Français
La troupe des Ribouldingues remonte sur scène, au centre culturel de Josselin, au profit du collège Sainte-Marguerite et de l’école Notre-Dame-du-Roncier.
« Alors, ça mord ? », une pièce de Thierry Franger, est une comédie pleine d’humour et de rebondissements sur l'histoire de Raymond, le pêcheur solitaire. Un jour, il y a foule à l'étang et Raymond déteste ça !
A 20h30 à l'Ecusson.
English
The Ribouldingues troupe is back on stage, at the Josselin cultural center, for the benefit of the Sainte-Marguerite college and the Notre-Dame-du-Roncier school.
"So, it's biting", a play by Thierry Franger, is a comedy full of humor and twists about the story of Raymond, the lonely fisherman. One day, there is a crowd at the pond and Raymond hates it!
At 8:30 pm at the Ecusson.
Deutsch
Die Theatergruppe Les Ribouldingues kehrt im Kulturzentrum von Josselin auf die Bühne zurück, um für das Collège Sainte-Marguerite und die Schule Notre-Dame-du-Roncier zu spenden.
"Alors, ça mord?", ein Stück von Thierry Franger, ist eine humorvolle und wendungsreiche Komödie über die Geschichte des einsamen Fischers Raymond. Eines Tages wird es voll am Teich und Raymond hasst das!
Um 20.30 Uhr im Ecusson.
Dutch
De Ribouldingues-troep is terug op het toneel, in het cultureel centrum van Josselin, ten voordele van het college Sainte-Marguerite en de school Notre-Dame-du-Roncier.
het toneelstuk "Alors, ça mord ?" van Thierry Franger is een komedie vol humor en wendingen over het verhaal van Raymond, de eenzame visser. Op een dag is er een menigte bij de vijver en Raymond haat het!
Om 20.30 uur in de Ecusson.
Español
La compañía Ribouldingues vuelve a escena, en el centro cultural Josselin, a beneficio del colegio Sainte-Marguerite y de la escuela Notre-Dame-du-Roncier.
la obra "Alors, ça mord ?", de Thierry Franger, es una comedia llena de humor y giros sobre la historia de Raymond, el pescador solitario. Un día, hay una multitud en el estanque y Raymond lo odia
A las 20.30 h en el Ecusson.
Italiano
La compagnia Ribouldingues torna in scena, presso il centro culturale Josselin, a favore del collegio Sainte-Marguerite e della scuola Notre-Dame-du-Roncier.
lo spettacolo "Alors, ça mord?", di Thierry Franger, è una commedia piena di umorismo e di colpi di scena sulla storia di Raymond, il pescatore solitario. Un giorno c'è una folla al laghetto e Raymond la odia!
Alle 20.30 all'Ecusson.
