Français
5ème édition du week-end théâtral à Clermont, du 10 au 12 mars 2023.
Vendredi 10 mars 20h30 "Le prénom" par la troupe Cri et Plancha de Pouillon;
Samedi 11 mars à 15h30 "Lo Pishoter malaudios" (adaptation franco-gasconne du malade imaginaire) par la troupe "Les Comélodians" de Sault de Navailles;
Dimanche 12 mars à 15h "Adopte une princesse.com" par la troupe les "Bouthentr'Hinx de Hinx. En lever de rideau à 15h les membres de l'atelier gascon de Cultur'Arts présenteront 2 petites pièces.
English
5th edition of the theatrical weekend in Clermont, from March 10th to 12th 2023.
Friday, March 10 at 20:30 "Le prénom" by the troupe Cri et Plancha from Pouillon;
Saturday March 11 at 3:30 pm "Lo Pishoter malaudios" (Franco-Gascon adaptation of "Le malade imaginaire") by the troupe "Les Comélodians" from Sault de Navailles;
Sunday, March 12 at 3:00 pm "Adopt a princess.com" by the company "Bouthentr'Hinx from Hinx. As a curtain raiser at 3pm the members of the Cultur'Arts Gascon workshop will present 2 short plays.
Deutsch
5. Ausgabe des Theaterwochenendes in Clermont, vom 10. bis 12. März 2023.
Freitag, 10. März 20:30 Uhr "Le prénom" (Der Vorname) von der Theatergruppe Cri et Plancha aus Pouillon;
Samstag, 11. März, 15.30 Uhr "Lo Pishoter malaudios" (französisch-gaskognische Adaption von "Der eingebildete Kranke") von der Theatergruppe "Les Comélodians" aus Sault de Navailles;
Sonntag, den 12. März um 15 Uhr: "Adopte une princesse.com" der Theatergruppe "Les Bouthentr'Hinx" aus Hinx. Im Vorhang um 15 Uhr werden die Mitglieder des gascognischen Ateliers von Cultur'Arts zwei kleine Stücke aufführen.
Dutch
5e editie van het theaterweekend in Clermont, van 10 tot 12 maart 2023.
Vrijdag 10 maart om 20.30 uur "Le prénom" door het gezelschap Cri et Plancha uit Pouillon;
Zaterdag 11 maart om 15.30 uur "Lo Pishoter malaudios" (Frans-Gaskische bewerking van Le malade imaginaire) door het gezelschap "Les Comélodians" uit Sault de Navailles;
Zondag 12 maart om 15 uur "Adopte une princesse.com" door het gezelschap "Bouthentr'Hinx de Hinx". Om 15.00 uur presenteren de leden van de Cultur'Arts Gascon workshop 2 korte toneelstukken.
Español
5ª edición del fin de semana de teatro en Clermont, del 10 al 12 de marzo de 2023.
Viernes 10 de marzo a las 20.30 h "Le prénom" de la compañía Cri et Plancha de Pouillon;
Sábado 11 de marzo a las 15.30 h "Lo Pishoter malaudios" (adaptación franco-gascona de Le malade imaginaire) por la compañía "Les Comélodians" de Sault de Navailles;
Domingo 12 de marzo a las 15.00 h "Adopte une princesse.com" por la compañía "Bouthentr'Hinx de Hinx. Como telonero, a las 15.00 horas, los miembros del taller Cultur'Arts Gascon presentarán 2 obras cortas.
Italiano
5a edizione del weekend teatrale a Clermont, dal 10 al 12 marzo 2023.
Venerdì 10 marzo alle 20.30 "Le prénom" della troupe Cri et Plancha di Pouillon;
Sabato 11 marzo alle 15.30 "Lo Pishoter malaudios" (adattamento franco-gasconico di Le malade imaginaire) della troupe "Les Comélodians" di Sault de Navailles;
Domenica 12 marzo alle 15.00 "Adopte une princesse.com" della troupe "Bouthentr'Hinx de Hinx". Per alzare il sipario, alle 15.00, i membri del laboratorio Cultur'Arts Gascon presenteranno due brevi opere teatrali.
