Français
Mardi 7 août 1897 : Erik Satie, illustre compositeur et musicien Honfleurais, est retrouvé assassiné dans la ville. 123 ans plus tard, l’enquête est toujours ouverte… Avis à tous les enquêteurs hors-pairs, venez nous aider à enfin découvrir qui a tué Satie il y a tant d’années.
Munis de carnets d’enquêteurs, vous devrez parcourir la ville et relever des défis et partirez à la rencontre de témoins, mais en serez-vous réellement capable ?
Sur inscription (places limitées).
Départ toutes les 30 min. 4 départs : 14h – 16h (5 équipes par départ)
La composition d'une équipe ne peut excéder 4 personnes – Si famille de plus de 4 personnes, veuillez nous contacter au 02 31 89 23 30.
English
Tuesday, August 7, 1897: Erik Satie, a famous Honfleur composer and musician, was found murdered in the town. 123 years later, the investigation is still open… Calling all outstanding investigators, come and help us to finally discover who killed Satie all those years ago.
Armed with investigator's notebooks, you'll have to go around the city and take up challenges and meet witnesses, but will you really be able to do it?
Registration required (places are limited).
Departure every 30 minutes. 4 departures: 2.30 pm – 3 pm – 3.30 pm – 4 pm (5 teams per departure)
The composition of a team cannot exceed 4 people – If a family has more than 4 people, please contact us on 02 31 89 23 30.
Deutsch
Dienstag, 7. August 1897: Erik Satie, ein berühmter Komponist und Musiker aus Honfleur, wird in der Stadt ermordet aufgefunden. 123 Jahre später sind die Ermittlungen noch immer nicht abgeschlossen… Achtung, alle außergewöhnlichen Ermittler: Helfen Sie uns dabei, endlich herauszufinden, wer Satie vor so vielen Jahren ermordet hat.
Ausgestattet mit Ermittlerbüchern müssen Sie die Stadt durchstreifen, Herausforderungen meistern und sich mit Zeugen treffen, aber können Sie das wirklich?
Nach Anmeldung (begrenzte Plätze).
Abfahrt alle 30 Minuten. 4 Abfahrten: 14h – 16h (5 Teams pro Abfahrt)
Die Zusammensetzung eines Teams darf 4 Personen nicht überschreiten – Wenn eine Familie aus mehr als 4 Personen besteht, kontaktieren Sie uns bitte unter 02 31 89 23 30.
Dutch
Dinsdag 7 augustus 1897: Erik Satie, de beroemde componist en musicus van Honfleur, wordt in de stad vermoord aangetroffen. 123 jaar later is het onderzoek nog steeds open… Kom en help ons uitzoeken wie Satie al die jaren geleden vermoordde.
Gewapend met onderzoeksboekjes moet je door de stad trekken en uitdagingen aangaan en getuigen ontmoeten, maar zal het je echt lukken?
Inschrijving vereist (plaatsen zijn beperkt).
Vertrek elke 30 minuten. 4 vertrekken: 14u – 16u (5 teams per vertrek)
De samenstelling van een team kan niet meer zijn dan 4 personen – Als een gezin uit meer dan 4 personen bestaat, neem dan contact met ons op via 02 31 89 23 30.
Español
Martes 7 de agosto de 1897: Erik Satie, célebre compositor y músico de Honfleur, aparece asesinado en la ciudad. 123 años después, la investigación sigue abierta… Llamando a todos los investigadores sobresalientes, venga y ayúdenos a descubrir por fin quién mató a Satie hace tantos años.
Armado con cuadernos de investigador, tendrá que recorrer la ciudad y enfrentarse a retos y testigos, pero ¿será realmente capaz de hacerlo?
Inscripción obligatoria (plazas limitadas).
Salidas cada 30 minutos. 4 salidas: 14:00 – 16:00 (5 equipos por salida)
La composición de un equipo no puede exceder de 4 personas – Si una familia tiene más de 4 personas, póngase en contacto con nosotros en el 02 31 89 23 30.
Italiano
Martedì 7 agosto 1897: Erik Satie, famoso compositore e musicista di Honfleur, viene trovato assassinato nella città. 123 anni dopo, l'indagine è ancora aperta… Chiamate tutti gli investigatori di spicco, venite ad aiutarci a scoprire finalmente chi ha ucciso Satie tanti anni fa.
Armati di taccuini da investigatore, dovrete viaggiare per la città e affrontare sfide e incontrare testimoni, ma sarete davvero in grado di farlo?
È necessaria la registrazione (i posti sono limitati).
Partenza ogni 30 minuti. 4 partenze: 14.00 – 16.00 (5 squadre per partenza)
La composizione di una squadra non può superare le 4 persone – Se una famiglia ha più di 4 persone, vi preghiamo di contattarci al numero 02 31 89 23 30.
