Humour – Arnaud Demanche – Seul en scène

Dans un monde où l’on s’écharpe pour un oui ou pour un non sur les réseaux sociaux et ailleurs … Où l’on ne peut (soi-disant) “plus rien dire”, mais où tout le monde dit tout et n’importe quoi. Où la couleur d’un pull ou le nombre d’œufs dans un gâteau peut devenir un sujet d’engueulade sur Facebook. Où tout le monde a 50 filtres sur ses photos, mais plus aucun dans ses propos. Où la nuance n’existe plus que dans les nuanciers à peinture de chez Castorama. Où l’humour est coincé entre la censure et le politiquement correct. Il est vraiment temps de se parler ! Fort de ses 18 ans d’écriture pour la télévision, la radio et le web, Arnaud Demanche livre ici une ode cynique mais savoureuse en l’honneur de l’humour, du dialogue et de la liberté d’expression ! À partir de 14 ans.

In a world where people argue about yes and no on social networks and elsewhere? Where you (supposedly) can?t say anything, but everyone says everything and anything at all. Where the color of a sweater or the number of eggs in a cake can become the subject of an argument on Facebook. Where everyone has 50 filters on their photos, but none on what they say. Where nuance only exists in Castorama paint charts. Where humor is caught between censorship and political correctness. It really is time to talk! Drawing on his 18 years of writing for TV, radio and the web, Arnaud Demanche delivers a cynical but delicious ode to humor, dialogue and freedom of expression! Ages 14 and up.

In einer Welt, in der man sich in den sozialen Netzwerken und anderswo über ein Ja oder ein Nein aufregt? In einer Welt, in der man (angeblich) "nichts mehr sagen" darf, in der aber jeder alles und jedes sagt. Wo die Farbe eines Pullovers oder die Anzahl der Eier in einem Kuchen zu einem Streitthema auf Facebook werden kann. Jeder hat 50 Filter auf seinen Fotos, aber keine mehr in seinen Worten. Nuancen gibt es nur noch in den Farbkarten von Castorama. Wo der Humor zwischen Zensur und politischer Korrektheit eingeklemmt ist. Es ist wirklich an der Zeit, miteinander zu reden! Arnaud Demanche, der seit 18 Jahren für Fernsehen, Radio und Internet schreibt, legt hier eine zynische, aber köstliche Ode an den Humor, den Dialog und die Meinungsfreiheit vor! Ab 14 Jahren.

In een wereld waar mensen ruziën over ja en nee op sociale netwerken en elders? Waar je (zogenaamd) niets mag zeggen, maar iedereen van alles en nog wat zegt. Waar de kleur van een trui of het aantal eieren in een taart het onderwerp kan worden van een ruzie op Facebook. Waar iedereen 50 filters op zijn foto's heeft, maar geen enkele op wat ze zeggen. Waar nuance alleen bestaat in de kleurenkaarten van Castorama. Waar humor gevangen zit tussen censuur en politieke correctheid. Het is echt tijd om te praten! Arnaud Demanche schrijft al 18 jaar voor televisie, radio en internet en brengt een cynische maar heerlijke ode aan humor, dialoog en vrijheid van meningsuiting! Vanaf 14 jaar.

¿En un mundo donde la gente discute sobre el sí y el no en las redes sociales y en otros lugares? Donde (supuestamente) no se puede decir nada, pero todo el mundo dice todo y de todo. Donde el color de un jersey o el número de huevos de un pastel pueden convertirse en objeto de discusión en Facebook. Donde todo el mundo tiene 50 filtros en sus fotos, pero ninguno en lo que dice. Donde el matiz sólo existe en las cartas de colores de Castorama. Donde el humor se debate entre la censura y lo políticamente correcto. ¡Ha llegado la hora de hablar! Arnaud Demanche, que lleva 18 años escribiendo para la televisión, la radio y la web, nos ofrece una cínica pero deliciosa oda al humor, al diálogo y a la libertad de expresión A partir de 14 años.

In un mondo in cui si discute di sì e di no sui social network e altrove? Dove (apparentemente) non si può dire nulla, ma tutti dicono tutto e niente. Dove il colore di un maglione o il numero di uova in una torta possono diventare oggetto di discussione su Facebook. Dove tutti hanno 50 filtri per le loro foto, ma nessuno per quello che dicono. Dove le sfumature esistono solo nelle tabelle dei colori di Castorama. Dove l'umorismo è in bilico tra censura e correttezza politica. È davvero ora di parlare! Attingendo ai suoi 18 anni di scrittura per la televisione, la radio e il web, Arnaud Demanche propone un'ode cinica ma deliziosa all'umorismo, al dialogo e alla libertà di espressione! Dai 14 anni in su.