Français
Organisé par la médiathèque L'ourse. Sur la thématique "Elles sortent du cadre". Par la compagne L’Oeil du Kraken.
Qu’elles soient scientifiques, artistes, personnages de fiction, ou simplement engagées pour l’égalité des genres et la lutte contre les stéréotypes, elles ont toutes contribué, depuis des siècles, chacune à leur échelle, à faire évoluer les mentalités et la place des femmes dans la société… Ce trimestre, les femmes sont à l’honneur !
SPECTACLE « LES HÉROÏNES DU THÉÂTRE »
Cette lecture-spectacle cabaret est un florilège de duos de comédies, lus et joués par deux complices aux inventions truculentes.
Leur épopée de rôles préféministes écrits par des auteurs lucides et visionnaires (Marivaux, Goldoni, Hugo, Molière, Tchekhov, Jarry,…) dessine une histoire du théâtre au féminin, une ode aux femmes, et dénonce avec humour patriarcat, harcèlement, mariage arrangé, violence conjugale, charge mentale,…
Chaque scène, brièvement résumée, se clôt, en écho, par un extrait de chanson connue accompagnée de beatbox.
Léty Pardalis et Philippe Robert s’en donnent à coeur joie dans les changements de rôles, de voix et de registres pour nous faire voyager au gré de l’évolution – ou non – de la place de la femme dans la société…
Tout public
Durée : 1 h
English
Organized by the media library L'ourse. On the theme "Elles sortent du cadre". By the company L?Oeil du Kraken.
Whether they are scientists, artists, fictional characters, or simply committed to gender equality and the fight against stereotypes, they have all contributed, for centuries, each in their own way, to changing mentalities and the place of women in society? This quarter, women are in the spotlight!
THE HEROINES OF THE THEATER" SHOW
This reading-show cabaret is an anthology of duets of comedies, read and played by two accomplices with truculent inventions.
Their epic of prefeminist roles written by lucid and visionary authors (Marivaux, Goldoni, Hugo, Molière, Chekhov, Jarry,?) draws a history of women's theater, an ode to women, and denounces with humor patriarchy, harassment, arranged marriages, conjugal violence, mental charge,?
Each scene, briefly summarized, ends with an echo of a well-known song accompanied by beatbox.
Léty Pardalis and Philippe Robert have a lot of fun with the changes of roles, voices and registers to make us travel according to the evolution? or not? of the place of the woman in the society?
For all audiences
Duration : 1 hour
Deutsch
Organisiert von der Mediathek L'ourse. Zum Thema "Elles sortent du cadre" (Sie fallen aus dem Rahmen). Von der Künstlerin L'Oeil du Kraken.
Ob Wissenschaftlerin, Künstlerin, fiktive Figur oder einfach nur eine Frau, die sich für die Gleichberechtigung der Geschlechter und den Kampf gegen Stereotypen einsetzt – seit Jahrhunderten haben sie alle, jede auf ihre Weise, dazu beigetragen, die Mentalitäten und die Stellung der Frau in der Gesellschaft zu verändern In diesem Quartal stehen die Frauen im Mittelpunkt!
AUFFÜHRUNG "DIE HELDINNEN DES THEATERS"
Diese kabarettistische Lesung ist ein Sammelsurium von Komödienduetten, die von zwei Komplizen gelesen und gespielt werden.
Ihr Epos von vorfeministischen Rollen, die von klaren und visionären Autoren (Marivaux, Goldoni, Hugo, Molière, Tschechow, Jarry,?) geschrieben wurden, zeichnet eine Geschichte des weiblichen Theaters, eine Ode an die Frauen und prangert auf humorvolle Weise Patriarchat, Belästigung, arrangierte Ehen, eheliche Gewalt, psychische Belastung,? an
Jede Szene wird kurz zusammengefasst und endet mit einem Echo aus einem bekannten Lied, das von einer Beatbox begleitet wird.
Léty Pardalis und Philippe Robert haben Spaß daran, die Rollen, Stimmen und Register zu wechseln, um uns auf eine Reise zu schicken, die uns zeigt, wie sich die Stellung der Frau in der Gesellschaft verändert oder nicht verändert
Für alle Zuschauer
Dauer: 1 Stunde
Dutch
Georganiseerd door de mediatheek van L'ourse. Over het thema "Elles sortent du cadre". Door het bedrijf L'Oeil du Kraken.
Of het nu gaat om wetenschappers, kunstenaars, fictieve personages of gewoon om mensen die zich inzetten voor gendergelijkheid en de strijd tegen stereotypen, ze hebben allemaal eeuwenlang, elk op hun eigen manier, bijgedragen aan het veranderen van de mentaliteit en de plaats van vrouwen in de samenleving? Dit kwartaal staan vrouwen in de schijnwerpers!
DE HELDINNEN VAN HET THEATER" SHOW
Deze cabaretvoorstelling is een bloemlezing van komische duetten, voorgelezen en uitgevoerd door twee inventieve handlangers.
Hun epos van prefeministische rollen geschreven door lucide en visionaire auteurs (Marivaux, Goldoni, Hugo, Molière, Tsjechov, Jarry?) tekent een geschiedenis van het vrouwentheater, een ode aan de vrouw, en stelt met humor het patriarchaat, pesterijen, gearrangeerde huwelijken, echtelijk geweld, geestelijke belasting aan de kaak?
Elke scène, kort samengevat, eindigt met een echo van een bekend liedje begeleid door een beatbox.
Léty Pardalis en Philippe Robert wisselen met veel plezier van rol, stem en register om ons mee te nemen op een reis door de evolutie – of niet – van de plaats van de vrouw in de samenleving?
Voor alle doelgroepen
Duur: 1 uur
Español
Organizado por la mediateca de L'ourse. Sobre el tema "Elles sortent du cadre". Por la empresa L'Oeil du Kraken.
Ya sean científicas, artistas, personajes de ficción o simplemente comprometidas con la igualdad de género y la lucha contra los estereotipos, todas ellas han contribuido durante siglos, cada una a su manera, a cambiar las mentalidades y el lugar de la mujer en la sociedad.. Este trimestre, ¡las mujeres son el centro de atención!
ESPECTÁCULO "LAS HEROÍNAS DEL TEATRO
Esta lectura-espectáculo de cabaret es una antología de duetos cómicos, leídos e interpretados por dos cómplices ingeniosos.
Su epopeya de papeles prefeministas escritos por autores lúcidos y visionarios (Marivaux, Goldoni, Hugo, Molière, Chéjov, Jarry…) dibuja una historia del teatro femenino, una oda a la mujer, y denuncia con humor el patriarcado, el acoso, los matrimonios concertados, la violencia conyugal, la carga mental..
Cada escena, brevemente resumida, termina con el eco de una conocida canción acompañada de un beatbox.
Léty Pardalis y Philippe Robert se divierten cambiando papeles, voces y registros para llevarnos de viaje por la evolución -o no- del lugar de la mujer en la sociedad?
Para todos los públicos
Duración: 1 hora
Italiano
Organizzato dalla mediateca L'ourse. Sul tema "Elles sortent du cadre". A cura della società L'Oeil du Kraken.
Che siano scienziati, artisti, personaggi di fantasia o semplicemente impegnati nella parità di genere e nella lotta contro gli stereotipi, tutti hanno contribuito per secoli, ognuno a modo suo, a cambiare la mentalità e il posto della donna nella società? Questo trimestre le donne sono protagoniste!
SPETTACOLO "LE EROINE DEL TEATRO
Questa lettura-spettacolo di cabaret è un'antologia di duetti comici, letti e interpretati da due inventivi complici.
La loro epopea di ruoli prefemministi scritti da autori lucidi e visionari (Marivaux, Goldoni, Hugo, Molière, Cechov, Jarry?) traccia una storia del teatro femminile, un'ode alle donne, e denuncia con umorismo il patriarcato, le molestie, i matrimoni combinati, la violenza coniugale, il peso mentale?
Ogni scena, brevemente riassunta, si conclude con l'eco di una nota canzone accompagnata da un beatbox.
Léty Pardalis e Philippe Robert si divertono a cambiare ruoli, voci e registri per accompagnarci in un viaggio attraverso l'evoluzione – o meno – del posto della donna nella società?
Per tutti i pubblici
Durata: 1 ora
