Français
La Scène de Bayssan s’engage à soutenir la création contemporaine et offre la possibilité aux compagnies régionales et nationales de s’approprier les espaces scéniques pour travailler dans des conditions optimales. A ce stade, la rencontre artistes/publics est essentielle ; des temps de restitution ouverts au public ponctueront ainsi la saison pour découvrir les étapes de création. Restez informés de ces rencontres sur nos réseaux sociaux et sur le site internet !
– Cie KD Danse – Kirsten Debrock – « Quartz » : 23 au 27 janvier (danse contemporaine)
– Walid Ben Selim – « Ali » : 27 février au 3 mars (opéra) échange avec la Cie sur la création d’opéras le jeudi 2 mars à 18h00 à la Chapelle St-Félix
– Sylvain Huc – « The lost pieces » : 27 février au 3 mars (danse) restitution le vendredi 3 mars à 17h30 au Théâtre M. Galabru
– Blick Bassy – « Madiba » : 12 au 16 mars (chanson) restitution le jeudi 16 mars 2023 à 18h30 au Théâtre M. Galabru
– « Solaris » (titre provisoire) une collaboration MO.CO.ESBA, MRAC de Sérignan et Scène de Bayssan : 7 au 15 avril (performance, installation) restitution le samedi 15 avril à 16h30 à la Chapelle St-Félix
Intégrer les logos suivants :
– Cie Dyptik – Souhail Marchiche et Mehdi Meghari « Le grand bal » : 5 au 9 juin (danse) restitution le vendredi 9 juin à 18h30 au Théâtre M. Galabru
Mentions légales :
RESIDENCE « SOLARIS » : en collaboration avec le MRAC de Sérignan.
English
The Scène de Bayssan is committed to supporting contemporary creation and offers regional and national companies the opportunity to use the stage space to work in optimal conditions. At this stage, the meeting between artists and the public is essential; times of restitution open to the public will punctuate the season to discover the stages of creation. Stay informed of these meetings on our social networks and on the website!
– Cie KD Danse – Kirsten Debrock – " Quartz " : January 23 to 27 (contemporary dance)
– Walid Ben Selim ? "Ali" : February 27 to March 3 (opera) exchange with the Cie on the creation of operas on Thursday March 2 at 6:00 pm at the Chapelle St-Félix
– Sylvain Huc ? "The lost pieces": February 27 to March 3 (dance) restitution on Friday, March 3 at 5:30 pm at the M. Galabru Theater
– Blick Bassy ? Madiba " : March 12 to 16 (song) performance on Thursday March 16, 2023 at 6:30 pm at the Théâtre M. Galabru
– "Solaris" (provisional title) a collaboration between MO.CO.ESBA, MRAC of Sérignan and Scène de Bayssan: April 7 to 15 (performance, installation), performance on Saturday April 15 at 4:30 pm at the Chapelle St-Félix
Integrate the following logos:
– Cie Dyptik ? Souhail Marchiche and Mehdi Meghari " Le grand bal " : June 5 to 9 (dance) performance on Friday June 9 at 6:30 pm at the Théâtre M. Galabru
Legal mentions :
RESIDENCE " SOLARIS " : in collaboration with the MRAC of Sérignan.
Deutsch
Die Scène de Bayssan engagiert sich für die Förderung des zeitgenössischen Kunstschaffens und bietet regionalen und nationalen Theatergruppen die Möglichkeit, sich die Bühnenräume anzueignen, um unter optimalen Bedingungen zu arbeiten. In diesem Stadium ist die Begegnung zwischen Künstlern und Publikum von entscheidender Bedeutung. Die Saison wird daher von öffentlichen Aufführungen begleitet, bei denen die Zuschauer die Entstehungsphasen der Werke kennenlernen können. Bleiben Sie über diese Begegnungen auf unseren sozialen Netzwerken und auf der Website informiert!
– Cie KD Danse – Kirsten Debrock – "Quartz": 23. bis 27. Januar (zeitgenössischer Tanz)
– Walid Ben Selim – ? "Ali": 27. Februar bis 3. März (Oper) Austausch mit der Cie über die Kreation von Opern am Donnerstag, den 2. März um 18.00 Uhr in der Kapelle St-Félix
– Sylvain Huc ? "The lost pieces": 27. Februar bis 3. März (Tanz) Rückgabe am Freitag, 3. März, um 17.30 Uhr im Theater M. Galabru
– Blick Bassy ? " Madiba": 12. bis 16. März (Chanson) Rückgabe am Donnerstag, den 16. März 2023 um 18.30 Uhr im Théâtre M. Galabru
– "Solaris" (Arbeitstitel) eine Zusammenarbeit von MO.CO.ESBA, MRAC de Sérignan und Scène de Bayssan: 7. bis 15. April (Performance, Installation) Rückgabe am Samstag, 15. April, um 16.30 Uhr in der Kapelle St-Félix
Integrieren Sie die folgenden Logos:
– Cie Dyptik? Souhail Marchiche und Mehdi Meghari "Le grand bal": 5. bis 9. Juni (Tanz) Rückgabe am Freitag, 9. Juni, um 18.30 Uhr im Théâtre M. Galabru
Rechtliche Hinweise :
RESIDENZ "SOLARIS": in Zusammenarbeit mit dem MRAC de Sérignan.
Dutch
De Scène de Bayssan zet zich in om hedendaagse creatie te ondersteunen en biedt regionale en nationale gezelschappen de mogelijkheid om de podiumruimte te gebruiken om in optimale omstandigheden te werken. In deze fase is de ontmoeting tussen artiesten en publiek essentieel; voorstellingen die openstaan voor het publiek zullen het seizoen onderbreken om de stadia van de creatie te ontdekken. Blijf op de hoogte van deze ontmoetingen via onze sociale netwerken en de website!
– Cie KD Danse – Kirsten Debrock – "Quartz": 23 tot 27 januari (hedendaagse dans)
– Walid Ben Selim ? "Ali": 27 februari tot 3 maart (opera) uitwisseling met het gezelschap over de creatie van opera's op donderdag 2 maart om 18 uur in de Chapelle St-Félix
– Sylvain Huc ? "The lost pieces": 27 februari tot 3 maart (dans) voorstelling op vrijdag 3 maart om 17.30 uur in het Théâtre M. Galabru
– Blick Bassy ? Madiba " : 12 tot 16 maart (zang) voorstelling op donderdag 16 maart 2023 om 18.30 uur in het Théâtre M. Galabru
– "Solaris" (voorlopige titel) een samenwerking tussen MO.CO.ESBA, MRAC Sérignan en Scène de Bayssan: 7 tot 15 april (voorstelling, installatie) voorstelling op zaterdag 15 april om 16.30 uur in de Chapelle St-Félix
Integratie van de volgende logo's:
– Cie Dyptik ? Souhail Marchiche en Mehdi Meghari " Le grand bal " : 5 tot 9 juni (dans) voorstelling op vrijdag 9 juni om 18u30 in het Théâtre M. Galabru
Wettelijke kennisgeving :
RESIDENTIE " SOLARIS " : in samenwerking met het MRAC van Sérignan.
Español
La Scène de Bayssan se compromete a apoyar la creación contemporánea y ofrece a las compañías regionales y nacionales la posibilidad de utilizar el espacio escénico para trabajar en condiciones óptimas. En esta etapa, el encuentro entre los artistas y el público es esencial; horarios de espectáculos abiertos al público puntuarán la temporada para descubrir las etapas de la creación. Manténgase informado de estos encuentros en nuestras redes sociales y en la página web
– Cie KD Danse – Kirsten Debrock – "Quartz": del 23 al 27 de enero (danza contemporánea)
– Walid Ben Selim ? "Ali": del 27 de febrero al 3 de marzo (ópera) intercambio con la compañía sobre la creación de óperas el jueves 2 de marzo a las 18:00 en la Chapelle St-Félix
– Sylvain Huc ? "Las piezas perdidas": del 27 de febrero al 3 de marzo (danza) representación el viernes 3 de marzo a las 17:30 h en el Théâtre M. Galabru
– Blick Bassy ? Madiba " : del 12 al 16 de marzo (canción) representación el jueves 16 de marzo de 2023 a las 18.30 h en el Théâtre M. Galabru
– "Solaris" (título provisional) colaboración entre MO.CO.ESBA, MRAC Sérignan y Scène de Bayssan: del 7 al 15 de abril (performance, instalación) representación el sábado 15 de abril a las 16.30 h en la Chapelle St-Félix
Integra los siguientes logotipos:
– Cie Dyptik ? Souhail Marchiche y Mehdi Meghari " Le grand bal " : del 5 al 9 de junio (danza) espectáculo el viernes 9 de junio a las 18.30 h en el Théâtre M. Galabru
Menciones legales :
RESIDENCIA " SOLARIS " : en colaboración con el MRAC de Sérignan.
Italiano
La Scène de Bayssan si impegna a sostenere la creazione contemporanea e offre alle compagnie regionali e nazionali la possibilità di utilizzare lo spazio scenico per lavorare in condizioni ottimali. In questa fase, l'incontro tra gli artisti e il pubblico è fondamentale; momenti di spettacolo aperti al pubblico punteggeranno la stagione per scoprire le fasi della creazione. Rimanete informati su questi incontri sui nostri social network e sul sito web!
– Cie KD Danse – Kirsten Debrock – "Quartz": dal 23 al 27 gennaio (danza contemporanea)
– Walid Ben Selim ? "Ali": dal 27 febbraio al 3 marzo (opera) scambio con la compagnia sulla creazione di opere liriche giovedì 2 marzo alle 18.00 presso la Chapelle St-Félix
– Sylvain Huc ? "I pezzi perduti": dal 27 febbraio al 3 marzo (danza) spettacolo venerdì 3 marzo alle 17.30 al Théâtre M. Galabru
– Blick Bassy ? Madiba": dal 12 al 16 marzo (canto) giovedì 16 marzo 2023 alle 18.30 al Théâtre M. Galabru
– "Solaris" (titolo provvisorio) una collaborazione tra MO.CO.ESBA, MRAC Sérignan e Scène de Bayssan: dal 7 al 15 aprile (performance, installazione) performance sabato 15 aprile alle 16.30 presso la Chapelle St-Félix
Integrare i seguenti loghi:
– Cie Dyptik? Souhail Marchiche e Mehdi Meghari " Le grand bal " : dal 5 al 9 giugno (danza) spettacolo venerdì 9 giugno alle 18.30 al Théâtre M. Galabru
Avviso legale :
RESIDENZA " SOLARIS " : in collaborazione con il MRAC di Sérignan.
