Français
Pour sa nouvelle création, commande l’Opéra Royal de Versailles, Thierry Malandain réunit au sein d’un même programme les Quatre saisons de Vivaldi et les Quatre saisons composées par Giovanni Antonio Guido. Réunir ces deux compositions au sein d’un même programme s’avère un pari audacieux car en dehors du fait d’être contemporaines et de célébrer la nature, elles sont bien différentes. Avec Les Saisons, Thierry Malandain poursuit avec cohérence le sillon creusé avec ses derniers ballets autour des rapports de l’Humanité avec le Vivant et la Nature.
English
For his latest creation, commissioned by the Opéra Royal de Versailles, Thierry Malandain brings together Vivaldi?s Four Seasons and the Four Seasons composed by Giovanni Antonio Guido. Bringing these two compositions together in the same program is an audacious gamble, because apart from being contemporary and celebrating nature, they are quite different. With Les Saisons, Thierry Malandain consistently pursues the path he has blazed with his latest ballets, exploring the relationship between humankind and nature.
Deutsch
Für seine neue Kreation im Auftrag der Opéra Royal de Versailles vereint Thierry Malandain Vivaldis Vier Jahreszeiten und die Vier Jahreszeiten von Giovanni Antonio Guido in einem Programm. Diese beiden Kompositionen in einem Programm zu vereinen, ist ein gewagtes Unterfangen, denn abgesehen davon, dass sie zeitgenössisch sind und die Natur feiern, sind sie doch sehr unterschiedlich. Mit Les Saisons setzt Thierry Malandain konsequent die Furchen fort, die er mit seinen letzten Balletten über die Beziehung der Menschheit zu den Lebewesen und der Natur gezogen hat.
Dutch
Voor zijn nieuwe creatie, in opdracht van de Opéra Royal de Versailles, brengt Thierry Malandain de Vier Jaargetijden van Vivaldi samen met de Vier Jaargetijden van Giovanni Antonio Guido. Deze twee composities samenbrengen in hetzelfde programma is een gewaagde gok, want behalve dat ze eigentijds zijn en de natuur vieren, zijn ze heel verschillend. Met Les Saisons gaat Thierry Malandain consequent verder op de weg die hij is ingeslagen met zijn laatste balletten, waarin de relatie van de mensheid met de levende wereld en de natuur centraal staat.
Español
Para su nueva creación, encargada por la Ópera Real de Versalles, Thierry Malandain reúne las Cuatro Estaciones de Vivaldi y las Cuatro Estaciones compuestas por Giovanni Antonio Guido. Reunir estas dos composiciones en un mismo programa es una apuesta audaz, porque además de ser contemporáneas y celebrar la naturaleza, son muy diferentes. Con Les Saisons, Thierry Malandain prosigue con coherencia el camino que ha abierto con sus últimos ballets, centrados en la relación del hombre con el Mundo Vivo y la Naturaleza.
Italiano
Per la sua nuova creazione, commissionata dall'Opéra Royal de Versailles, Thierry Malandain riunisce le Quattro Stagioni di Vivaldi e le Quattro Stagioni di Giovanni Antonio Guido. Riunire queste due composizioni nello stesso programma è un azzardo, perché oltre a essere contemporanee e a celebrare la natura, sono molto diverse. Con Les Saisons, Thierry Malandain prosegue con coerenza la strada tracciata con i suoi ultimi balletti, incentrati sul rapporto dell'umanità con il mondo vivente e la natura.