Français
Dans le cadre des Saveurs d’octobre, nous vous proposons une lecture de contes : "Une soupe 100% sorcière". Lecture de contes : "Une soupe 100% sorcière". Pour Halloween, régalez-vous des contes de Pélagie la sorcière. Venez costumés ! Friandise offerte en fin de séance. Durée :
45 minutes Informations et réservations :
Age conseillé 4-6 ans. Réservation auprès du château. Nombre de place limité. Mais les Saveurs d'octobre c'est quoi ? C’est un mois entier dédié à la gastronomie, aux produits locaux et au patrimoine culinaire. C’est pour vous l’occasion de profiter pleinement de cette arrière-saison sur notre belle presqu’île guérandaise. Programme des Saveurs d'octobre
English
As part of the Saveurs d?octobre program, we offer a storytelling reading: "100% witch soup". Storytelling: "100% witch soup". For Halloween, enjoy the tales of Pélagie the witch. Come in costume! Trick or treat at the end of the session. Duration:
45 minutes Information and booking:
Recommended age 4-6 years. Reservations at the château. Places are limited. But what is Taste of October? It's a whole month dedicated to gastronomy, local produce and culinary heritage. It's your chance to make the most of the off-season on our beautiful Guérande peninsula. Taste of October program
Deutsch
Im Rahmen der Saveurs d'octobre bieten wir Ihnen eine Märchenlesung an: "Une soupe 100% sorcière" (Eine 100%ige Hexensuppe). Märchenlesung: "Eine Suppe aus 100 % Hexen". An Halloween können Sie sich an den Märchen der Hexe Pelagia erfreuen. Kommen Sie kostümiert! Süßigkeiten werden am Ende der Vorstellung angeboten. Dauer:
45 Minuten Informationen und Reservierungen :
Altersempfehlung 4-6 Jahre. Reservierung beim Schloss. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Aber was ist "Les Saveurs d'octobre"? Es ist ein ganzer Monat, der der Gastronomie, den lokalen Produkten und dem kulinarischen Erbe gewidmet ist. Er bietet Ihnen die Gelegenheit, die Nachsaison auf unserer schönen Halbinsel Guérande in vollen Zügen zu genießen. Programm "Saveurs d'octobre
Dutch
In het kader van het Saveurs d'octobre programma bieden we een verhalenlezing aan: "100% heksensoep". Vertelling: "100% heksensoep". Voor Halloween, geniet van de verhalen van Pélagie de heks. Kom in kostuum! Trick or treat aan het einde van de sessie. Duur:
45 minuten Informatie en reserveren:
Aanbevolen leeftijd 4-6 jaar. Reserveren verplicht bij het kasteel. Beperkt aantal plaatsen. Maar wat is de Smaak van oktober? Het is een hele maand gewijd aan gastronomie, lokale producten en culinair erfgoed. Het is jouw kans om optimaal te genieten van het laagseizoen op ons prachtige schiereiland Guérande. Smaak van oktober
Español
En el marco del programa Saveurs d'octobre, proponemos una lectura de cuentos: "100% sopa de brujas". Cuentacuentos: "100% sopa de bruja". Para Halloween, disfruta de los cuentos de la bruja Pélagie. ¡Ven disfrazado! Truco o trato al final de la sesión. Duración de la sesión:
45 minutos Información y reservas:
Edad recomendada: 4-6 años. Reserva obligatoria en el castillo. Plazas limitadas. Pero, ¿qué son los Sabores de Octubre? Es todo un mes dedicado a la gastronomía, los productos locales y el patrimonio culinario. Es su oportunidad de aprovechar al máximo la temporada baja en nuestra hermosa península de Guérande. Programa de los Sabores de Octubre
Italiano
Nell'ambito del programma Saveurs d'octobre, proponiamo una lettura narrativa: "100% zuppa di streghe". Racconto: "100% zuppa di streghe". Per Halloween, godetevi le storie della strega Pélagie. Venite in costume! Dolcetto o scherzetto alla fine della sessione. Durata:
45 minuti Informazioni e prenotazioni:
Età consigliata 4-6 anni. Prenotazione obbligatoria presso il castello. Numero di posti limitato. Ma cosa sono i Sapori di ottobre? È un mese intero dedicato alla gastronomia, ai prodotti locali e al patrimonio culinario. È l'occasione per approfittare della bassa stagione nella nostra bella penisola di Guérande. Programma di Sapori d'ottobre
