstanden en een lichte zweem van schandaal door elkaar lopen.
Als je in het kabinet komt van BSK, de zwavelhoudende minister van Progressieve Herstel, kun je van alles verwachten. Alles, maar zeker niet om je vriendje het Spaanse dienstmeisje te zien spelen, je moeder in een tractor naar Parijs te zien komen en namens hem een pornoacteur knock-out te slaan, of een depressieve lijfwacht die wegloopt van een narcoleptische boer met een passie voor de wals, en dat alles in een bedrijfsflat die je hebt verkregen onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat je hem alleen bewoont.
Dit is slechts een deel van wat Estelle onder ogen moet zien voordat ze eindelijk naar het gemaskerde bal kan. Dus, wat is er? Hou je tissues klaar!
Español
La compañía "Au théâtre ce soir" de La Bazouge du Désert presenta su nueva obra 2023. En el programa de este año, una comedia en 3 actos de Christian Rossignol titulada "Au bal masqué olé, olé?
Es difícil resumir esta historia en la que se mezclan política, amor, cómicos malentendidos y un ligero toque de escándalos.
Cuando te unes al gabinete de BSK, el sulfuroso Ministro de Reparación Progresista, puedes esperar cualquier cosa. Cualquier cosa, pero desde luego no ver a tu novio haciendo de criada española, a tu madre llegando a París en tractor, noqueando a un actor porno en su nombre, o a un guardaespaldas depresivo huyendo de un campesino narcoléptico apasionado por el vals, todo ello en un piso de empresa que has conseguido con la condición expresa de ocuparlo solo.
Esto es sólo una parte de lo que Estelle tiene que afrontar antes de poder ir por fin al baile de máscaras. Entonces, ¿qué pasa? Prepare sus pañuelos
Italiano
La troupe "Au théâtre ce soir" de La Bazouge du Désert presenta il suo nuovo spettacolo 2023. In programma quest'anno, una commedia in 3 atti di Christian Rossignol dal titolo "Au bal masqué olé, olé?
È difficile riassumere questa storia in cui si mescolano politica, amore, comici equivoci e un leggero accenno di scandalo.
Quando si entra a far parte del gabinetto di BSK, il sulfureo Ministro per il Risanamento Progressivo, ci si può aspettare di tutto. Qualsiasi cosa, ma di certo non vedere il vostro fidanzato che fa la cameriera spagnola, vostra madre che arriva a Parigi con un trattore, mettendo ko un attore porno per suo conto, o una guardia del corpo depressa che scappa da un contadino narcolettico con la passione per il valzer, il tutto in un appartamento aziendale che avete ottenuto con l'esplicita condizione di occuparlo da soli.
Questa è solo una parte di ciò che Estelle deve affrontare prima di poter finalmente andare al ballo in maschera. Allora, che succede? Preparate i fazzoletti!
