Philippe Samoël expose à la ferme Cara-Meuh !

Gouaches et huiles Philippe Samoel est né en 1961, comme beaucoup d’artistes il a commencé sa carrière aux Beaux Arts à Paris et en parallèle à l’Académie de Port Royal où il a été l’élève de Claude Shurr et Jean Maxime Relange. Passionné par la mer et la navigation depuis 30 ans son travail est consacré à l’environnement maritime, séance de quai, vie de l’estran, paysages du littoral, barques au repos. Il vit sur le bord de la Manche et pratique l’huile ou la gouache afin de reconstituer les atmosphères et les ambiances si particulières dans cette région parsemée d’îles, son atelier tourné vers le large lui procure une source d’inspiration inépuisable. Avec ses fenêtres plein Ouest, il peut voir vivre et apprécier toutes les subtilités des différents mouvements du ciel, la mer, le sable et des bateaux afin de les fixer à jamais sur une toile. Peintre voyageur des côtes, il ramène aussi de ses voyages, au Maroc, en Corse, au Portugal, au Pays-Bas, en Italie (Venise), en Espagne mais aussi aux Iles Chausey etc… des paysages de mer très différents et très proches à la fois. Pris sur le motif son sujet peut être croqué, aquarellé et finalisé dans son studio, Atelier d’Artiste. Amateur d’espaces, Philippe SAMOEL s’exprime également à travers d’immenses fresques qu’il a réalisées à la demande d’Entreprise, de Centre Médicaux, Paramédicaux, Ecoles, Golf-Club etc… Son oeuvre a été reconnue notamment par le Musée Maritime de Tatihou qui a acquis son travail. Souhaitant faire partager son savoir, Philippe Samoël, a enseigné le dessin dans l’éducation Nationale et reçoit chaque année de nombreux élèves dans son atelier au 5 rue du Fourneau à Granville. Rencontre avec l'artiste : vendredi 30 juin, de 16h à 18h – vernissage. Entrée gratuite 7j/7, de 9h à 19h en semaine – de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 le week-end.

Gouaches and oils Philippe Samoel was born in 1961, like many artists he began his career at the Beaux Arts in Paris and in parallel at the Academy of Port Royal where he was a student of Claude Shurr and Jean Maxime Relange. Passionate about the sea and navigation for 30 years, his work is devoted to the maritime environment, dock sessions, foreshore life, coastal landscapes, boats at rest. He lives on the edge of the Channel and uses oil or gouache to recreate the atmospheres and moods so particular to this region dotted with islands, his studio facing the open sea provides an inexhaustible source of inspiration. With his windows facing west, he can see and appreciate all the subtleties of the different movements of the sky, the sea, the sand and the boats in order to fix them forever on a canvas. A painter and traveler of the coasts, he also brings back from his travels in Morocco, Corsica, Portugal, the Netherlands, Italy (Venice), Spain but also the Chausey Islands etc… seascapes that are very different and very close at the same time. Taken on the spot his subject can be sketched, watercolored and finalized in his studio, Atelier d'Artiste. A lover of space, Philippe SAMOEL also expresses himself through immense frescoes that he has created at the request of companies, medical centers, paramedical centers, schools, golf clubs, etc His work has been recognized in particular by the Maritime Museum of Tatihou which has acquired his work. Wishing to share his knowledge, Philippe Samoël, has taught drawing in the National Education and receives each year many students in his workshop at 5 rue du Fourneau in Granville. Meeting with the artist: Friday, June 30, from 4 to 6 pm – vernissage. Free admission 7 days a week, from 9 am to 7 pm on weekdays – from 10 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 6:30 pm on weekends.

Gouachen und Öle Philippe Samoel wurde 1961 geboren. Wie viele Künstler begann er seine Karriere an der Kunsthochschule in Paris und parallel dazu an der Académie de Port Royal, wo er Schüler von Claude Shurr und Jean Maxime Relange war. Seit 30 Jahren begeistert er sich für das Meer und die Schifffahrt und widmet sich in seinen Werken der maritimen Umwelt, Kaisitzungen, dem Leben auf dem Meeresboden, Küstenlandschaften und ruhenden Booten. Er lebt an der Küste des Ärmelkanals und arbeitet mit Öl oder Gouache, um die Atmosphären und Stimmungen dieser von Inseln durchzogenen Region zu rekonstruieren. Sein Atelier ist dem Meer zugewandt und bietet ihm eine unerschöpfliche Inspirationsquelle. Durch seine Westfenster kann er die Feinheiten der verschiedenen Bewegungen des Himmels, des Meeres, des Sandes und der Boote beobachten und genießen, um sie für immer auf einer Leinwand festzuhalten. Als reisender Küstenmaler bringt er von seinen Reisen nach Marokko, Korsika, Portugal, in die Niederlande, nach Italien (Venedig), Spanien, aber auch auf die Chausey-Inseln usw. sehr unterschiedliche und gleichzeitig sehr ähnliche Meereslandschaften mit. Die Motive werden vor Ort aufgenommen und können in ihrem Studio, dem Atelier d'Artiste, skizziert, aquarelliert und fertiggestellt werden. Als Liebhaber von Räumen drückt sich Philippe SAMOEL auch durch riesige Fresken aus, die er im Auftrag von Unternehmen, medizinischen und paramedizinischen Zentren, Schulen, Golfclubs usw. angefertigt hat Sein Werk wurde insbesondere vom Musée Maritime de Tatihou anerkannt, das seine Arbeiten erworben hat. Philippe Samoël, der sein Wissen mit anderen teilen möchte, hat als Zeichenlehrer an der staatlichen Schule gearbeitet und empfängt jedes Jahr zahlreiche Schüler in seinem Atelier in der Rue du Fourneau 5 in Granville. Treffen mit dem Künstler: Freitag, 30. Juni, von 16 bis 18 Uhr – Vernissage. Freier Eintritt 7 Tage die Woche, von 9 bis 19 Uhr unter der Woche – von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr am Wochenende.

Gouaches en olieverf Philippe Samoel werd geboren in 1961. Zoals vele kunstenaars begon hij zijn carrière aan de Beaux Arts in Parijs en parallel daaraan aan de Port Royal Academy waar hij leerling was van Claude Shurr en Jean Maxime Relange. Al 30 jaar gepassioneerd door de zee en de scheepvaart, is zijn werk gewijd aan het maritieme milieu, de sessies op de kade, het leven op de vooroever, kustlandschappen, boten in rust. Hij woont aan de rand van het Kanaal en gebruikt olieverf of gouache om de sferen en stemmingen te creëren die zo eigen zijn aan deze streek met zijn vele eilanden. Zijn atelier, met uitzicht op de zee, biedt hem een onuitputtelijke bron van inspiratie. Met zijn ramen op het westen kan hij alle subtiliteiten van de verschillende bewegingen van de lucht, de zee, het zand en de boten zien en waarderen om ze voor altijd op een doek vast te leggen. Als reizend kustschilder brengt hij ook van zijn reizen in Marokko, Corsica, Portugal, Nederland, Italië (Venetië), Spanje en de Chausey-eilanden enz. zeegezichten mee die zowel heel verschillend als heel dichtbij zijn. Zijn onderwerp wordt ter plaatse geschetst, geaquarelleerd en afgewerkt in zijn atelier, Atelier d'Artiste. Als liefhebber van de ruimte uit Philippe SAMOEL zich ook in enorme fresco's die hij heeft gemaakt op verzoek van bedrijven, medische centra, paramedische centra, scholen, golfclubs, enz Zijn werk is met name erkend door het Maritiem Museum van Tatihou dat zijn werk heeft aangekocht. Philippe Samoël, die zijn kennis wil delen, heeft tekenles gegeven in het Nationaal Onderwijs en ontvangt elk jaar vele leerlingen in zijn atelier in de rue du Fourneau 5 in Granville. Ontmoeting met de kunstenaar: vrijdag 30 juni, van 16 tot 18 uur – vernissage. Gratis toegang 7 dagen per week, van 9 tot 19 uur op weekdagen – van 10 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.30 uur in het weekend.

Gouaches y óleos Philippe Samoel nació en 1961. Como muchos artistas, comenzó su carrera en el Beaux Arts de París y paralelamente en la Academia Port Royal, donde fue alumno de Claude Shurr y Jean Maxime Relange. Apasionado del mar y de la navegación desde hace 30 años, su obra está dedicada al entorno marítimo, las sesiones portuarias, la vida en la ribera, los paisajes costeros, los barcos en reposo. Vive a orillas del Canal de la Mancha y recrea con óleo o gouache las atmósferas y los ambientes tan particulares de esta región salpicada de islas. Su estudio, frente al mar, le proporciona una fuente inagotable de inspiración. Con sus ventanas orientadas al oeste, puede ver y apreciar todas las sutilezas de los diferentes movimientos del cielo, el mar, la arena y los barcos para fijarlos para siempre en un lienzo. Como pintor viajero de la costa, también trae de sus viajes por Marruecos, Córcega, Portugal, Países Bajos, Italia (Venecia), España y las islas Chausey, etc., paisajes marinos muy diferentes y muy cercanos a la vez. Tomado in situ, su tema puede ser esbozado, acuarelado y finalizado en su estudio, Atelier d'Artiste. Amante del espacio, Philippe SAMOEL también se expresa a través de enormes frescos que ha realizado a petición de empresas, centros médicos, centros paramédicos, escuelas, clubes de golf, etc Su trabajo ha sido reconocido, en particular, por el Museo Marítimo de Tatihou, que ha adquirido su obra. Deseoso de compartir sus conocimientos, Philippe Samoël, ha enseñado dibujo en la Enseñanza Nacional y recibe cada año a numerosos alumnos en su taller del número 5 de la rue du Fourneau, en Granville. Encuentro con el artista: viernes 30 de junio, de 16:00 a 18:00 horas – vernissage. Entrada gratuita los 7 días de la semana, de 9.00 a 19.00 los días laborables – de 10.00 a 12.30 y de 13.30 a 18.30 los fines de semana.

Gouaches e oli Philippe Samoel è nato nel 1961 e, come molti artisti, ha iniziato la sua carriera alle Beaux Arts di Parigi e parallelamente all'Accademia di Port Royal, dove è stato allievo di Claude Shurr e Jean Maxime Relange. Appassionato di mare e navigazione da 30 anni, il suo lavoro è dedicato all'ambiente marittimo, alle sessioni in banchina, alla vita sulla battigia, ai paesaggi costieri, alle barche in sosta. Vive ai margini della Manica e utilizza l'olio o la gouache per ricreare le atmosfere e gli stati d'animo così particolari di questa regione costellata di isole. Il suo studio, affacciato sul mare, gli fornisce una fonte inesauribile di ispirazione. Con le sue finestre rivolte a ovest, può vedere e apprezzare tutte le sottigliezze dei diversi movimenti del cielo, del mare, della sabbia e delle barche per fissarli per sempre su una tela. Come pittore itinerante della costa, riporta anche dai suoi viaggi in Marocco, Corsica, Portogallo, Paesi Bassi, Italia (Venezia), Spagna e Isole Chausey, ecc., paesaggi marini molto diversi e allo stesso tempo molto vicini. Preso sul posto, il suo soggetto può essere schizzato, acquerellato e finalizzato nel suo studio, l'Atelier d'Artiste. Amante dello spazio, Philippe SAMOEL si esprime anche attraverso grandi affreschi che ha realizzato su richiesta di aziende, centri medici, centri paramedici, scuole, golf club, ecc Il suo lavoro è stato riconosciuto in particolare dal Museo Marittimo di Tatihou che ha acquisito le sue opere. Desideroso di condividere le sue conoscenze, Philippe Samoël ha insegnato disegno all'Educazione Nazionale e riceve ogni anno molti studenti nel suo laboratorio al 5 di rue du Fourneau a Granville. Incontro con l'artista: venerdì 30 giugno, dalle 16.00 alle 18.00 – vernissage. Ingresso libero 7 giorni su 7, dalle 9.00 alle 19.00 nei giorni feriali – dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.30 nei fine settimana.