Français
Tu rêves de traverser l'Alaska ou de vivre seul sur une île déserte, alors cette animation est faite pour toi ! Faire du feu, fabriquer un abri, purifier de l'eau et bien plus, voilà le programme qui fera de toi un aventurier en herbe. Solidarité, débrouille et convivialité seront les ingrédients de cette journée en immersion totale dans la nature.
English
"“Finding shelter”: Learn the techniques of resourcefulness in nature while having fun building a shelter using knots taught to you on site.
“Surviving”: Learn the techniques of resourcefulness in nature, like how to build a fire, purify water, make a bow and recognize useful plants.
“Tracking”: In the form of a treasure hunt, follow the traces of an animal using orienteering techniques (compass and map) and learning to recognize the tracks and signs left behind by animals.
Ages 8 and up, by reservation only."
Deutsch
"„Schutz suchen“ (S'abriter): Erlernen Sie spielerisch Überlebenstechniken in der Natur, indem Sie mit den erlernten Knoten einen Unterschlupf bauen.
„Überleben“ (Survivre): Erlernen Sie die wichtigsten Überlebenstechniken in der Natur: Feuer machen, Wasser klären, einen Bogen herstellen und die nützlichen Pflanzen erkennen, usw.
„Spuren lesen“ (Pister): Folgen Sie in Form einer Schnitzeljagd den Spuren eines Tieres: Dabei nutzen Sie die Orientierungstechniken (Kompass, Karte) und lernen, die Spuren und Hinweise, die die Tiere hinterlassen, zu erkennen.
Ab 8 Jahre, Anmeldung erforderlich."
Dutch
Als je ervan droomt Alaska over te steken of alleen op een onbewoond eiland te leven, dan is deze animatie iets voor jou! Vuur maken, een schuilplaats bouwen, water zuiveren en nog veel meer, dit is het programma dat van jou een ontluikende avonturier zal maken. Solidariteit, vindingrijkheid en gezelligheid zijn de ingrediënten van deze dag in totale onderdompeling in de natuur.
Español
Si sueñas con cruzar Alaska o vivir solo en una isla desierta, ¡esta animación es para ti! Hacer fuego, construir un refugio, purificar agua y mucho más, este es el programa que te convertirá en un aventurero en ciernes. Solidaridad, ingenio y convivencia serán los ingredientes de esta jornada en inmersión total en la naturaleza.
Italiano
Se sognate di attraversare l'Alaska o di vivere da soli su un'isola deserta, questa animazione fa per voi! Accendere un fuoco, costruire un rifugio, purificare l'acqua e molto altro ancora: questo è il programma che vi farà diventare degli avventurieri in erba. Solidarietà, intraprendenza e convivialità saranno gli ingredienti di questa giornata in totale immersione nella natura.
