Français
Arpentez les 1000 ans d’histoire du Prieuré : guidés par les voyageurs temporels Boussole et Compas, vous rencontrerez les personnages marquants au fil des siècles et serez bercés par les légendes et les fous-rires. La troupe des bénévoles du Prieuré vous attend, pétillante et déjantée ! Animation familiale en déambulation. Débute à 16h30.
English
Stroll through the 1000 years of the Priory's history: guided by the time travelers Compass and Compass, you will meet the most important characters over the centuries and be lulled by legends and laughter. The Priory's volunteer troupe is waiting for you, sparkling and crazy! Family animation in wandering. Starts at 4:30 pm.
Deutsch
Gehen Sie durch die 1000-jährige Geschichte des Priorats: Geführt von den Zeitreisenden Kompass und Kompass treffen Sie auf die wichtigsten Persönlichkeiten der Jahrhunderte und werden von Legenden und Lachsalven eingelullt. Die Freiwilligengruppe der Priorei erwartet Sie, spritzig und verrückt! Familienunterhaltung in Form einer Wanderung. Beginn um 16.30 Uhr.
Dutch
Wandel door de 1000-jarige geschiedenis van de Priorij: onder leiding van de tijdreizigers Kompas en Kompas ontmoet u de belangrijkste personages door de eeuwen heen en laat u zich meeslepen door legendes en gelach. De vrijwilligersgroep van de Priorij wacht u op, sprankelend en uitzinnig! Familievermaak in zwerftocht. Aanvang 16.30 uur.
Español
Recorra los 1000 años de historia del Priorato: guiado por los viajeros del tiempo Brújula y Compás, conocerá a los personajes más importantes a lo largo de los siglos y se dejará arrullar por leyendas y risas. La compañía de voluntarios del Priorato le espera, ¡chispeante y alocada! Entretenimiento familiar en vilo. Comienzo a las 16.30 h.
Italiano
Passeggiate attraverso i 1000 anni di storia del Priorato: guidati dai viaggiatori del tempo Bussola e Compasso, incontrerete i personaggi più importanti nel corso dei secoli e vi farete cullare da leggende e risate. La troupe di volontari del Priorato vi aspetta, frizzante e folle! Intrattenimento per famiglie a zonzo. Inizio alle 16.30.
