La Bretagne de Napoléon III

Conférence animé par Gérard Pauchet et proposée par l’Université du Temps libre du Pays de Saint-Malo. Le voyage de l’Empereur et l’Impératrice en 1858 s’inscrit dans une démarche aux objectifs multiples : reconquérir politiquement la Bretagne, adapter les objectifs militaires et préparer les mutations économiques. Ces préoccupations se traduisent par des promesses, généralement tenues, et des dons consentis d’une étape à l’autre, qui auront favorisé l’émergence d’une dimension industrielle et capitaliste dans cette Bretagne à l’économie essentiellement rurale et artisanale. Nous retracerons les grandes étapes qui ont marqué notre région depuis cette époque, et présenterons les traces actuelles des réalisations du règne. Entrée prioritaire aux élèves de l’UTL.

Conference animated by Gérard Pauchet and proposed by the Université du Temps Libre du Pays de Saint-Malo. The journey of the Emperor and Empress in 1858 was part of a process with multiple objectives: to reconquer Brittany politically, to adapt the military objectives and to prepare the economic changes. These preoccupations are translated by promises, generally kept, and donations granted from one stage to another, which will have favored the emergence of an industrial and capitalist dimension in this Brittany with an essentially rural and artisanal economy. We will retrace the major stages that have marked our region since that time, and present the current traces of the reign's achievements. Priority entrance for UTL students.

Von Gérard Pauchet moderierte und von der Université du Temps libre du Pays de Saint-Malo angebotene Konferenz. Die Reise des Kaisers und der Kaiserin im Jahr 1858 war Teil einer Initiative mit mehreren Zielen: die politische Rückeroberung der Bretagne, die Anpassung der militärischen Ziele und die Vorbereitung des wirtschaftlichen Wandels. Diese Ziele wurden in Form von Versprechungen, die in der Regel eingehalten wurden, und Spenden von einer Phase zur nächsten umgesetzt, um die Entstehung einer industriellen und kapitalistischen Dimension in der Bretagne mit ihrer überwiegend ländlichen und handwerklichen Wirtschaft zu fördern. Wir werden die wichtigsten Etappen, die unsere Region seit dieser Zeit geprägt haben, nachzeichnen und die aktuellen Spuren der Errungenschaften der Herrschaft präsentieren. Vorrangiger Zutritt für Schülerinnen und Schüler der UTL.

Conferentie onder leiding van Gérard Pauchet en voorgesteld door de Université du Temps Libre du Pays de Saint-Malo. De reis van de keizer en keizerin in 1858 maakte deel uit van een proces met meerdere doelstellingen: Bretagne politiek heroveren, militaire doelstellingen aanpassen en voorbereidingen treffen voor economische veranderingen. Deze bezorgdheid kwam tot uiting in beloften, die over het algemeen werden nagekomen, en in schenkingen die van de ene fase op de andere werden gedaan en die de opkomst van een industriële en kapitalistische dimensie in deze hoofdzakelijk landelijke en ambachtelijke economie van Bretagne bevorderden. Wij zullen de grote etappes die onze regio sinds die tijd hebben gekenmerkt, opnieuw doorlopen en de huidige sporen van de regeerperiode presenteren. Voorrang voor UTL studenten.

Conferencia dirigida por Gérard Pauchet y propuesta por la Université du Temps Libre du Pays de Saint-Malo. El viaje del Emperador y la Emperatriz en 1858 se inscribe en un proceso con múltiples objetivos: reconquistar políticamente Bretaña, adaptar los objetivos militares y preparar los cambios económicos. Estas preocupaciones se tradujeron en promesas, generalmente cumplidas, y donaciones de una etapa a otra, que favorecieron la aparición de una dimensión industrial y capitalista en esta economía esencialmente rural y artesanal de Bretaña. Recorreremos las grandes etapas que han marcado nuestra región desde entonces y presentaremos las huellas actuales de los logros del reinado. Entrada prioritaria para los estudiantes de la UTL.

Conferenza guidata da Gérard Pauchet e proposta dall'Université du Temps Libre du Pays de Saint-Malo. Il viaggio dell'Imperatore e dell'Imperatrice nel 1858 faceva parte di un processo con molteplici obiettivi: riconquistare politicamente la Bretagna, adattare gli obiettivi militari e prepararsi ai cambiamenti economici. Queste preoccupazioni si riflettevano in promesse, in genere mantenute, e in donazioni fatte di tappa in tappa, che favorivano l'emergere di una dimensione industriale e capitalistica in questa economia essenzialmente rurale e artigianale della Bretagna. Ripercorreremo le tappe principali che hanno segnato la nostra regione da allora e presenteremo le tracce attuali delle conquiste del regno. Ingresso prioritario per gli studenti dell'UTL.