Français
Compagnie Comédia
Maryse, Joël, Anne, Sabine, Philippe et Karen vous présenteront la pièce « À grands coups de poêle » de Vivien Lheraux.
Synopsis : Marie et Arnaud ont prévu de fêter leur anniversaire de mariage en famille.
Mais lorsque l'on a quelque chose à se reprocher et que la police s'installe dans l'appartement d'en face, il y a de quoi s'inquiéter, non ?
Ce qui devait être une tranquille réunion familiale, se transforme vite en soirée pleine de panique !
English
Comedia Company
Maryse, Joël, Anne, Sabine, Philippe and Karen will present the play "À grands coups de poêle" by Vivien Lheraux
Synopsis: Marie and Arnaud have planned to celebrate their wedding anniversary with their family
But when you have something to be ashamed of and the police move into the apartment across the street, there's something to worry about, isn't there?
What was supposed to be a quiet family reunion, quickly turns into a night full of panic!
Deutsch
Compagnie Comédia
Maryse, Joël, Anne, Sabine, Philippe und Karen werden Ihnen das Stück "À grands coups de poêle" von Vivien Lheraux präsentieren
Synopsis: Marie und Arnaud haben geplant, ihren Hochzeitstag mit der Familie zu feiern
Aber wenn man sich etwas vorzuwerfen hat und die Polizei sich in der Wohnung gegenüber einquartiert, ist das doch ein Grund zur Sorge, oder?
Was als ruhiges Familientreffen geplant war, verwandelt sich schnell in einen Abend voller Panik!
Dutch
Comedia Company
Maryse, Joël, Anne, Sabine, Philippe en Karen presenteren het toneelstuk "À grands coups de poêle" van Vivien Lheraux
Synopsis: Marie en Arnaud hebben gepland om hun huwelijksverjaardag met hun familie te vieren
Maar als je iets hebt om je voor te schamen en de politie trekt in de flat aan de overkant, dan is er toch iets om je zorgen over te maken?
Wat een rustige familiereünie had moeten worden, verandert al snel in een nacht vol paniek!
Español
Compañía Comedia
Maryse, Joël, Anne, Sabine, Philippe y Karen presentarán la obra "À grands coups de poêle" de Vivien Lheraux
Sinopsis: Marie y Arnaud han planeado celebrar su aniversario de boda con su familia
Pero cuando tienes algo de lo que avergonzarte y la policía se muda al piso de enfrente, hay algo de lo que preocuparse, ¿no?
Lo que iba a ser una tranquila reunión familiar pronto se convierte en una noche llena de pánico
Italiano
Compagnia Comedia
Maryse, Joël, Anne, Sabine, Philippe e Karen presenteranno lo spettacolo "À grands coups de poêle" di Vivien Lheraux
Sinossi: Marie e Arnaud hanno programmato di festeggiare il loro anniversario di matrimonio con la famiglia
Ma quando si ha qualcosa di cui vergognarsi e la polizia si trasferisce nell'appartamento di fronte, c'è da preoccuparsi, no?
Quella che doveva essere una tranquilla riunione di famiglia si trasforma presto in una notte di panico!