Français
Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l'année !
Un rendez-vous spécial pour la jeunesse avec ''L’heure du conte''.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Les tickets sont à retirer une 1/2 heure avant le début de la séance au 1er étage du département Jeunesse.
• Samedi 28 octobre à 16h
Même pas peur… et peur de tout !
Voici des contes à frissonner… de plaisir ! Des contes pour rire de ses frayeurs et grandir.
De et avec Isabelle Lobet-Piron.
À partir de 3 ans
• Vendredi 3 novembre à 16h
La sorcière du placard à balais
Viens frissonner avec nous en écoutant l’histoire terrifiante de La sorcière du placard à balais.
Lecture proposée par Margo.
À partir de 6 ans.
• Samedi 18 novembre à 16h
Il pleut, il mouille
C’est la fête à la grenouille ! Les escargots vont mollo, les fleurs montrent leurs couleurs et les poissons jouent à saute-mouton.
De et avec Laëtitia Bloud.
Pour les enfants de 2 à 5 ans.
En collaboration avec MCE productions.
• Samedi 2 décembre à 15h et 16h
Les musiciens du Père Noël
C’est la catastrophe, les musiciens du père Noël ont disparu !
Pour les enfants de 1 à 6 ans.
En collaboration avec À petits sons.
• Samedi 9 décembre à 16h
Contes traditionnels
Venez découvrir la magie des contes traditionnels.
À partir de 5 ans.
En collaboration avec Paroles et merveilles.
• Samedi 16 décembre à 16h
Flocons d’histoires
Au pays de l’hiver il y a : l’ours Michka, un petit oiseau à l’aile cassée et une fourmi aux pattes gelées…
De et avec Karine Mazel.
À partir de 3 ans.
En collaboration avec MCE productions.
• Samedi 23 décembre à 15h et 16h
En attendant Noël
Chansons et danses pour patienter et en savoir un peu plus sur le Père Noël, grand voyageur… par Farid Bouachera
Pour les enfants de 0 à 6 ans.
En collaboration avec À petits sons.
English
Marseille's libraries are open to all. Come and discover, exchange ideas, get informed, read, listen, share, meet, work, play, learn and have fun for free, all year round!
A special event for young people: ''L'heure du conte''.
Admission free, subject to availability. Tickets can be collected 1/2 hour before the start of the session on the 1st floor of the Youth Department.
? Saturday, October 28 at 4pm
Not even afraid? and afraid of everything!
Here are tales to make you shiver? with pleasure! Tales to laugh at your fears and grow up.
By and with Isabelle Lobet-Piron.
Ages 3 and up
? Friday, November 3 at 4pm
The Witch in the Broom Cupboard
Come and shiver with us as we tell you the terrifying story of The Witch in the Broom Cupboard.
Reading by Margo.
Ages 6 and up.
? Saturday, November 18 at 4pm
It's raining, it's wet
It's frog day! Snails take it easy, flowers show their colors and fish play leapfrog.
By and with Laëtitia Bloud.
For children aged 2 to 5.
In collaboration with MCE productions.
? Saturday, December 2 at 3pm and 4pm
Santa's musicians
Santa's musicians have disappeared!
For children aged 1 to 6.
In collaboration with À petits sons.
? Saturday, December 9 at 4pm
Traditional storytelling
Come and discover the magic of traditional tales.
Ages 5 and up.
In collaboration with Paroles et merveilles.
? Saturday, December 16 at 4pm
Flocons d?histoires
In the land of winter, there's Mishka the bear, a little bird with a broken wing and an ant with frozen feet?
By and with Karine Mazel.
Ages 3 and up.
In collaboration with MCE productions.
? Saturday, December 23 at 3pm and 4pm
Waiting for Christmas
Songs and dances to keep you waiting and find out more about Santa Claus, the great traveler? by Farid Bouachera
For children aged 0 to 6.
In collaboration with À petits sons.
Deutsch
Die Bibliotheken in Marseille sind für alle offen. Entdecken, tauschen, informieren, lesen, hören, teilen, treffen, arbeiten, spielen, lernen und unterhalten Sie sich kostenlos – das ganze Jahr über!
Ein besonderer Termin für Kinder und Jugendliche ist die ''Märchenstunde'' (L'heure du conte).
Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze. Die Karten müssen eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung in der Jugendabteilung im 1.
? Samstag, 28. Oktober um 16 Uhr
Nicht einmal Angst? und Angst vor allem!
Hier sind Märchen zum Schaudern? vor Vergnügen! Märchen, um über seine Ängste zu lachen und erwachsen zu werden.
Von und mit Isabelle Lobet-Piron.
Ab 3 Jahren
? Freitag, 3. November um 16 Uhr
Die Hexe aus dem Besenschrank
Lass dich von der gruseligen Geschichte "Die Hexe aus dem Besenschrank" erschauern.
Die Lesung wird von Margo vorgeschlagen.
Ab 6 Jahren.
? Samstag, 18. November, 16 Uhr
Es regnet, es ist nass
Es ist ein Froschfest! Die Schnecken gehen langsam, die Blumen zeigen ihre Farben und die Fische spielen hüpfen.
Von und mit Laëtitia Bloud.
Für Kinder von 2 bis 5 Jahren.
In Zusammenarbeit mit MCE productions.
? Samstag, 2. Dezember um 15 Uhr und 16 Uhr
Die Musiker des Weihnachtsmanns
Die Musiker des Weihnachtsmanns sind verschwunden!
Für Kinder von 1 bis 6 Jahren.
In Zusammenarbeit mit À petits sons.
? Samstag, 9. Dezember um 16 Uhr
Traditionelle Märchen
Entdecken Sie den Zauber traditioneller Märchen.
Ab 5 Jahren.
In Zusammenarbeit mit Paroles et merveilles.
? Samstag, 16. Dezember um 16 Uhr
Flocken von Geschichten
Im Winterland gibt es: den Bären Mishka, einen kleinen Vogel mit gebrochenem Flügel und eine Ameise mit gefrorenen Füßen?
Von und mit Karine Mazel.
Ab 3 Jahren.
In Zusammenarbeit mit MCE productions.
? Samstag, 23. Dezember um 15 Uhr und 16 Uhr
Warten auf Weihnachten
Lieder und Tänze, um die Wartezeit zu verkürzen und etwas mehr über den weitgereisten Weihnachtsmann zu erfahren? von Farid Bouachera
Für Kinder von 0 bis 6 Jahren.
In Zusammenarbeit mit À petits sons.
Dutch
De bibliotheken van Marseille zijn voor iedereen toegankelijk. Kom en ontdek, wissel ideeën uit, laat je informeren, lees, luister, deel, ontmoet, werk, speel, leer en vermaak je gratis, het hele jaar door!
En er is een speciaal evenement voor jongeren: "L'heure du conte" (verhaaltjestijd).
De toegang is gratis, afhankelijk van beschikbaarheid. Kaartjes kunnen een 1/2 uur voor het begin van de sessie worden afgehaald op de 1e verdieping van de jeugdafdeling.
? Zaterdag 28 oktober om 16.00 uur
Zelfs niet bang? en bang voor alles!
Hier zijn enkele verhalen die je doen huiveren van plezier! Verhalen om te lachen om je angsten en om volwassen te worden.
Door en met Isabelle Lobet-Piron.
Vanaf 3 jaar
? Vrijdag 3 november om 16.00 uur
De heks in de bezemkast
Lees samen met ons het angstaanjagende verhaal van De heks in de bezemkast.
Voorgelezen door Margo.
Vanaf 6 jaar.
? Zaterdag 18 november om 16.00 uur
Het regent, het is nat
Het is kikkerdag! De slakken doen het rustig aan, de bloemen laten hun kleuren zien en de vissen spelen haasje-over.
Door en met Laëtitia Bloud.
Voor kinderen van 2 tot 5 jaar.
In samenwerking met MCE productions.
? Zaterdag 2 december om 15.00 en 16.00 uur
De muzikanten van de kerstman
De muzikanten van de Kerstman zijn verdwenen!
Voor kinderen van 1 tot 6 jaar.
In samenwerking met À petits sons.
? Zaterdag 9 december om 16.00 uur
Traditionele verhalen
Ontdek de magie van traditionele verhalen.
Vanaf 5 jaar.
In samenwerking met Paroles et merveilles.
? Zaterdag 16 december om 16.00 uur
Flocons d'histoires
In het land van de winter zijn er Misjka de beer, een vogeltje met een gebroken vleugel en een mier met bevroren voeten?
Door en met Karine Mazel.
Vanaf 3 jaar.
In samenwerking met MCE productions.
? Zaterdag 23 december om 15.00 en 16.00 uur
Wachten op Kerstmis
Liedjes en dansjes om te wachten en wat meer te weten te komen over de kerstman, de grote reiziger? door Farid Bouachera
Voor kinderen van 0 tot 6 jaar.
In samenwerking met À petits sons.
Español
Las bibliotecas de Marsella están abiertas a todos. Venga a descubrir, intercambiar ideas, informarse, leer, escuchar, compartir, conocer, trabajar, jugar, aprender y divertirse gratuitamente, ¡todo el año!
Y para los más jóvenes, un evento especial: "L'heure du conte" (La hora del cuento).
La entrada es gratuita, sujeta a disponibilidad. Las entradas se pueden recoger media hora antes del comienzo de la sesión en la 1ª planta del Departamento de Juventud.
? Sábado 28 de octubre a las 16.00 horas
Sin miedo? ¡y con miedo a todo!
Aquí tienes unos cuentos para estremecerte… ¡de placer! Cuentos para reírse de los miedos y crecer.
Por y con Isabelle Lobet-Piron.
A partir de 3 años
? Viernes 3 de noviembre a las 16.00 h
La bruja en el armario de las escobas
Acompáñanos en una escalofriante lectura de la terrorífica historia de La bruja en el armario de las escobas.
Leído por Margo.
A partir de 6 años.
? Sábado 18 de noviembre a las 16:00
Llueve, está mojado
¡Es el día de las ranas! Los caracoles se lo toman con calma, las flores muestran sus colores y los peces juegan a la pídola.
Por y con Laëtitia Bloud.
Para niños de 2 a 5 años.
En colaboración con MCE productions.
? Sábado 2 de diciembre a las 15:00 y 16:00 h
Los músicos de Papá Noel
¡Los músicos de Papá Noel han desaparecido!
Para niños de 1 a 6 años.
En colaboración con À petits sons.
? Sábado 9 de diciembre a las 16 h
Cuentos tradicionales
Venga a descubrir la magia de los cuentos tradicionales.
A partir de 5 años.
En colaboración con Paroles et merveilles.
? Sábado 16 de diciembre a las 16 h
Flocons d'histoires
En el país del invierno, el oso Mishka, un pajarito con un ala rota y una hormiga con los pies helados..
Por y con Karine Mazel.
A partir de 3 años.
En colaboración con MCE productions.
? Sábado 23 de diciembre a las 15h y 16h
Esperando la Navidad
Canciones y bailes para hacer esperar y descubrir un poco más a Papá Noel, el gran viajero… por Farid Bouachera
Para niños de 0 a 6 años.
En colaboración con À petits sons.
Italiano
Le biblioteche di Marsiglia sono aperte a tutti. Venite a scoprire, scambiare idee, informarvi, leggere, ascoltare, condividere, incontrarvi, lavorare, giocare, imparare e divertirvi gratuitamente, tutto l'anno!
E c'è un evento speciale per i giovani: "L'heure du conte" (l'ora del racconto).
L'ingresso è gratuito, fino a esaurimento dei posti disponibili. I biglietti possono essere ritirati 1/2 ora prima dell'inizio della sessione al 1° piano del Dipartimento della Gioventù.
? Sabato 28 ottobre alle 16.00
Nemmeno la paura? e la paura di tutto!
Ecco alcuni racconti che vi faranno rabbrividire di piacere! Racconti che vi aiuteranno a ridere delle vostre paure e a crescere.
Di e con Isabelle Lobet-Piron.
Per bambini dai 3 anni in su
? Venerdì 3 novembre alle 16.00
La strega nell'armadio delle scope
Unisciti a noi per una lettura agghiacciante della terrificante storia de La strega nell'armadio delle scope.
Lettura a cura di Margo.
Per bambini dai 6 anni in su.
? Sabato 18 novembre alle 16.00
Piove, è bagnato
È il giorno delle rane! Le lumache se la prendono comoda, i fiori mostrano i loro colori e i pesci giocano a saltarello.
Di e con Laëtitia Bloud.
Per bambini dai 2 ai 5 anni.
In collaborazione con MCE productions.
? Sabato 2 dicembre alle 15.00 e alle 16.00
I musicisti di Babbo Natale
I musicisti di Babbo Natale sono scomparsi!
Per bambini da 1 a 6 anni.
In collaborazione con À petits sons.
? Sabato 9 dicembre alle 16.00
Racconti tradizionali
Venite a scoprire la magia dei racconti tradizionali.
Per bambini dai 5 anni in su.
In collaborazione con Paroles et merveilles.
? Sabato 16 dicembre alle 16:00
Flocons d'histoires
Nel paese dell'inverno, c'è l'orso Mishka, un uccellino con un'ala spezzata e una formica con i piedi congelati?
Di e con Karine Mazel.
Per bambini dai 3 anni in su.
In collaborazione con MCE productions.
? Sabato 23 dicembre alle 15.00 e alle 16.00
Aspettando il Natale
Canzoni e danze per aspettare e scoprire qualcosa in più su Babbo Natale, il grande viaggiatore? di Farid Bouachera
Per bambini da 0 a 6 anni.
In collaborazione con À petits sons.
