Français
Une itinérance musicale qui s’imprègne de sonorités et de rythmes issus des musiques Gnawa et berbères dialoguant avec les musiques languedociennes, celtes et européennes.
English
A musical itinerary that soaks up sounds and rhythms from Gnawa and Berber music in dialogue with Languedoc, Celtic and European music.
Deutsch
Eine musikalische Wanderung, die von Klängen und Rhythmen aus der Gnawa- und Berbermusik durchdrungen ist, die mit der Musik des Languedoc, der Kelten und der Europäer in Dialog treten.
Dutch
Een muzikale route waarbij de klanken en ritmes van de Gnawa en de Berberse muziek in dialoog gaan met de muziek van de Languedoc, de Keltische en de Europese muziek.
Español
Un itinerario musical que se empapa de los sonidos y ritmos de la música gnawa y bereber en diálogo con la música languedociana, celta y europea.
Italiano
Un itinerario musicale che si immerge nei suoni e nei ritmi della musica Gnawa e berbera in dialogo con la musica della Linguadoca, celtica ed europea.
