Français
La place de l'hôtel de ville se transformera en un immense jardin aux couleurs automnales. A cette occasion, seront présents des horticulteurs, des paysagistes et des pépiniéristes qui vous donneront des idées et des conseils pour réaliser et réussir votre fleurissement d’automne. Ainsi, pour prolonger l’été, vous trouverez gentianes d’automne, chrysanthèmes, éricas d’automne, skimmias, arbres fruitiers, bulbes à fleurs…. Plantes aromatiques, courges, champignons et produits du terroirs compléteront cet éventail de choix. Dès 14h : Atelier, conseils et démonstrations pour enfants et adultes Animations musicales et restauration sur place
English
The town hall square will be transformed into a huge garden with autumnal colours. On this occasion, horticulturists, landscapers and nurserymen will be present to give you ideas and advice on how to make your autumn flowering a success. So, to prolong the summer, you will find autumn gentians, chrysanthemums, autumn ericas, skimmias, fruit trees, flower bulbs…. Aromatic plants, gourds, mushrooms and local products will complete this range of choices. From 2pm: Workshop, advice and demonstrations for children and adults Musical entertainment and catering on site
Deutsch
Der Rathausplatz wird sich in einen riesigen Garten mit herbstlichen Farben verwandeln. Bei dieser Gelegenheit werden Gartenbaubetriebe, Landschaftsarchitekten und Baumschulen anwesend sein, die Ihnen Ideen und Ratschläge für die Gestaltung und den Erfolg Ihrer Herbstblumen geben werden. So finden Sie, um den Sommer zu verlängern, Herbst-Enzian, Chrysanthemen, Herbst-Erikas, Skimmien, Obstbäume, Blumenzwiebeln….. Aromapflanzen, Kürbisse, Pilze und Produkte aus der Region runden das Angebot ab. Ab 14 Uhr: Workshop, Beratung und Vorführungen für Kinder und Erwachsene Musikalische Unterhaltung und Verpflegung vor Ort
Dutch
Het stadhuisplein wordt omgetoverd tot een enorme tuin met herfstkleuren. Tuinbouwers, landschapsarchitecten en kwekers zullen u ideeën en advies geven om van uw herfstbloemen een succes te maken. U vindt er herfstgentianen, chrysanten, herfsterica's, skimmia's, fruitbomen, bloembollen, enz. om de zomer te verlengen. Aromatische planten, kalebassen, paddestoelen en streekproducten maken het aanbod compleet. Vanaf 14.00 uur: workshop, advies en demonstraties voor kinderen en volwassenen Muzikale animatie en catering ter plaatse
Español
La plaza del ayuntamiento se transformará en un inmenso jardín de colores otoñales. Horticultores, paisajistas y viveristas le darán ideas y consejos para que sus flores de otoño sean un éxito. Encontrará gencianas de otoño, crisantemos, ericas de otoño, skimmias, árboles frutales, bulbos de flor, etc. para prolongar el verano. Plantas aromáticas, calabazas, setas y productos locales completan la oferta. A partir de las 14:00 h: Taller, consejos y demostraciones para niños y adultos Animación musical y catering in situ
Italiano
La piazza del municipio si trasformerà in un grande giardino dai colori autunnali. Orticoltori, paesaggisti e vivaisti saranno a disposizione per darvi idee e consigli su come realizzare le vostre fioriture autunnali. Troverete genziane autunnali, crisantemi, eriche autunnali, skimmie, alberi da frutto, bulbi da fiore, ecc. per prolungare l'estate. Piante aromatiche, zucche, funghi e prodotti locali completano l'offerta. Dalle 14:00: laboratorio, consigli e dimostrazioni per bambini e adulti Animazione musicale e ristorazione in loco
