Français
"Comment passe-t-on d'animatrice périscolaire à humoriste ?"
A cette question, très souvent posée, Elodie Poux a voulu répondre de la plus belle des manières : avec un spectacle !
De la cour de récré à la scène, de la chrysalide au papillon, Elodie se raconte, nous raconte comment la scène a changé sa vie, dans un stand-up énergique mais toujours accompagnée d’une ribambelle de personnages plus ou moins ravagés, pour notre plus grand bonheur !
Suivez bien, Kimberley et Clitis seront sûrement cachés quelque part…
English
"How do you go from being an after-school animator to a comedian?"
Elodie Poux wanted to answer this question in the most beautiful way: with a show!
From the playground to the stage, from the chrysalis to the butterfly, Elodie tells us how the stage changed her life, in an energetic stand-up but always accompanied by a bevy of more or less ravaged characters, for our greatest pleasure!
Keep an eye out, Kimberley and Clitis will surely be hidden somewhere…
Deutsch
"Wie wird man von der außerschulischen Betreuerin zur Komikerin?"
Auf diese sehr oft gestellte Frage wollte Elodie Poux auf die schönste Art und Weise antworten: mit einer Show!
Vom Schulhof auf die Bühne, von der Chrysalide zum Schmetterling, Elodie erzählt sich und uns, wie die Bühne ihr Leben verändert hat, in einem energischen Stand-up, aber immer begleitet von einer Schar mehr oder weniger verwüsteter Charaktere, zu unserem größten Vergnügen!
Kimberley und Clitis werden sich sicher irgendwo verstecken…
Dutch
"Hoe ga je van een naschoolse animator naar een komiek?"
Elodie Poux wilde deze vraag op de mooiste manier beantwoorden: met een show!
Van de speeltuin naar het podium, van pop tot vlinder, Elodie vertelt haar verhaal, vertelt ons hoe het podium haar leven heeft veranderd, in een energieke stand-up maar altijd vergezeld van een reeks min of meer geteisterde personages, voor ons grootste plezier!
Hou je ogen open, Kimberley en Clitis zullen zeker ergens verstopt zitten…
Español
"¿Cómo se pasa de animador extraescolar a cómico?"
Elodie Poux ha querido responder a esta pregunta tan frecuente de la forma más hermosa: ¡con un espectáculo!
Del patio de recreo al escenario, de la crisálida a la mariposa, Elodie nos cuenta su historia, nos cuenta cómo el escenario cambió su vida, en un stand-up enérgico pero siempre acompañada de un montón de personajes más o menos estrafalarios, ¡para nuestro mayor placer!
Estate atento, seguro que Kimberley y Clitis están escondidas en algún sitio…
Italiano
"Come si fa a passare da animatore del doposcuola a comico?"
Elodie Poux ha voluto rispondere a questa domanda frequente nel modo più bello: con uno spettacolo!
Dal parco giochi al palcoscenico, da crisalide a farfalla, Elodie si racconta, ci racconta come il palcoscenico le ha cambiato la vita, in uno stand-up energico ma sempre accompagnato da una schiera di personaggi più o meno sgangherati, per il nostro massimo piacere!
Tenete gli occhi aperti, Kimberley e Clitis saranno sicuramente nascosti da qualche parte…
