Français
La ville de Mortagne-au-Perche et Mortagne-Patrimoine vous invitent dans la Chapelle de l'hôpital à la rencontre d'artisans d'art.
Neuf artisans d'art d'exception vous accueillent pour partager leur passion et vous faire découvrir leur métier, installés dans la chapelle St François de l'hôpital de Mortagne : tapissier, restaurateur de cuir, sellier, artiste-dentellière, ébéniste, deux maroquiniers, recherche et création de meubles.
Samedi à 15h : Restauration de meubles
Dimanche à 11h : Artiste-dentellière
Dimanche à 15h : Arca Ebénisterie
Entrée libre
English
The city of Mortagne-au-Perche and Mortagne-Patrimoine invite you in the Chapel of the hospital to meet art craftsmen.
Nine exceptional craftsmen welcome you to share their passion and to make you discover their trade, installed in the chapel of St François of the hospital of Mortagne: upholsterer, leather restorer, saddler, lace-maker, cabinetmaker, two leatherworkers, research and creation of furniture.
Saturday at 3pm: Restoration of furniture
Sunday at 11am : Lace artist
Sunday at 3pm : Arca Ebénisterie
Free entrance
Deutsch
Die Stadt Mortagne-au-Perche und Mortagne-Patrimoine laden Sie in die Kapelle des Krankenhauses ein, um Kunsthandwerker zu treffen.
Neun außergewöhnliche Kunsthandwerker empfangen Sie in der Kapelle St François des Krankenhauses von Mortagne, um ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen und Ihnen ihre Berufe vorzustellen: Tapezierer, Lederrestaurator, Sattler, Klöppelkünstlerin, Tischler, zwei Lederwarenhändler, Möbelforschung und -gestaltung.
Samstag um 15 Uhr: Restaurierung von Möbeln
Sonntag um 11 Uhr: Klöppelkünstlerin
Sonntag um 15 Uhr: Arca Möbeltischlerei
Freier Eintritt
Dutch
De stad Mortagne-au-Perche en Mortagne-Patrimoine nodigen u uit in de kapel van het ziekenhuis om ambachtslieden te ontmoeten.
Negen uitzonderlijke ambachtslieden heten u welkom om hun passie te delen en hun vak te ontdekken, geïnstalleerd in de kapel van St François de l'hôpital de Mortagne: stoffeerder, leerrestaurateur, zadelmaker, kantwerker, meubelmaker, twee leerbewerkers, onderzoek en creatie van meubels.
Zaterdag om 15 uur: Restauratie van meubels
Zondag om 11 uur: Kantwerkster
Zondag om 15u: Arca Ebénisterie
Gratis toegang
Español
La ciudad de Mortagne-au-Perche y Mortagne-Patrimoine le invitan a la capilla del hospital para conocer a los artesanos.
Nueve artesanos excepcionales le dan la bienvenida para compartir su pasión y descubrir su oficio, instalados en la capilla de St François de l'hôpital de Mortagne: tapicero, restaurador de cuero, guarnicionero, encajero, ebanista, dos marroquineros, investigación y creación de muebles.
Sábado a las 15:00 h: Restauración de muebles
Domingo a las 11h: Encajera
Domingo a las 15.00 horas: Arca Ebénisterie
Entrada libre
Italiano
La città di Mortagne-au-Perche e Mortagne-Patrimoine vi invitano nella cappella dell'ospedale per incontrare gli artigiani.
Nove artigiani d'eccezione vi accolgono per condividere la loro passione e scoprire il loro mestiere, installato nella cappella di St François de l'hôpital de Mortagne: tappezziere, restauratore di pelli, sellaio, merlettaio, ebanista, due pellettieri, ricerca e creazione di mobili.
Sabato alle 15:00: restauro di mobili
Domenica alle 11: artista del merletto
Domenica alle 15: Arca Ebénisterie
Ingresso libero
