Français
Cet humoriste de la Sarthe que nous avons découvert le 29 septembre dernier, est excellent, les échos ont dépassé la salle Daniel Pierre De Cany où il s'est produit, et certains clubs absents nous ont sollicité pour son retour. Il ne faut pas rater son spectacle " A travers Champs", pendant 1 h 45, son one man show, a le don d'évoquer des sujets qui parlent à tous, et touche toutes les générations. En retraçant le siècle dernier, constamment renouvelés ses textes taillés dans un humour subtil abordent des sujets d'actualité comme au comptoir du café. Il transporte son public, et décrit avec un réalisme saisissant et une pointe de nostalgie la vie des gens.
Spectacle à la salle Daniel Pierre à 15h.
Réservation conseillée, tarif 27€ (ou 30€ sur place); tarif groupe 25€.
Forfait déjeuner/spectacle à 34€ (kir, entrée, plat, dessert, 1 verre de vin, café compris).
Sur réservation.
English
This comedian from the Sarthe that we discovered last September 29, is excellent, the echoes have exceeded the Daniel Pierre De Cany room where he performed, and some absent clubs have asked us for his return. You should not miss his show "A travers Champs", during 1 hour 45 minutes, his one man show, has the gift to evoke subjects which speak to all, and touches all generations. By retracing the last century, constantly renewed his texts cut in a subtle humor approach current topics as at the coffee counter. He transports his audience, and describes with a striking realism and a touch of nostalgia the life of people.
Show at the Daniel Pierre hall at 3pm.
Reservation recommended, price 27? (or 30? on site); group price 25?
Lunch/show package at 34? (kir, starter, main course, dessert, 1 glass of wine, coffee included).
On reservation.
Deutsch
Dieser Humorist aus der Sarthe, den wir am 29. September entdeckt haben, ist ausgezeichnet. Das Echo ging über den Saal Daniel Pierre De Cany hinaus, in dem er auftrat, und einige abwesende Clubs haben uns um seine Rückkehr gebeten. Wir dürfen seine Show "A travers Champs" nicht verpassen. Seine One-Man-Show dauert 1 Stunde und 45 Minuten und hat die Gabe, Themen anzusprechen, die alle ansprechen, und alle Generationen zu berühren. Mit einem Rückblick auf das letzte Jahrhundert und immer wieder neuen Texten, die auf subtilen Humor zugeschnitten sind, greift er aktuelle Themen auf wie an der Kaffeetheke. Er reißt sein Publikum mit und beschreibt mit frappierendem Realismus und einem Hauch von Nostalgie das Leben der Menschen.
Vorstellung in der Salle Daniel Pierre um 15 Uhr.
Reservierung empfohlen, Preis 27? (oder 30? vor Ort); Gruppentarif 25?
Pauschale für Mittagessen und Aufführung 34? (Kir, Vorspeise, Hauptgericht, Dessert, 1 Glas Wein, Kaffee inbegriffen).
Reservierung erforderlich.
Dutch
Deze komiek uit de Sarthe die wij op 29 september hebben ontdekt, is uitstekend, de echo's hebben de zaal van Daniel Pierre De Cany waar hij optrad overtroffen, en sommige afwezige clubs hebben ons om zijn terugkeer gevraagd. U mag zijn show "A travers Champs" niet missen, gedurende 1 uur en 45 minuten, heeft zijn one man show de gave om onderwerpen op te roepen die iedereen aanspreken, en alle generaties raken. Door de vorige eeuw opnieuw te doorlopen, vernieuwen zijn teksten die met subtiele humor actuele onderwerpen benaderen zoals aan de balie van de koffie. Hij vervoert zijn publiek en beschrijft het leven van mensen met een opvallend realisme en een vleugje nostalgie.
Voorstelling in de Daniel Pierre zaal om 15u.
Reserveren aanbevolen, prijs 27? (of 30? ter plaatse); groepsprijs 25?
Lunch/show arrangement aan 34? (kir, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, 1 glas wijn, koffie inbegrepen).
Op reservering.
Español
Este cómico de la Sarthe que descubrimos el 29 de septiembre, es excelente, los ecos han sobrepasado la sala Daniel Pierre De Cany donde actuó, y algunos clubes ausentes nos han pedido su regreso. No hay que perderse su espectáculo "A travers Champs", durante 1 hora 45 minutos, su one man show tiene el don de evocar temas que hablan a todos, y toca a todas las generaciones. Recorriendo el siglo pasado, renueva constantemente sus textos cortados con un humor sutil para abordar temas de actualidad como en el mostrador del café. Transporta a su público y describe la vida de las personas con un realismo sorprendente y un toque de nostalgia.
Espectáculo en la sala Daniel Pierre a las 15h.
Se recomienda reservar, precio 27? (o 30? in situ); precio para grupos 25?
Paquete almuerzo/espectáculo a 34? (kir, entrante, plato principal, postre, 1 copa de vino, café incluidos).
Con reserva previa.
Italiano
Questo comico della Sarthe, che abbiamo scoperto il 29 settembre, è eccellente, l'eco ha superato la sala Daniel Pierre De Cany dove si è esibito, e alcuni locali assenti ci hanno chiesto il suo ritorno. Non perdetevi il suo spettacolo "A travers Champs", della durata di 1 ora e 45 minuti, il suo one man show ha il dono di evocare argomenti che parlano a tutti, e che toccano tutte le generazioni. Ripercorrendo il secolo scorso, rinnovando costantemente i suoi testi tagliati con un sottile umorismo si avvicina a temi attuali come al bancone del caffè. Trasporta il suo pubblico e descrive la vita delle persone con un realismo sorprendente e un tocco di nostalgia.
Spettacolo presso la sala Daniel Pierre alle ore 15.00.
Prenotazione consigliata, prezzo 27? (o 30? sul posto); prezzo per gruppi 25?
Pacchetto pranzo/spettacolo a 34? (kir, antipasto, piatto principale, dessert, 1 bicchiere di vino, caffè incluso).
Su prenotazione.
