Français
Bang Bang… Ces mots résonnent comme des battements de cœur palpitant… Une explosion de liberté et d'énergie qui pulse à travers chacun des artistes de ce show haut en couleurs ! Bang Bang, c'est bien plus qu'un simple titre, c'est un cri de ralliement, un état d'esprit enivrant qui anime une troupe impatiente de vous transporter dans son univers déjanté !
Préparez-vous à vivre une expérience hors-normes, entre éclats de rire, ballets finement exécutés, mélodies envoutantes, poésie inattendue, costumes chatoyants… Avec une énergie ultra rafraîchissante Bang Bang vous embarque dans un cabaret contemporain où les ingrédients de la tradition du Music-Hall jonglent sans complexes avec l'audace et l'impertinence d'aujourd'hui !
English
Bang Bang… These words resonate like pulsating heartbeats… An explosion of freedom and energy that pulses through each of the artists in this colorful show! Bang Bang is much more than just a title, it's a rallying cry, an intoxicating state of mind that drives a troupe eager to transport you into their crazy universe!
Prepare yourself for an extraordinary experience, with bursts of laughter, finely executed ballets, bewitching melodies, unexpected poetry, shimmering costumes… With an ultra-refreshing energy, Bang Bang takes you on a contemporary cabaret where the ingredients of the Music-Hall tradition unabashedly juggle with the audacity and impertinence of today!
Deutsch
Bang Bang … Diese Worte klingen wie ein pulsierender Herzschlag… Eine Explosion von Freiheit und Energie, die durch jeden einzelnen Künstler dieser farbenfrohen Show pulsiert! Bang Bang ist mehr als nur ein Titel, es ist ein Schlachtruf, ein berauschender Geisteszustand, der eine Truppe antreibt, die es kaum erwarten kann, Sie in ihr verrücktes Universum zu entführen!
Bereiten Sie sich auf ein außergewöhnliches Erlebnis vor, das von Lachsalven, fein ausgeführtem Ballett, bezaubernden Melodien, unerwarteter Poesie und schillernden Kostümen geprägt ist. Mit ultra-erfrischender Energie entführt Sie Bang Bang in ein zeitgenössisches Kabarett, in dem die Zutaten der Music-Hall-Tradition ohne Komplexe mit der Kühnheit und Frechheit von heute jongliert werden!
Dutch
Bang Bang… Deze woorden resoneren als pulserende hartslagen… Een explosie van vrijheid en energie die door alle artiesten in deze kleurrijke show pulseert! Bang Bang is veel meer dan alleen maar een titel, het is een strijdkreet, een bedwelmende gemoedstoestand die een groep drijft die staat te popelen om je mee te nemen in hun gekke universum!
Bereid je voor op een buitengewone ervaring, vol gelach, fijn uitgevoerde balletten, betoverende melodieën, onverwachte poëzie en glinsterende kostuums… Met een ultra-verfrissende energie neemt Bang Bang je mee op een hedendaags cabaret waar de ingrediënten van de Music-Hall traditie gegoocheld worden met de brutaliteit en onbeschaamdheid van vandaag!
Español
Bang Bang… Estas palabras resuenan como latidos palpitantes… Una explosión de libertad y energía que late en cada uno de los artistas de este colorido espectáculo Bang Bang es mucho más que un título, es un grito de guerra, un estado de ánimo embriagador que impulsa a una compañía deseosa de transportarle a su alocado universo
Prepárese para una experiencia extraordinaria, llena de risas, ballets finamente ejecutados, melodías hechizantes, poesía inesperada y trajes resplandecientes… Con una energía ultra refrescante, Bang Bang le lleva a un cabaret contemporáneo donde los ingredientes de la tradición del Music-Hall se mezclan con la audacia y la impertinencia de hoy en día
Italiano
Bang Bang… Queste parole risuonano come battiti cardiaci pulsanti… Un'esplosione di libertà ed energia che pulsa in ognuno degli artisti di questo coloratissimo spettacolo! Bang Bang è molto più di un titolo, è un grido d'allarme, uno stato d'animo inebriante che anima una troupe desiderosa di trasportarvi nel suo folle universo!
Preparatevi a vivere un'esperienza straordinaria, ricca di risate, balletti finemente eseguiti, melodie incantate, poesie inaspettate e costumi scintillanti… Con un'energia rinfrescante, Bang Bang vi porta in un cabaret contemporaneo dove gli ingredienti della tradizione del Music-Hall si mescolano con l'audacia e l'impertinenza di oggi!