La nuit des forêts / Troisième fougère à droite

Bienvenue dans un programme très très spécial d’isolement en forêt. Vous rêvez parfois de jeter un œil à demain ? La compagnie Pris dans les phares se risque à l’exercice en imaginant une immense campagne de préservation des espaces forestiers en les coupant de toute vie humaine. Pour se reconnecter à la nature, toutefois, des expériences de moyen-long terme sont possibles en participant à un exercice d’isolement en forêt. C’est là, que tel un animal traqué, nous observons non sans humour et poésie, Solange au sein de son espace pas-naturel. Une réflexion tendre et sans réponse sur notre place dans l’écosystème. Les Nuits des forêts est un événement national mettant à l’honneur ces endroits du vivant. Troisième fougère à droite / Pris dans les phares (Solo pour une comédienne dans les bois) Bois de Lafon à Saint-André-de-Cubzac – durée : 1h15 – dès 8 ans

Welcome to a very, very special forest isolation program. Do you ever dream of looking ahead to tomorrow? The company Pris dans les phares (caught in the headlights) is taking a chance by imagining a huge campaign to preserve forest areas by cutting them off from all human life. To reconnect with nature, however, medium-to-long-term experiences are possible by taking part in a forest isolation exercise. Here, like a hunted animal, we observe Solange in her unnatural space, with humor and poetry. A tender, unanswerable reflection on our place in the ecosystem. Les Nuits des forêts is a national event celebrating these living places. Third fern on the right / Caught in the headlights (Solo for an actress in the woods) Bois de Lafon, Saint-André-de-Cubzac – duration: 1h15 – age 8 and up

Willkommen bei einem sehr, sehr speziellen Programm zur Isolation im Wald. Träumen Sie manchmal davon, einen Blick auf morgen zu werfen? Das Ensemble Pris dans les phares wagt es und stellt sich eine riesige Kampagne zur Erhaltung der Waldgebiete vor, indem es sie von jeglichem menschlichen Leben abschneidet. Um sich wieder mit der Natur zu verbinden, kann man jedoch mittel- bis langfristige Erfahrungen machen, indem man an einer Isolationsübung im Wald teilnimmt. Wie ein gejagtes Tier beobachten wir Solange in ihrem nicht-natürlichen Raum, ohne Humor und Poesie. Eine zärtliche und unbeantwortete Reflexion über unseren Platz im Ökosystem. Die Waldnächte sind eine nationale Veranstaltung, die diese Orte des Lebens in den Mittelpunkt stellt. Dritter Farn rechts / Pris dans les phares (Im Scheinwerferlicht gefangen) (Solo für eine Schauspielerin im Wald) Bois de Lafon in Saint-André-de-Cubzac – Dauer: 1 Std. 15 Min. – ab 8 Jahren

Welkom bij een heel, heel speciaal programma van isolatie in het bos. Droom je er wel eens van om vooruit te kijken naar morgen? Het bedrijf Pris dans les phares (gevangen in de koplampen) waagt een kans door zich een enorme campagne voor te stellen om bosgebieden te behouden door ze af te snijden van alle menselijk leven. Om weer in contact te komen met de natuur zijn echter middellange- tot langetermijnervaringen mogelijk door deel te nemen aan een oefening in afzondering in het bos. Daar observeren we, als een opgejaagd dier, Solange in haar onnatuurlijke ruimte, met humor en poëzie. Een tedere, onbeantwoordbare reflectie over onze plaats in het ecosysteem. Les Nuits des forêts is een nationaal evenement ter ere van deze levende plaatsen. Derde varen rechts / Gevangen in de koplampen (Solo voor een actrice in het bos) Bois de Lafon in Saint-André-de-Cubzac – duur: 1u15 – vanaf 8 jaar

Bienvenido a un programa muy, muy especial de aislamiento en el bosque. ¿Alguna vez ha soñado con mirar hacia el mañana? La empresa Pris dans les phares (Atrapados en los faros) se arriesga imaginando una gran campaña para preservar las zonas forestales aislándolas de toda vida humana. Para volver a conectar con la naturaleza, sin embargo, es posible vivir experiencias a medio y largo plazo participando en un ejercicio de aislamiento en el bosque. Allí, como un animal cazado, observamos a Solange en su espacio antinatural, con humor y poesía. Una tierna e incontestable reflexión sobre nuestro lugar en el ecosistema. Les Nuits des forêts es un acontecimiento nacional que celebra estos lugares vivos. Tercer helecho a la derecha / Caught in the headlights (Solo para una actriz en el bosque) Bois de Lafon en Saint-André-de-Cubzac – duración: 1h15 – a partir de 8 años

Benvenuti a un programma molto, molto speciale di isolamento nella foresta. Avete mai sognato di guardare al domani? L'azienda Pris dans les phares (presa alla sprovvista) sta correndo un rischio immaginando una grande campagna per preservare le aree forestali tagliandole fuori da ogni forma di vita umana. Per riconnettersi con la natura, tuttavia, è possibile fare esperienze a medio e lungo termine partecipando a un esercizio di isolamento nella foresta. Lì, come un animale braccato, osserviamo Solange nel suo spazio innaturale, con umorismo e poesia. Una riflessione tenera e senza appello sul nostro posto nell'ecosistema. Les Nuits des forêts è un evento nazionale che celebra questi luoghi vivi. Terza felce a destra / Colta alla sprovvista (Assolo per un'attrice nel bosco) Bois de Lafon a Saint-André-de-Cubzac – durata: 1h15 – a partire da 8 anni