Français
Dans cette nouvelle création, Pablo abandonne son personnage caricatural d'éditorialiste réac. L’esprit et le ton resteront évidemment satiriques et interrogeront l’évolution de notre société sur ces trente dernières années.
English
In this new creation, Pablo abandons his caricatured character of a reactionary editorialist. The spirit and the tone will obviously remain satirical and will question the evolution of our society over the last thirty years.
Deutsch
In dieser neuen Kreation gibt Pablo seine karikaturistische Figur des reaktionären Leitartiklers auf. Der Geist und der Ton bleiben natürlich satirisch und hinterfragen die Entwicklung unserer Gesellschaft in den letzten dreißig Jahren.
Dutch
In deze nieuwe creatie verlaat Pablo zijn karikaturale karakter van de reactionaire redacteur. De geest en de toon zullen uiteraard satirisch blijven en de evolutie van onze maatschappij gedurende de laatste dertig jaar in vraag stellen.
Español
En esta nueva creación, Pablo abandona su personaje caricaturesco de editorialista reaccionario. El espíritu y el tono seguirán siendo obviamente satíricos y cuestionarán la evolución de nuestra sociedad en los últimos treinta años.
Italiano
In questa nuova creazione, Pablo abbandona il suo personaggio caricaturale di editorialista reazionario. Lo spirito e il tono rimarranno ovviamente satirici e si interrogheranno sull'evoluzione della nostra società negli ultimi trent'anni.
