"Meurtre au motel" – Pièce de théâtre – Centre Culturel de la Chambre au Loup

Le vendredi 14 avril à 20h30, la Compagnie Bris de Banane vous propose une pièce de théâtre au Centre Culturel de la Chambre au Loup. Venez faire le plein d'humour avec cette pièce intitulée "Meurtre au motel" ! "Balade pour un tueur, un élastique et une strip-teaseuse. Sans un mot, mais armé d’un cadre en bois, et d’accessoires bricolés, ces deux personnages, l’un buté, et l’autre clopinant se démènent pour vous faire revivre les plus grandes scènes du cinéma. Aventure, humour et suspense sont les ingrédients inévitables d’un bon polar : «Meurtre au motel». Dans ce spectacle, le duo a axé son travail sur la technique du cadre et du hors-cadre au cinéma. Utilisant tous les codes du cinéma, les comédiens enchaînent une série de clichés cinématographiques qui construisent progressivement un polar sanglant. Vous assisterez aux coulisses du spectacle en même temps qu’à sa représentation : les images apparaissent comme le résultat d’une alchimie faite de mime, de chorégraphies d’objets et de bruitages." Durée: 1h. Tout public. Réservation fortement conseillée. Tarif : 10 euros. Réduit : 8 euros.

On Friday, April 14th at 8:30 pm, the Compagnie Bris de Banane proposes you a play at the Cultural Center of the Chambre au Loup. Come and enjoy this play entitled "Meurtre au motel" ! "Stroll for a killer, a rubber band and a stripper. Without a word, but armed with a wooden frame, and DIY props, these two characters, one stubborn, and the other clopin', go out of their way to make you relive the greatest scenes of the cinema. Adventure, humor and suspense are the the inevitable ingredients of a good thriller: "Murder in the motel". In this show, the duo has focused its work on the technique of the frame and the off-frame in cinema. Using all the codes of the cinema, the actors link a series of cinematographic clichés that gradually build a bloody thriller. You will be able to see the show behind the scenes as well as its performance: the images appear as the result of an alchemy made of mime, choreography of objects and sound effects Duration: 1 hour. All audiences. Reservation strongly advised. Price : 10 euros. Reduced : 8 euros.

Am Freitag, den 14. April um 20:30 Uhr, bietet Ihnen die Compagnie Bris de Banane ein Theaterstück im Centre Culturel de la Chambre au Loup an. Freuen Sie sich auf ein humorvolles Stück mit dem Titel "Mord im Motel"! "Spaziergang für einen Mörder, ein Gummiband und eine Stripperin. Ohne ein Wort, aber mit einem Holzrahmen und selbst gebastelten Requisiten bewaffnet, bemühen sich diese beiden Figuren, die eine stur, die andere klapprig, die größten Szenen des Kinos wieder aufleben zu lassen. Abenteuer, Humor und Spannung sind die unvermeidlichen Zutaten eines guten Krimis: "Mord im Motel". In dieser Show hat das Duo seine Arbeit auf die Technik des Rahmens und des Off-Rahmens im Kino konzentriert. Unter Verwendung aller Codes des Kinos reihen die Schauspieler eine Reihe von Filmklischees aneinander, die nach und nach einen blutigen Krimi aufbauen. Die Bilder erscheinen als das Ergebnis einer Alchemie aus Pantomime, Objektchoreografie und Geräuschen Dauer: 1 Stunde. Für alle Altersgruppen. Reservierung wird dringend empfohlen. Eintrittspreis: 10 Euro. Ermäßigt: 8 Euro.

Op vrijdag 14 april om 20.30 uur presenteert de Compagnie Bris de Banane een toneelstuk in het Centre Culturel de la Chambre au Loup. Kom genieten van dit toneelstuk "Meurtre au motel" (Moord in het motel)! "Een rit voor een moordenaar, een rubberen band en een stripper. Zonder een woord, maar gewapend met een houten frame en in elkaar geflanste rekwisieten, doen deze twee personages, de ene koppig, de andere onhandig, hun uiterste best om u de grootste filmscènes te laten herbeleven. Avontuur, humor en spanning zijn de onvermijdelijke ingrediënten van een goede thriller: "Moord in het motel". In deze voorstelling heeft het duo zich gericht op de techniek van het kader en het off-frame in de film. Gebruikmakend van alle codes van de cinema koppelen de acteurs een reeks cinematografische clichés die geleidelijk een bloederige thriller opbouwen. U ziet de voorstelling achter de schermen terwijl ze wordt opgevoerd: de beelden verschijnen als het resultaat van een alchemie bestaande uit mime, choreografie van objecten en geluidseffecten Duur: 1 uur. Alle doelgroepen. Reservering sterk aanbevolen. Prijs: 10 euro. Gereduceerd: 8 euro.

El viernes 14 de abril a las 20.30 h, la Compagnie Bris de Banane presentará una obra de teatro en el Centre Culturel de la Chambre au Loup. ¡Venga a disfrutar de esta obra titulada "Meurtre au motel" (Asesinato en el motel)! "Un paseo para un asesino, una goma y una stripper. Sin mediar palabra, pero armados con un armazón de madera y un atrezzo improvisado, estos dos personajes, uno testarudo y el otro torpe, hacen todo lo posible por hacerle revivir las mejores escenas del cine. Aventura, humor y suspense los ingredientes inevitables de un buen thriller: "Asesinato en el motel". En esta muestra, el dúo se ha centrado en la técnica del encuadre y el fuera de encuadre en el cine. Utilizando todos los códigos del cine, los actores enlazan una serie de clichés cinematográficos que van construyendo poco a poco un thriller sangriento. Verá el espectáculo entre bastidores al mismo tiempo que se representa: las imágenes aparecen como resultado de una alquimia compuesta de mímica, coreografía de objetos y efectos sonoros Duración: 1 hora. Todos los públicos. Se recomienda encarecidamente reservar. Precio: 10 euros. Reducido: 8 euros.

Venerdì 14 aprile alle 20.30, la Compagnie Bris de Banane presenterà uno spettacolo teatrale al Centre Culturel de la Chambre au Loup. Venite a godervi questo spettacolo intitolato "Meurtre au motel" (Omicidio al motel)! "Un giro per un assassino, un elastico e una spogliarellista. Senza una parola, ma armati di un'intelaiatura di legno e di oggetti di scena improvvisati, questi due personaggi, uno testardo e l'altro maldestro, fanno di tutto per farvi rivivere le più grandi scene del cinema. Avventura, umorismo e suspense sono gli ingredienti immancabili di un buon thriller: "Omicidio nel motel". In questa mostra, il duo si è concentrato sulla tecnica della cornice e del fuori quadro nel cinema. Utilizzando tutti i codici del cinema, gli attori collegano una serie di cliché cinematografici che costruiscono gradualmente un thriller sanguinoso. Vedrete lo spettacolo dietro le quinte mentre viene rappresentato: le immagini appaiono come il risultato di un'alchimia fatta di mimo, coreografia di oggetti ed effetti sonori Durata: 1 ora. Tutti i pubblici. Si consiglia vivamente la prenotazione. Prezzo: 10 euro. Ridotto: 8 euro.