Français
Steve Normandin, accompagné de Sylvie Briday, raconte et dévoile plusieurs des facettes musicales de son coin de pays. Découvrez ses compositions originales et les grands moments de la chanson québécoise, croisant quelquefois le répertoire de la musique traditionnelle. Le déroulement de la soirée :
– 19h : accueil par le réseau de lecture publique « Embarquement aéroport de Lagos » et découverte culinaire de spécialités québécoises par l’association Lagos du Monde.
– 20h30 : concert + échange avec les artistes
Un stand de livres thématique par la librairie l’Escampette sera présent tout au long de la soirée.
Réservation et renseignements pour le repas avant le 8 décembre.
English
Steve Normandin, accompanied by Sylvie Briday, recounts and reveals many of the musical facets of his homeland. Discover his original compositions and the great moments of Quebec song, sometimes crossing over with the repertoire of traditional music. How the evening unfolds :
– 7pm: welcome by the "Embarquement aéroport de Lagos" public reading network and culinary discovery of Quebecois specialties by the Lagos du Monde association.
– 8:30pm: concert + chat with the artists
The Escampette bookshop will have a themed book stand throughout the evening.
Reservations and information for the meal before December 8.
Deutsch
Steve Normandin, begleitet von Sylvie Briday, erzählt und enthüllt mehrere der musikalischen Facetten seiner Heimat. Entdecken Sie seine Originalkompositionen und die großen Momente der Chansons aus Québec, die manchmal auch das Repertoire der traditionellen Musik durchkreuzen. Der Ablauf des Abends :
– 19 Uhr: Empfang durch das Netzwerk für öffentliches Lesen "Embarquement aéroport de Lagos" und kulinarische Entdeckung von Spezialitäten aus Québec durch den Verein Lagos du Monde.
– 20.30 Uhr: Konzert + Austausch mit den Künstlern
Ein thematischer Bücherstand der Buchhandlung l'Escampette wird den ganzen Abend über anwesend sein.
Reservierung und Informationen zum Essen bis zum 8. Dezember.
Dutch
Steve Normandin, begeleid door Sylvie Briday, vertelt en onthult vele muzikale facetten van zijn thuisland. Ontdek zijn originele composities en de grote momenten van het Quebecse lied, dat soms overgaat in het repertoire van de traditionele muziek. Hoe de avond verloopt:
– 19.00 uur: ontvangst door het openbare leesnetwerk "Embarquement aéroport de Lagos" en culinaire ontdekking van Quebecse specialiteiten door de vereniging Lagos du Monde.
– 20u30: concert + babbel met de artiesten
Boekhandel Escampette zal de hele avond een thematische boekenkraam hebben.
Reserveren en informatie voor de maaltijd vóór 8 december.
Español
Steve Normandin, acompañado por Sylvie Briday, cuenta y revela muchas de las facetas musicales de su tierra natal. Descubra sus composiciones originales y los grandes momentos de la canción quebequesa, a veces cruzándose con el repertorio de la música tradicional. Desarrollo de la velada
– 19.00 h: bienvenida a cargo de la red de lectura pública "Embarquement aéroport de Lagos" y descubrimiento culinario de especialidades quebequenses a cargo de la asociación Lagos du Monde.
– 20.30 h: concierto + charla con los artistas
La librería Escampette tendrá un puesto de libros temáticos durante toda la velada.
Reservas e información para la comida antes del 8 de diciembre.
Italiano
Steve Normandin, accompagnato da Sylvie Briday, racconta e rivela molte delle sfaccettature musicali della sua terra. Scoprite le sue composizioni originali e i grandi momenti della canzone quebecchese, che a volte si incrociano con il repertorio della musica tradizionale. Come si svolge la serata:
– ore 19.00: accoglienza da parte della rete di lettura pubblica "Embarquement aéroport de Lagos" e scoperta culinaria delle specialità quebecchesi da parte dell'associazione Lagos du Monde.
– ore 20.30: concerto + chiacchierata con gli artisti
La libreria Escampette avrà una bancarella di libri a tema per tutta la serata.
Prenotazioni e informazioni per il pasto entro l'8 dicembre.
