Français
Initiées en 2015, les Grandes Conférences ont fait leur retour à Saint-Lô à l’automne 2021 avec un cycle de 5 dates jusqu’au mois de mai 2022. La qualité des invités (Patrick Dils, Paul El Kharrat, Natacha Calestrémé, Yvan Bourgnon et Stéphane Allix) et la diversité des sujets traités ont permis l’énorme succès de ces rendez-vous désormais bien ancrés dans l’agenda culturel des Saint-Lois.
Le concept : un invité, un interviewer-animateur, une thématique, un lieu et un public qui est invité à échanger avec le conférencier à l’issue de son intervention.
Pour les 5 prochaines dates, la Ville de Saint-Lô a de nouveau fait le choix d’inviter des personnalités qui portent un message fort. 5 dates, 5 combats, 5 parcours, 5 destins…
Ces invités (philosophe, témoins, juge d’instruction, héros…) viendront partager leur histoire et leurs expériences hors du commun avec les Saint-Lois et les visiteurs de notre ville.
Vendredi 3 mars 2023, à 20h30.
Une table, une chaise ou encore du bois de chauffage : dans nos sociétés urbaines, nous sommes confrontés à l’arbre d’abord en tant qu’objet. Déconnectés de la nature, nous avons tendance à oublier qu’il s’agit avant tout d’un être vivant, complexe, sensible et fragile, dont il faut prendre soin.
C’est tout le sens du métier de Karine Marsilly, arboriste-grimpeuse, élagueuse ou encore « généraliste de l’arbre ». Tel un médecin, entre diagnostic, traitement et remise en forme, son regard examine chaque arbre dans sa globalité, de sa cime à ses racines sans oublier son environnement. En appelant à considérer l’arbre comme un patient, elle nous invite à redéfinir notre rapport au vivant.
L’une des premières femmes en France à avoir exercé cette profession, dans Ma vie avec les arbres, paru aux éditions Harper Collins, elle nous fait partager son amour des feuillus et la nécessité de les protéger. Le récit d’une vie au service des fragiles et paisibles géants qui nous entourent, accompagné de conseils pour s’occuper des pensionnaires de son jardin.
English
Initiated in 2015, the Grandes Conférences will return to Saint-Lô in the fall of 2021 with a cycle of 5 dates until May 2022. The quality of the guests (Patrick Dils, Paul El Kharrat, Natacha Calestrémé, Yvan Bourgnon and Stéphane Allix) and the diversity of the subjects dealt with have made these events a huge success, and they are now a permanent fixture in the cultural agenda of Saint-Lô residents.
The concept: a guest, an interviewer-host, a theme, a place and an audience that is invited to discuss with the speaker after his or her talk.
For the next 5 dates, the City of Saint-Lô has once again chosen to invite personalities who carry a strong message. 5 dates, 5 battles, 5 careers, 5 destinies?
These guests (philosopher, witnesses, examining magistrate, heroes?) will come and share their story and their extraordinary experiences with the people of Saint-Lô and visitors to our city.
Friday, March 3, 2023, at 8:30 pm.
A table, a chair or even firewood: in our urban societies, we are confronted with the tree first as an object. Disconnected from nature, we tend to forget that it is above all a living being, complex, sensitive and fragile, which must be taken care of.
This is the meaning of Karine Marsilly's job, arborist-climber, pruner or even "tree generalist". Like a doctor, between diagnosis, treatment and fitness, her eye examines each tree in its entirety, from its top to its roots, without forgetting its environment. By calling to consider the tree as a patient, she invites us to redefine our relationship with the living.
One of the first women in France to have practiced this profession, in Ma vie avec les arbres (My life with trees), published by Harper Collins, she shares with us her love of hardwood trees and the need to protect them. The story of a life in the service of the fragile and peaceful giants that surround us, accompanied by advice on how to care for the residents of her garden.
Deutsch
Die 2015 ins Leben gerufenen Grandes Conférences kehrten im Herbst 2021 nach Saint-Lô zurück, wo sie bis Mai 2022 an fünf Terminen stattfinden werden. Die Qualität der Gäste (Patrick Dils, Paul El Kharrat, Natacha Calestrémé, Yvan Bourgnon und Stéphane Allix) und die Vielfalt der behandelten Themen haben den enormen Erfolg dieser Veranstaltungen ermöglicht, die mittlerweile fest im Kulturkalender der Einwohner von Saint-Lois verankert sind.
Das Konzept: ein Gast, ein Interviewer-Moderator, ein Thema, ein Ort und ein Publikum, das eingeladen ist, nach dem Vortrag mit dem Redner zu diskutieren.
Für die nächsten fünf Termine hat sich die Stadt Saint-Lô erneut dafür entschieden, Persönlichkeiten mit einer starken Botschaft einzuladen. 5 Termine, 5 Kämpfe, 5 Lebenswege, 5 Schicksale?
Diese Gäste (Philosophen, Zeugen, Untersuchungsrichter, Helden usw.) werden ihre Geschichte und ihre außergewöhnlichen Erfahrungen mit den Einwohnern von Saint-Lois und den Besuchern unserer Stadt teilen.
Freitag, 3. März 2023, um 20.30 Uhr.
Ob als Tisch, Stuhl oder Feuerholz: In unserer städtischen Gesellschaft begegnen wir dem Baum in erster Linie als Objekt. Von der Natur entkoppelt, vergessen wir oft, dass es sich dabei um ein komplexes, sensibles und zerbrechliches Lebewesen handelt, das gepflegt werden muss.
Das ist der Sinn des Berufs von Karine Marsilly, Baumkletterin, Baumpflegerin oder auch "Baumpflegerin". Wie ein Arzt, zwischen Diagnose, Behandlung und Fitness, untersucht sie jeden Baum in seiner Gesamtheit, von der Baumkrone bis zu den Wurzeln, ohne dabei seine Umgebung zu vergessen. Sie fordert uns auf, den Baum als Patienten zu betrachten und unsere Beziehung zum Leben neu zu definieren.
Als eine der ersten Frauen in Frankreich, die diesen Beruf ausübten, teilt sie in Mein Leben mit den Bäumen, erschienen im Verlag Harper Collins, ihre Liebe zu den Laubbäumen und die Notwendigkeit, sie zu schützen. Sie erzählt von einem Leben im Dienste der zerbrechlichen und friedlichen Riesen, die uns umgeben, und gibt Tipps, wie man sich um die Bewohner seines Gartens kümmern kann.
Dutch
De Grandes Conférences gingen van start in 2015 en keren in het najaar van 2021 terug naar Saint-Lô met een cyclus van 5 data tot mei 2022. De kwaliteit van de gasten (Patrick Dils, Paul El Kharrat, Natacha Calestrémé, Yvan Bourgnon en Stéphane Allix) en de diversiteit van de behandelde onderwerpen hebben geleid tot het enorme succes van deze evenementen, die inmiddels een vaste plaats hebben veroverd op de culturele kalender van de inwoners van Saint-Lô.
Het concept: een gast, een interviewer-gastheer, een thema, een plaats en een publiek dat wordt uitgenodigd om na zijn of haar voordracht met de spreker in discussie te gaan.
Voor de volgende 5 data heeft de Stad Saint-Lô opnieuw gekozen om persoonlijkheden uit te nodigen die een sterke boodschap uitdragen. 5 data, 5 gevechten, 5 carrières, 5 lotsbestemmingen?
Deze gasten (filosoof, getuige, onderzoeksrechter, held?) komen hun verhaal en hun buitengewone ervaringen delen met de inwoners van Saint-Lô en de bezoekers van onze stad.
Vrijdag 3 maart 2023, om 20.30 uur.
Een tafel, een stoel of zelfs brandhout: in onze stedelijke samenleving worden we in de eerste plaats geconfronteerd met de boom als object. Los van de natuur zijn we geneigd te vergeten dat zij in de eerste plaats een levend, complex, gevoelig en kwetsbaar wezen is dat moet worden verzorgd.
Dit is de essentie van het werk van Karine Marsilly als boomklimmer, snoeier of "boomgeneralist". Zoals een arts, tussen diagnose, behandeling en conditie, onderzoekt haar oog elke boom in zijn geheel, van de top tot de wortels, zonder de omgeving te vergeten. Door ons op te roepen de boom als een patiënt te beschouwen, nodigt zij ons uit onze relatie met de levenden te herdefiniëren.
In Ma vie avec les arbres (Mijn leven met bomen), uitgegeven door Harper Collins, deelt zij met ons haar liefde voor loofbomen en de noodzaak deze te beschermen. Het verhaal van een leven in dienst van de kwetsbare en vreedzame reuzen die ons omringen, vergezeld van adviezen voor de verzorging van de bewoners van haar tuin.
Español
Iniciadas en 2015, las Grandes Conférences volverán a Saint-Lô en otoño de 2021 con un ciclo de 5 citas hasta mayo de 2022. La calidad de los invitados (Patrick Dils, Paul El Kharrat, Natacha Calestrémé, Yvan Bourgnon y Stéphane Allix) y la diversidad de los temas abordados han hecho de estas manifestaciones un gran éxito, que se ha consolidado en el calendario cultural de los habitantes de Saint-Lô.
El concepto: un invitado, un entrevistador-anfitrión, un tema, un lugar y un público al que se invita a debatir con el orador tras su intervención.
Para las próximas 5 citas, la ciudad de Saint-Lô ha optado una vez más por invitar a personalidades portadoras de un fuerte mensaje. 5 citas, 5 batallas, 5 carreras, 5 destinos?
Estos invitados (filósofo, testigo, juez de instrucción, héroe…) vendrán a compartir su historia y sus extraordinarias experiencias con los habitantes de Saint-Lô y los visitantes de nuestra ciudad.
Viernes 3 de marzo de 2023, a las 20.30 horas.
Una mesa, una silla o incluso leña: en nuestras sociedades urbanas, nos enfrentamos al árbol principalmente como objeto. Desconectados de la naturaleza, tendemos a olvidar que es ante todo un ser vivo, complejo, sensible y frágil que hay que cuidar.
Esta es la esencia del trabajo de Karine Marsilly como trepadora, podadora o "arboricultora generalista". Como un médico, entre diagnóstico, tratamiento y puesta en forma, su ojo examina cada árbol en su totalidad, desde su copa hasta sus raíces, sin olvidar su entorno. Al pedirnos que consideremos al árbol como un paciente, nos invita a redefinir nuestra relación con los vivos.
Una de las primeras mujeres de Francia que ejerció esta profesión, en Ma vie avec les arbres (Mi vida con los árboles), publicado por Harper Collins, comparte con nosotros su amor por los árboles frondosos y la necesidad de protegerlos. La historia de una vida al servicio de los frágiles y pacíficos gigantes que nos rodean, acompañada de consejos sobre cómo cuidar a los habitantes de su jardín.
Italiano
Iniziate nel 2015, le Grandes Conférences torneranno a Saint-Lô nell'autunno del 2021 con un ciclo di 5 appuntamenti fino a maggio 2022. La qualità degli ospiti (Patrick Dils, Paul El Kharrat, Natacha Calestrémé, Yvan Bourgnon e Stéphane Allix) e la diversità dei temi trattati hanno determinato l'enorme successo di questi eventi, ormai saldamente inseriti nel calendario culturale degli abitanti di Saint-Lô.
Il concetto: un ospite, un intervistatore-conduttore, un tema, un luogo e un pubblico che è invitato a discutere con il relatore dopo il suo intervento.
Per i prossimi 5 appuntamenti, la Città di Saint-Lô ha scelto ancora una volta di invitare personalità portatrici di un messaggio forte. 5 appuntamenti, 5 battaglie, 5 carriere, 5 destini?
Questi ospiti (filosofo, testimone, giudice istruttore, eroe?) verranno a condividere la loro storia e le loro esperienze straordinarie con gli abitanti di Saint-Lô e i visitatori della nostra città.
Venerdì 3 marzo 2023, alle 20.30.
Un tavolo, una sedia o persino della legna da ardere: nelle nostre società urbane, ci confrontiamo con l'albero soprattutto come oggetto. Disconnessi dalla natura, tendiamo a dimenticare che essa è prima di tutto un essere vivente, complesso, sensibile e fragile, di cui bisogna prendersi cura.
Questa è l'essenza del lavoro di Karine Marsilly come tree climber, potatore o "tree generalist". Come un medico, tra diagnosi, trattamento e forma fisica, il suo occhio esamina ogni albero nella sua interezza, dalla cima alle radici, senza dimenticare il suo ambiente. Invitandoci a considerare l'albero come un paziente, ci invita a ridefinire il nostro rapporto con i vivi.
Una delle prime donne in Francia ad aver esercitato questa professione, in Ma vie avec les arbres (La mia vita con gli alberi), pubblicato da Harper Collins, condivide con noi il suo amore per gli alberi di latifoglie e la necessità di proteggerli. La storia di una vita al servizio dei giganti fragili e pacifici che ci circondano, accompagnata da consigli su come prendersi cura degli abitanti del suo giardino.
