Français
Dès 5 ans
Un concert 100% rock pour les kids et leurs parents !
Ils sont grands, ils sont tatoués, ils sont plus ou moins forts, ils ont les cheveux longs ou hirsutes, ils ont des guitares (et aussi une batterie), ils font du rock, du vrai, et ils ont des messages clairs pour les enfants. Chanter en chœur et à tue-tête, oui. Aller au lit, non. Sauter dans tous les sens, oui. Ranger sa chambre, non. Avoir du style, oui. Se laisser faire, non. Avoir un grand cœur, oui. Sauter dans son slip, oui aussi (mais c’est difficile). Les feux de camp, non. Les amplis, oui (mais en faisant bien attention à ses oreilles). New Kidz met son expérience du riff de guitare, de la distorsion et du bon moment au service de la cour de récré.
Pierre Tabel, Jonathan Lamarque et Jérôme Bossuyt ont tous trois écumé les scènes de France et de Navarre dans des groupes comme Nihil, Cafe Flesh ou les précoces Mary’s Child. Ils ont créé New Kidz en 2013, pour répondre à une commande. Le groupe a depuis publié trois albums : On the Rockx en 2014, Back II Black en 2018 et III en 2022.
English
From 5 years old
A 100% rock concert for kids and their parents!
They are tall, they are tattooed, they are more or less strong, they have long or shaggy hair, they have guitars (and also drums), they play rock, real rock, and they have clear messages for the kids. Singing along, yes. Going to bed, no. Jumping around, yes. Tidy up your room, no. Having style, yes. To let oneself go, no. To have a big heart, yes. Jumping around in your underwear, yes (but it's hard). Campfires, no. Amps, yes (but be careful with your ears). New Kidz puts its experience of the guitar riff, the distortion and the good moment at the service of the playground.
Pierre Tabel, Jonathan Lamarque and Jérôme Bossuyt all three have played on stages in France and abroad in bands like Nihil, Cafe Flesh or the precocious Mary's Child. They created New Kidz in 2013, to respond to a commission. The band has since released three albums: On the Rockx in 2014, Back II Black in 2018 and III in 2022.
Deutsch
Ab 5 Jahren
Ein 100%iges Rockkonzert für Kids und ihre Eltern!
Sie sind groß, sie sind tätowiert, sie sind mehr oder weniger stark, sie haben lange oder zottelige Haare, sie haben Gitarren (und auch ein Schlagzeug), sie machen Rockmusik, echte Rockmusik, und sie haben klare Botschaften für die Kinder. Im Chor und aus voller Kehle singen, ja. Ins Bett gehen, nein. Auf und ab hüpfen, ja. Das Zimmer aufräumen, nein. Stil haben, ja. Sich alles gefallen lassen, nein. Ein großes Herz haben, ja. In die Unterhose hüpfen, ja (aber es ist schwierig). Lagerfeuer, nein. Verstärker, ja (aber man muss auf seine Ohren aufpassen). New Kidz bringt seine Erfahrung mit Gitarrenriffs, Verzerrung und dem richtigen Timing auf den Schulhof.
Pierre Tabel, Jonathan Lamarque und Jérôme Bossuyt haben alle drei in Bands wie Nihil, Cafe Flesh oder den frühreifen Mary?s Child die Bühnen in Frankreich und Navarra unsicher gemacht. Sie gründeten New Kidz 2013, um auf eine Bestellung zu reagieren. Die Band hat seitdem drei Alben veröffentlicht: On the Rockx im Jahr 2014, Back II Black im Jahr 2018 und III im Jahr 2022.
Dutch
Vanaf 5 jaar
Een 100% rockconcert voor kinderen en hun ouders!
Ze zijn lang, ze zijn getatoeëerd, ze zijn min of meer sterk, ze hebben lang of ruig haar, ze hebben gitaren (en ook drums), ze spelen rock, echte rock, en ze hebben duidelijke boodschappen voor kinderen. Uit volle borst zingen, ja. Naar bed, nee. Rondspringen, ja. Je kamer opruimen, nee. Wees stijlvol, ja. Om je te laten gaan, nee. Heb een groot hart, ja. Op en neer springen in je ondergoed, ja (maar het is moeilijk). Kampvuren, nee. Versterkers, ja (maar wees voorzichtig met je oren). New Kidz brengt hun ervaring met gitaarriffs, distortion en goede tijden naar de speelplaats.
Pierre Tabel, Jonathan Lamarque en Jérôme Bossuyt hebben allen op podia in Frankrijk en daarbuiten gespeeld in bands als Nihil, Cafe Flesh en het vroegrijpe Mary's Child. Zij creëerden New Kidz in 2013, naar aanleiding van een opdracht. De band heeft sindsdien drie albums uitgebracht: On the Rockx in 2014, Back II Black in 2018 en III in 2022.
Español
A partir de 5 años
¡Un concierto 100% rock para los niños y sus padres!
Son altos, están tatuados, son más o menos fuertes, llevan el pelo largo o desgreñado, tienen guitarras (y también batería), tocan rock, rock de verdad, y tienen mensajes claros para los niños. Cantar a pleno pulmón, sí. Ir a la cama, no. Saltando, sí. Ordenar tu habitación, no. Tener estilo, sí. Dejarse llevar, no. Tener un gran corazón, sí. Saltar en ropa interior, sí (pero es difícil). Hogueras, no. Amplificadores, sí (pero cuidado con los oídos). New Kidz lleva al patio de recreo su experiencia en riffs de guitarra, distorsión y buenos momentos.
Pierre Tabel, Jonathan Lamarque y Jérôme Bossuyt han tocado en escenarios franceses y extranjeros en grupos como Nihil, Cafe Flesh y el precoz Mary's Child. Crearon New Kidz en 2013, en respuesta a un encargo. Desde entonces, la banda ha publicado tres álbumes: On the Rockx en 2014, Back II Black en 2018 y III en 2022.
Italiano
Da 5 anni
Un concerto 100% rock per i bambini e i loro genitori!
Sono alti, sono tatuati, sono più o meno forti, hanno capelli lunghi o arruffati, hanno chitarre (e anche batterie), suonano rock, vero rock, e hanno chiari messaggi per i bambini. Cantare a squarciagola, sì. Andare a letto, no. Saltare di qua e di là, sì. Riordinare la stanza, no. Siate eleganti, sì. Lasciarsi andare, no. Avere un cuore grande, sì. Saltare su e giù in mutande, sì (ma è difficile). Falò, no. Amplificatori, sì (ma fate attenzione alle vostre orecchie). I New Kidz portano la loro esperienza di riff di chitarra, distorsione e divertimento al parco giochi.
Pierre Tabel, Jonathan Lamarque e Jérôme Bossuyt hanno calcato i palcoscenici francesi e internazionali in gruppi come Nihil, Cafe Flesh e i precoci Mary's Child. Hanno creato New Kidz nel 2013, in risposta a una commissione. Da allora la band ha pubblicato tre album: On the Rockx nel 2014, Back II Black nel 2018 e III nel 2022.
