One Man Show de Bertrand Uzeel "Adopte moi si tu peux"

Bertrand a été adopté à l'âge de quatre mois à Jakarta. Une adoption en apparence totalement réussie…. Enfin en apparence car si on regarde bien les choses en face, personne n'était prêt. Ni lui, ni ses parents, ni l'école, ni même la France.

Bertrand was adopted at the age of four months in Jakarta. A seemingly successful adoption…. Well, apparently so, because if you look at the facts, nobody was ready. Not him, not his parents, not the school, not even France.

Bertrand wurde im Alter von vier Monaten in Jakarta adoptiert. Eine scheinbar völlig erfolgreiche Adoption…. Zumindest scheinbar, denn wenn man die Dinge genau betrachtet, war niemand bereit. Weder er, noch seine Eltern, noch die Schule, noch nicht einmal Frankreich.

Bertrand werd geadopteerd toen hij vier maanden oud was in Jakarta. Een schijnbaar succesvolle adoptie…. Nou, blijkbaar wel, want als je naar de feiten kijkt, was niemand klaar. Niet hij, niet zijn ouders, niet de school, zelfs niet Frankrijk.

Bertrand fue adoptado a los cuatro meses en Yakarta. Una adopción aparentemente exitosa…. Bueno, aparentemente sí, porque si nos fijamos en los hechos, nadie estaba preparado. Ni él, ni sus padres, ni la escuela, ni siquiera Francia.

Bertrand è stato adottato all'età di quattro mesi a Giacarta. Un'adozione apparentemente di successo…. A quanto pare sì, perché se si guarda ai fatti, nessuno era pronto. Non lui, non i suoi genitori, non la scuola e nemmeno la Francia.