Français
L'INVITĂE D'HONNEUR 2023 ĂTAIT RĂGINE VIAL ! đ SoirĂ©e d'ouverture La programmation se compose de 3 sĂ©lections :
– RĂ©trospective : – Vagabondages cinĂ©matographiques :
Libre parcours dans la cinématographie mondiale contemporaine : 80 films récents, inédits, peu diffusés ou en avant premiÚre (courts ou longs métrages, fictions ou documentaires).
Quelques exemples de films diffusĂ©s en 2021 : First Cow, Fragile, Gaza mon amour, La Ferme Ă GĂ©gĂ©, Les Harmonies invisibles, Leur AlgĂ©rie, Luzzu, MaĂźtres, Notturno, Tralala et Ziyara. – Films du patrimoine : – En parallĂšle des projections
âą TCHATCHES. gratuit
Discussions quotidiennes sur les films avec les invitĂ©s, soit dans lâArsĂ©nic Ă la fin de la projection, soit sous chapiteau entre 16h30 et 19h
âą ATELIERS ET ANIMATIONS JEUNE PUBLIC
âą LIBRAIRIE
âą APĂRO-CONCERTS Ă 19H. Gratuit
English
GUEST OF HONOR 2023 WAS RĂGINE VIAL! ? Opening evening The program includes 3 selections:
– Retrospective : – Vagabondages cinĂ©matographiques :
A free journey through contemporary world cinema: 80 recent, previously unseen, little-released or preview films (short or feature-length, fiction or documentary).
Some examples of films shown in 2021: First Cow, Fragile, Gaza mon amour, La Ferme Ă GĂ©gĂ©, Les Harmonies invisibles, Leur AlgĂ©rie, Luzzu, MaĂźtres, Notturno, Tralala and Ziyara. – Heritage films : – Alongside the screenings
? TCHATCHES. free of charge
Daily film discussions with guests, either in the Arsénic at the end of the screening, or under the big top between 4:30pm and 7pm
? WORKSHOPS AND ACTIVITIES FOR YOUNG AUDIENCES
? LIBRARY
? APĂRO-CONCERTS at 7pm. Free
Deutsch
DER EHRENGAST 2023 WAR REGINE VIAL! ? Eröffnungsabend Das Programm besteht aus drei Auswahlen:
– Retrospektive : – Vagabondages cinĂ©matographiques :
Freie Fahrt durch die zeitgenössische Weltkinematografie: 80 neue, unveröffentlichte, wenig gezeigte oder uraufgefĂŒhrte Filme (Kurz- und Langfilme, Spiel- und Dokumentarfilme).
Einige Beispiele fĂŒr Filme, die 2021 ausgestrahlt werden: First Cow, Fragile, Gaza mon amour, La Ferme Ă GĂ©gĂ©, Les Harmonies invisibles, Leur AlgĂ©rie, Luzzu, MaĂźtres, Notturno, Tralala und Ziyara. – Heritage-Filme : – Parallel zu den VorfĂŒhrungen
? TCHATCHES. kostenlos
TĂ€gliche Diskussionen ĂŒber die Filme mit den GĂ€sten, entweder im ArsĂ©nic am Ende der VorfĂŒhrung oder im Zelt zwischen 16:30 und 19:00 Uhr
? WORKSHOPS UND ANIMATIONEN FĂR JUNGES PUBLIKUM
? LIBRARIE
? APĂRO-CONCERTS um 19 Uhr. Kostenlos
Dutch
DE EREGAST VOOR 2023 WAS RĂGINE VIAL! ? Openingsavond Het programma bestaat uit 3 selecties:
– Retrospectief : – Vagabondages cinĂ©matographiques :
Een vrije reis door de hedendaagse wereldcinema: 80 recente, nog niet eerder vertoonde, zelden vertoonde of voorvertoonde films (kort of speelfilm, fictie of documentaire).
Enkele voorbeelden van in 2021 vertoonde films: First Cow, Fragile, Gaza mon amour, La Ferme Ă GĂ©gĂ©, Les Harmonies invisibles, Leur AlgĂ©rie, Luzzu, MaĂźtres, Notturno, Tralala en Ziyara. – Erfgoedfilms : – Naast de voorstellingen
? TCHATCHES. gratis
Dagelijks discussies over de films met de gasten, ofwel in de Arsénic na afloop van de vertoning, ofwel onder de big top tussen 16.30 en 19.00 uur
? WORKSHOPS EN ACTIVITEITEN VOOR EEN JONG PUBLIEK
? LIBRARY
? APĂRO-CONCERTS om 19u. Gratis
Español
LA INVITADA DE HONOR PARA 2023 FUE RĂGINE VIAL ? Velada inaugural El programa comprende 3 selecciones:
– Retrospectiva : – Vagabondages cinĂ©matographiques :
Un recorrido libre por el cine mundial contemporĂĄneo: 80 pelĂculas recientes, inĂ©ditas, raramente proyectadas o preestrenos (cortos o largometrajes, ficciĂłn o documental).
Algunos ejemplos de pelĂculas proyectadas en 2021: First Cow, Fragile, Gaza mon amour, La Ferme Ă GĂ©gĂ©, Les Harmonies invisibles, Leur AlgĂ©rie, Luzzu, MaĂźtres, Notturno, Tralala y Ziyara. – PelĂculas del patrimonio : – Paralelamente a las proyecciones
? TCHATCHES. gratis
Debates diarios sobre las pelĂculas con los invitados, bien en el ArsĂ©nic al final de la proyecciĂłn, bien bajo la carpa entre las 16.30 y las 19.00 horas
? TALLERES Y ACTIVIDADES PARA EL PĂBLICO JOVEN
? BIBLIOTECA
? APĂRO-CONCIERTOS a las 19 h. Gratis
Italiano
L'OSPITE D'ONORE PER IL 2023 Ă STATA RĂGINE VIAL! Serata di apertura Il programma comprende 3 selezioni:
– Retrospettiva : – Vagabondages cinĂ©matographiques :
Un viaggio libero attraverso il cinema mondiale contemporaneo: 80 film recenti, inediti, raramente proiettati o in anteprima (corti o lungometraggi, fiction o documentari).
Alcuni esempi di film presentati nel 2021: First Cow, Fragile, Gaza mon amour, La Ferme Ă GĂ©gĂ©, Les Harmonies invisibles, Leur AlgĂ©rie, Luzzu, MaĂźtres, Notturno, Tralala e Ziyara. – Film del patrimonio: – Accanto alle proiezioni
? TCHATCHES. gratuito
Discussioni quotidiane sui film con gli ospiti, nell'Arsénic al termine della proiezione o sotto il tendone tra le 16.30 e le 19.00
? LABORATORI E ATTIVITĂ PER IL PUBBLICO GIOVANE
? BIBLIOTECA
? APĂRO-CONCERTI alle 19.00. Gratuito
