Français
Rencontrez en avant-première l’une des artistes et la commissaire de l'exposition Astèr Atèrla, qui ouvrira en juillet prochain. Brandon Gercara est artiste et militante du milieu queer à La Réunion. Son travail de recherche plastique se concentre sur une étude critique de l’ensemble des dynamiques de dominations dans un contexte post-colonial. Brandon sera l’une des artistes exposées dans le cadre de l’exposition collective intitulée Astèr Atèrla, qui aura lieu au CCCOD du 7 juillet 2023 au 7 janvier 2024. Iel interviendra en dialogue avec Julie Crenn, historienne de l’art et commissaire d’exposition indépendante.
English
Meet one of the artists and the curator of the exhibition Astèr Atèrla, which will open in July. Brandon Gercara is an artist and activist of the queer milieu in Reunion Island. Her visual research focuses on a critical study of the dynamics of domination in a post-colonial context. Brandon will be one of the artists exhibiting in the group exhibition entitled Astèr Atèrla, which will take place at the CCCOD from July 7, 2023 to January 7, 2024. He will be speaking in dialogue with Julie Crenn, art historian and independent curator.
Deutsch
Treffen Sie vorab eine der Künstlerinnen und die Kuratorin der Ausstellung Astèr Atèrla, die im Juli eröffnet wird. Brandon Gercara ist Künstlerin und Aktivistin der Queer-Szene auf La Réunion. Ihre plastische Forschungsarbeit konzentriert sich auf eine kritische Untersuchung der gesamten Dynamik von Herrschaft in einem postkolonialen Kontext. Brandon wird eine der Künstlerinnen sein, die im Rahmen der Gruppenausstellung Astèr Atèrla, die vom 7. Juli 2023 bis zum 7. Januar 2024 im CCCOD stattfindet, ausgestellt werden. Iel wird im Dialog mit Julie Crenn, einer unabhängigen Kunsthistorikerin und Kuratorin, sprechen.
Dutch
Ontmoet een van de kunstenaars en de curator van de tentoonstelling Astèr Atèrla, die in juli opent. Brandon Gercara is kunstenares en activiste van het queer milieu op La Réunion. Haar visueel onderzoek richt zich op een kritische studie van de dynamiek van overheersing in een postkoloniale context. Brandon is een van de kunstenaars die deelneemt aan de groepstentoonstelling Astèr Atèrla, die van 7 juli 2023 tot 7 januari 2024 plaatsvindt in het CCCOD. Hij zal spreken in dialoog met Julie Crenn, kunsthistorica en onafhankelijk curator.
Español
Conozca a uno de los artistas y al comisario de la exposición Astèr Atèrla, que se inaugurará en julio. Brandon Gercara es artista y activista del medio queer en La Reunión. Su investigación visual se centra en un estudio crítico de las dinámicas de dominación en un contexto poscolonial. Brandon será uno de los artistas que expondrán en la exposición colectiva Astèr Atèrla, que tendrá lugar en el CCCOD del 7 de julio de 2023 al 7 de enero de 2024. Intervendrá en diálogo con Julie Crenn, historiadora del arte y comisaria independiente.
Italiano
Incontriamo uno degli artisti e il curatore della mostra Astèr Atèrla, che sarà inaugurata a luglio. Brandon Gercara è un artista e attivista del milieu queer di La Réunion. La sua ricerca visiva si concentra sullo studio critico delle dinamiche di dominazione in un contesto post-coloniale. Brandon sarà uno degli artisti che esporranno nella mostra collettiva Astèr Atèrla, che si terrà al CCCOD dal 7 luglio 2023 al 7 gennaio 2024. Interverrà in dialogo con Julie Crenn, storica dell'arte e curatrice indipendente.
