Soirée ciné-débat

Projection d'un documentaire réalisé par Emma Oudiou, ancienne athlète de haut-niveau, qui interviewe 5 athlètes qui témoignent de violences. Deux de ces athlètes seront présentes lors de la projection et du débat qui suivra. La soirée sera animée par Maëlys Virmaux, agente de développement au CDOS 33 sur les thématiques violences sexuelles et radicalisation. La majore Sonia Benbelaïd-Cazenave commandant la M2PF (Maison de la Prévention et Protection des Familles) unité spéciale de la Gendarmerie Nationale nous présentera le fonctionnement de son unité de Mérignac.

Screening of a documentary directed by Emma Oudiou, former high-level athlete, who interviews 5 athletes who testify about violence. Two of these athletes will be present during the screening and the debate that will follow. The evening will be animated by Maëlys Virmaux, development officer at CDOS 33 on the themes of sexual violence and radicalization. Major Sonia Benbelaïd-Cazenave, commander of the M2PF (Maison de la Prévention et Protection des Familles), a special unit of the Gendarmerie Nationale, will present the functioning of her unit in Mérignac.

Vorführung eines Dokumentarfilms von Emma Oudiou, einer ehemaligen Spitzenathletin, die fünf Athleten interviewt, die über Gewalt berichten. Zwei dieser Athletinnen werden bei der Vorführung und der anschließenden Diskussion anwesend sein. Der Abend wird von Maëlys Virmaux, Entwicklungsbeauftragte des CDOS 33, zu den Themen sexuelle Gewalt und Radikalisierung moderiert. Majore Sonia Benbelaïd-Cazenave, Kommandantin der M2PF (Maison de la Prévention et Protection des Familles), einer Spezialeinheit der Gendarmerie Nationale, wird uns die Funktionsweise ihrer Einheit in Mérignac vorstellen.

Vertoning van een documentaire van Emma Oudiou, voormalig topsporter, die 5 atleten interviewt die getuigen over geweld. Twee van deze atleten zullen aanwezig zijn bij de vertoning en het debat dat volgt. De avond zal worden gemodereerd door Maëlys Virmaux, ontwikkelingsfunctionaris bij CDOS 33 over de thema's seksueel geweld en radicalisering. Majoor Sonia Benbelaïd-Cazenave, commandant van het M2PF (Maison de la Prévention et Protection des Familles), een speciale eenheid van de Gendarmerie Nationale, zal de werking van haar eenheid in Mérignac toelichten.

Proyección de un documental de Emma Oudiou, antigua atleta de alto nivel, que entrevista a 5 atletas que dan testimonio de la violencia. Dos de estos atletas estarán presentes durante la proyección y el debate posterior. La velada estará moderada por Maëlys Virmaux, responsable de desarrollo del CDOS 33, sobre los temas de la violencia sexual y la radicalización. La comandante Sonia Benbelaïd-Cazenave, comandante de la M2PF (Maison de la Prévention et Protection des Familles), unidad especial de la Gendarmería Nacional, presentará el funcionamiento de su unidad en Mérignac.

Proiezione di un documentario di Emma Oudiou, ex atleta di alto livello, che intervista 5 atleti che testimoniano la violenza. Due di questi atleti saranno presenti durante la proiezione e il dibattito che seguirà. La serata sarà moderata da Maëlys Virmaux, responsabile dello sviluppo del CDOS 33, sui temi della violenza sessuale e della radicalizzazione. Il maggiore Sonia Benbelaïd-Cazenave, comandante della M2PF (Maison de la Prévention et Protection des Familles), un'unità speciale della Gendarmeria nazionale, presenterà il funzionamento della sua unità a Mérignac.