Français
Rendez-vous à 14 h 15 à l’ancienne école de Botmeur.
Depuis plus de 1.000 ans, un dragon dort sous les monts d’Arrée protégé par le petit peuple de la forêt. Il parle dans ses rêves de trésors perdus.
2,5 km.
TENUE CHAUDE ET BOTTES INDISPENSABLES POUR TOUS (Adultes et enfants) !!!
Gâteaux et boissons au retour.
Durée rando : environ 2 h.
Public familial – Adapté aux enfants accompagnés à partir de 5 ans.
Tarif : 8 € – Tarif réduit : 7 € à partir de 5 personnes.
Règlement sur place en espèces, chèques, chèque-vacances ou buzuk,
(PAS DE CB)
Contact :Association ADDES 02 98 99 66 58
English
Meeting at 2:15 pm at the old school of Botmeur.
For more than 1,000 years, a dragon has been sleeping under the Arrée mountains, protected by the little people of the forest. He speaks in his dreams of lost treasures.
2,5 km.
WARM AND BOOTS INDISPENSABLE FOR ALL (Adults and children) !!!
Cakes and drinks on the way back.
Duration of the hike: about 2 hours.
Family audience – Suitable for accompanied children from 5 years old.
Price : 8 ? – Reduced rate : 7 ? for 5 people or more.
Payment on the spot in cash, cheques, vacation vouchers or buzuk,
(NO CB)
Contact :Association ADDES 02 98 99 66 58
Deutsch
Treffpunkt: 14:15 Uhr an der alten Schule in Botmeur.
Seit über 1.000 Jahren schläft ein Drache unter den Monts d'Arrée, beschützt von den kleinen Leuten des Waldes. In seinen Träumen erzählt er von verlorenen Schätzen.
2,5 km.
WARME KLEIDUNG UND STIEFEL FÜR ALLE (Erwachsene und Kinder) erforderlich!!!
Kuchen und Getränke auf dem Rückweg.
Dauer der Wanderung: ca. 2 Stunden.
Familienpublikum – Geeignet für begleitete Kinder ab 5 Jahren.
Preis: 8 ? – Ermäßigter Tarif: 7 ? ab 5 Personen.
Zahlung vor Ort in bar, per Scheck, Ferienscheck oder Buzuk,
(KEINE BANK)
Kontakt :Association ADDES 02 98 99 66 58
Dutch
Verzamelen om 14.15 uur bij de oude school in Botmeur.
Al meer dan 1000 jaar slaapt er een draak onder de Monts d'Arrée, beschermd door de kleine mensen van het bos. Hij spreekt in zijn dromen over verloren schatten.
2,5 km.
WARME KLEDING EN SCHOENEN ESSENTIEEL VOOR IEDEREEN (Volwassenen en kinderen)!!!
Cakejes en drankjes op de terugweg.
Duur van de wandeling: ongeveer 2 uur.
Familiepubliek – Geschikt voor begeleide kinderen vanaf 5 jaar.
Prijs: 8 ? – Gereduceerd tarief: 7 ? vanaf 5 personen.
Betaling ter plaatse in contanten, cheques, vakantiebonnen of buzuk,
(NO CB)
Contact :Vereniging ADDES 02 98 99 66 58
Español
Cita a las 14.15 horas en la antigua escuela de Botmeur.
Desde hace más de 1.000 años, un dragón duerme bajo los Monts d'Arrée, protegido por los pequeños habitantes del bosque. Habla en sus sueños de tesoros perdidos.
2,5 km.
¡¡¡ROPA Y BOTAS DE CALOR ESENCIALES PARA TODOS (Adultos y niños)!!!
Pasteles y bebidas a la vuelta.
Duración del paseo: unas 2 horas.
Público familiar – Apto para niños acompañados a partir de 5 años.
Precio: 8 ? – Tarifa reducida: 7€ a partir de 5 personas.
Pago in situ en efectivo, cheques, cheques vacaciones o buzuk,
(NO CB)
Contacto :Asociación ADDES 02 98 99 66 58
Italiano
Ritrovo alle 14.15 presso la vecchia scuola di Botmeur.
Da più di 1.000 anni, un drago dorme sotto i Monts d'Arrée, protetto dal piccolo popolo della foresta. Nei suoi sogni parla di tesori perduti.
2,5 km.
ABBIGLIAMENTO CALDO E STIVALI ESSENZIALI PER TUTTI (adulti e bambini)!!!
Torte e bevande al ritorno.
Durata della passeggiata: circa 2 ore.
Pubblico familiare – Adatto a bambini accompagnati a partire dai 5 anni.
Prezzo: 8 ? – Tariffa ridotta: 7 ? da 5 persone.
Pagamento in loco in contanti, assegni, buoni vacanza o buzuk,
(NO CB)
Contatto :Associazione ADDES 02 98 99 66 58
