Français
Le vaudeville se définit comme une comédie sans intention fondée sur le comique de situation et les quiproquos. À ce jeu-là, Feydeau, Labiche et Courteline sont les maîtres.
Cette année, la troupe de l'Atelier 3 embarquera son public autour de ce mouvement théâtral et littéraire. Elle propose deux spectacles mis en scène avec cette mécanique où la folie est en apparence chaotique. Elle n'a qu'un seul souci, préserver le rythme : un seul mot d'ordre, ne pas laisser respirer le spectateur, si possible !
English
Vaudeville is defined as an unintentional comedy based on situational comedy and quiproquos. In this game, Feydeau, Labiche and Courteline are the masters.
This year, the troupe of Atelier 3 will embark its audience around this theatrical and literary movement. It offers two shows staged with this mechanism where madness is apparently chaotic. They have only one concern, to preserve the rhythm: one watchword, not to let the spectator breathe, if possible!
Deutsch
Das Vaudeville wird als absichtslose Komödie definiert, die auf Situationskomik und Missverständnissen beruht. In diesem Spiel sind Feydeau, Labiche und Courteline die Meister.
In diesem Jahr wird die Truppe des Atelier 3 ihr Publikum in diese theatralische und literarische Bewegung einbeziehen. Sie bietet zwei Aufführungen an, die mit dieser Mechanik inszeniert werden, in der der Wahnsinn scheinbar chaotisch ist. Sie hat nur eine einzige Sorge, den Rhythmus zu bewahren: ein einziges Motto, den Zuschauer möglichst nicht atmen zu lassen!
Dutch
Vaudeville wordt gedefinieerd als een onbedoelde komedie gebaseerd op situationele komedie en misverstanden. Feydeau, Labiche en Courteline zijn de meesters van dit spel.
Dit jaar neemt het gezelschap van Atelier 3 zijn publiek mee op een reis door deze theatrale en literaire stroming. Het biedt twee voorstellingen aan die met dit mechanisme worden opgevoerd en waarbij de waanzin schijnbaar chaotisch is. Zij hebben slechts één zorg, het ritme behouden: één parool, de toeschouwer niet laten ademen, indien mogelijk!
Español
El vodevil se define como una comedia involuntaria basada en la comedia de situación y los malentendidos. Feydeau, Labiche y Courteline son los maestros de este juego.
Este año, la compañía Atelier 3 hará un recorrido por este movimiento teatral y literario. Ofrece dos espectáculos escenificados con este mecanismo donde la locura es aparentemente caótica. Sólo tienen una preocupación, conservar el ritmo: una consigna, ¡no dejar respirar al espectador, si es posible!
Italiano
Il vaudeville è definito come una commedia involontaria basata su situazioni comiche ed equivoci. Feydeau, Labiche e Courteline sono i maestri di questo gioco.
Quest'anno, la troupe di Atelier 3 accompagnerà il suo pubblico in un tour di questo movimento teatrale e letterario. Offre due spettacoli messi in scena con questo meccanismo in cui la follia è apparentemente caotica. Hanno una sola preoccupazione, preservare il ritmo: una parola d'ordine, non far respirare lo spettatore, se possibile!
