Français
Claude Lelouch a passé son temps à capturer avec sa caméra la symphonie de la vie.
Les musiques dans ses films ont toujours tenu une grande place car il les considère comme des actrices à part entière. Pour preuve, qui ne connait pas le fameux "Chabadabada" composé par Francis Lai.
Dans le spectacle "Claude Lelouch – Le Symphonique", nous allons vous proposer de redécouvrir les plus grands succès d’un réalisateur iconique avec plus de 50 films à son actif.
De "Un homme et une femme" en passant par "l'’Aventure c’est l’Aventure" mais aussi de "Les Uns et les Autres" à "Itinéraire d’un Enfant Gâté" nous vous ferons voyager, en musiques et en images, dans l’histoire du cinéma Français.
Les musiciens de la formation Symphonique interpréteront ses plus belles musiques sur un montage inédit de ses 50 films accompagnées à chaque fois, des scènes mythiques qui seront projetées sur un écran géant.
Une occasion pour Claude Lelouch et son public de célébrer plus de 60 ans de carrière et de 50 films.
Un évènement exceptionnel à ne pas rater pour tous ceux qui aiment le cinéma français.
English
Claude Lelouch has spent his time capturing the symphony of life with his camera.
The music in his films has always held a great place because he considers them as actresses in their own right. For example, who does not know the famous "Chabadabada" composed by Francis Lai.
In the show "Claude Lelouch ? Le Symphonique", we will propose you to rediscover the greatest successes of an iconic director with more than 50 films to his credit.
From "Un homme et une femme" to "L'Aventure c'est l'Aventure" but also from "Les Uns et les Autres" to "Itinéraire d'un Enfant Gâté" we will take you on a journey, in music and images, through the history of French cinema.
The musicians of the Symphonic band will interpret his most beautiful music on a new montage of his 50 films, accompanied each time by mythical scenes that will be projected on a giant screen.
An opportunity for Claude Lelouch and his audience to celebrate more than 60 years of career and 50 films.
An exceptional event not to be missed by all those who love French cinema.
Deutsch
Claude Lelouch hat seine Zeit damit verbracht, mit seiner Kamera die Symphonie des Lebens einzufangen.
Die Musik in seinen Filmen nahm immer einen großen Platz ein, da er sie als vollwertige Schauspieler betrachtete. Zum Beweis: Wer kennt nicht das berühmte "Chabadabada", das von Francis Lai komponiert wurde.
In der Show "Claude Lelouch? Le Symphonique" werden wir Ihnen vorschlagen, die größten Erfolge eines ikonischen Regisseurs mit über 50 Filmen auf dem Konto wiederzuentdecken.
Von "Un homme et une femme" über "L'Aventure c'est l'Aventure" bis hin zu "Les Uns et les Autres" und "Itinéraire d'un Enfant Gâté" werden wir Sie mit Musik und Bildern auf eine Reise durch die französische Filmgeschichte mitnehmen.
Die Musiker des Symphonieorchesters interpretieren die schönsten Musikstücke zu einer unveröffentlichten Montage aus 50 Filmen, die jeweils von mythischen Szenen begleitet werden, die auf eine Großleinwand projiziert werden.
Eine Gelegenheit für Claude Lelouch und sein Publikum, seine über 60-jährige Karriere und seine 50 Filme zu feiern.
Ein außergewöhnliches Ereignis, das sich alle, die das französische Kino lieben, nicht entgehen lassen sollten.
Dutch
Claude Lelouch heeft zijn tijd besteed aan het vastleggen van de symfonie van het leven met zijn camera.
De muziek in zijn films heeft altijd een belangrijke rol gespeeld omdat hij die beschouwt als een actrice op zich. Wie kent bijvoorbeeld niet de beroemde "Chabadabada" gecomponeerd door Francis Lai.
In de show "Claude Lelouch ? Le Symphonique", bieden wij u aan om de grootste hits te herontdekken van een iconische regisseur die meer dan 50 films op zijn naam heeft staan.
Van "Un homme et une femme" tot "l'Aventure c'est l'Aventure" maar ook van "Les Uns et les Autres" tot "Itinéraire d'un Enfant Gâté" nemen we u in muziek en beeld mee door de geschiedenis van de Franse film.
De muzikanten van de Symfonische band zullen zijn mooiste muziek ten gehore brengen op een nieuwe montage van zijn 50 films, telkens begeleid door mythische scènes die op een reuzenscherm worden geprojecteerd.
Een gelegenheid voor Claude Lelouch en zijn publiek om meer dan 60 jaar carrière en 50 films te vieren.
Een uitzonderlijk evenement dat iedereen die van de Franse film houdt niet mag missen.
Español
Claude Lelouch se ha pasado el tiempo captando con su cámara la sinfonía de la vida.
La música en sus películas siempre ha desempeñado un papel importante porque la considera una actriz por derecho propio. Por ejemplo, quién no conoce la famosa "Jabadabada" compuesta por Francis Lai.
En el espectáculo "Claude Lelouch ? Le Symphonique", le proponemos redescubrir los grandes éxitos de un director emblemático con más de 50 películas en su haber.
De "Un homme et une femme" a "l'Aventure c'est l'Aventure", pero también de "Les Uns et les Autres" a "Itinéraire d'un Enfant Gâté", le llevaremos en un viaje, en música e imágenes, a través de la historia del cine francés.
Los músicos de la banda sinfónica interpretarán su música más hermosa sobre un nuevo montaje de sus 50 películas, acompañados cada vez por escenas míticas que se proyectarán en una pantalla gigante.
Una oportunidad para Claude Lelouch y su público de celebrar más de 60 años de carrera y 50 películas.
Un acontecimiento excepcional que no deben perderse todos los amantes del cine francés.
Italiano
Claude Lelouch ha trascorso il suo tempo a catturare la sinfonia della vita con la sua macchina fotografica.
La musica nei suoi film ha sempre avuto un ruolo importante perché la considera un'attrice a tutti gli effetti. Per esempio, chi non conosce la famosa "Chabadabada" composta da Francis Lai.
Nello spettacolo "Claude Lelouch? Le Symphonique", vi offriremo di riscoprire i più grandi successi di un regista iconico con più di 50 film all'attivo.
Da "Un homme et une femme" a "L'Aventure c'est l'Aventure", ma anche da "Les Uns et les Autres" a "Itinéraire d'un Enfant Gâté" vi accompagneremo in un viaggio, in musica e immagini, attraverso la storia del cinema francese.
I musicisti della Symphonic band eseguiranno le sue musiche più belle su un nuovo montaggio dei suoi 50 film, accompagnati ogni volta da scene mitiche che saranno proiettate su uno schermo gigante.
Un'occasione per Claude Lelouch e il suo pubblico di celebrare oltre 60 anni di carriera e 50 film.
Un evento eccezionale da non perdere per tutti coloro che amano il cinema francese.
