Français
Inédit sur la région toulousaine, ce jeu tout public propose de vivre une aventure féerique au cœur d’un espace naturel protégé.
Sous forme de balade, les joueurs seront immergés dans le monde des sorciers où ils auront une quête inoubliable à accomplir, celle de sauver Sorcelia des Forces du Mal !
Au programme de cette quête, des hectares de forêt, un parcours immersif et sonore des créatures magiques à retrouver et des dizaines d’énigmes et de mystères à résoudre !
Une aventure magique, familiale et épique où chaque joueur est le héros ! Trois niveaux de jeu : sauver Sorcelia (7 à 133 ans) – L'enquête des petits sorciers (4-6 ans) – la chasse aux oeufs de dragons pour les tout petits.
English
The first of its kind in the Toulouse region, this game for all ages offers a magical adventure in the heart of a protected natural area.
In the form of a stroll, players will be immersed in the world of wizards, where they will have an unforgettable quest to accomplish: that of saving Sorcelia from the Forces of Evil!
On the agenda: acres of forest, an immersive sound trail, magical creatures to find and dozens of riddles and mysteries to solve!
A magical, epic family adventure where every player is the hero! Three levels of play: Sorcelia Rescue (ages 7 to 133) – Little Wizards Investigation (ages 4-6) – Dragon Egg Hunt for the very young.
Deutsch
Dieses in der Region Toulouse noch nie zuvor gespielte Spiel für alle Altersgruppen bietet ein märchenhaftes Abenteuer in einem geschützten Naturgebiet.
In Form eines Spaziergangs tauchen die Spieler in die Welt der Zauberer ein, wo sie eine unvergessliche Aufgabe zu erfüllen haben: Sorcelia vor den Mächten des Bösen zu retten!
Auf dem Programm stehen hektarweise Wald, ein immersiver und akustischer Rundgang, magische Kreaturen, die es zu finden gilt, und Dutzende von Rätseln und Geheimnissen, die es zu lösen gilt!
Ein magisches, familienfreundliches und episches Abenteuer, in dem jeder Spieler der Held ist! Drei Spielniveaus: Rettet Sorcelia (7 bis 133 Jahre) – Die Untersuchung der kleinen Zauberer (4-6 Jahre) – Die Dracheneierjagd für die ganz Kleinen.
Dutch
Een primeur voor de regio Toulouse, dit spel voor alle leeftijden biedt een magisch avontuur in het hart van een beschermd natuurgebied.
In de vorm van een wandeling worden de spelers ondergedompeld in de wereld van de tovenaars, waar ze een onvergetelijke queeste moeten volbrengen: Sorcelia redden van de Krachten van het Kwaad!
De zoektocht omvat hectaren bos, een meeslepend geluidspad, magische wezens om te vinden en tientallen raadsels en mysteries om op te lossen!
Een magisch, episch familieavontuur waarin elke speler de held is! Drie spelniveaus: Red Sorcelia (leeftijden 7 tot 133) – Onderzoek door Kleine Tovenaars (leeftijden 4-6) – Jacht op Drakeneieren voor de allerkleinsten.
Español
En primicia en la región de Toulouse, este juego para todas las edades propone una aventura mágica en el corazón de un espacio natural protegido.
En forma de paseo, los jugadores se sumergirán en el mundo de los magos, donde tendrán que completar una búsqueda inolvidable: ¡la de salvar a Sorcelia de las Fuerzas del Mal!
La búsqueda incluye hectáreas de bosque, un recorrido sonoro envolvente, criaturas mágicas que encontrar y decenas de acertijos y misterios que resolver
Una mágica y épica aventura familiar en la que cada jugador es el héroe Tres niveles de juego: Salvar a Sorcelia (de 7 a 133 años) – Investigación de los pequeños magos (de 4 a 6 años) – Caza del huevo del dragón para los más pequeños.
Italiano
Una novità assoluta per la regione di Tolosa, questo gioco per tutte le età offre un'avventura magica nel cuore di un'area naturale protetta.
Sotto forma di passeggiata, i giocatori si immergeranno nel mondo dei maghi, dove dovranno portare a termine una missione indimenticabile: salvare Sorcelia dalle Forze del Male!
La missione comprende ettari di foresta, un coinvolgente percorso sonoro, creature magiche da trovare e decine di enigmi e misteri da risolvere!
Un'avventura familiare magica ed epica in cui ogni giocatore è l'eroe! Tre livelli di gioco: Salva Sorcelia (dai 7 ai 133 anni) – Indagine dei piccoli maghi (dai 4 ai 6 anni) – Caccia alle uova di drago per i più piccoli.
