Français
Tavernes, spectacles, camps de vie, foire médiévale, défilé, bal…, la Fête médiévale, temps fort de la vie guérandaise, revient désormais chaque année le premier week-end de juin. Le thème choisi pour cette édition, « Le mariage de Jeanne de Navarre et Jean IV de Bretagne », sera abordé comme un fil rouge durant les deux jours de fête.
Les visiteurs auront ainsi la possibilité de vivre une plongée historique et fantastique autour de la célébration de ce mariage.
English
Taverns, shows, life camps, medieval fair, parade, ball… the Fête Médiévale, a highlight of Guérande life, returns every year on the first weekend in June. The theme chosen for this year's event, "The Marriage of Joan of Navarre and John IV of Brittany", will run like a red thread through the two-day festival.
Visitors will have the opportunity to experience a historical and fantastic journey around the celebration of this marriage.
Deutsch
Tavernen, Aufführungen, Lebenslager, Mittelaltermarkt, Umzug, Ball? das Mittelalterfest, ein Höhepunkt des Lebens in Guerande, findet nun jedes Jahr am ersten Wochenende im Juni statt. Das diesjährige Thema "Die Hochzeit von Jeanne de Navarre und Johann IV. von der Bretagne" zieht sich wie ein roter Faden durch die beiden Tage des Festes.
Die Besucher haben so die Möglichkeit, einen historischen und fantastischen Tauchgang rund um die Feierlichkeiten zu dieser Hochzeit zu erleben.
Dutch
Tavernes, voorstellingen, levenskampen, middeleeuwse kermis, optocht, bal? Het Middeleeuws Festival, een hoogtepunt van het leven in Guérande, is elk jaar terug in het eerste weekend van juni. Het thema van het festival van dit jaar, "Het huwelijk van Jeanne de Navarre en Jan IV van Bretagne", loopt als een rode draad door de twee dagen van het festival.
Bezoekers krijgen de kans om een historische en fantastische reis rond de viering van dit huwelijk te beleven.
Español
Tabernas, espectáculos, campamentos de vida, feria medieval, desfile, baile… el Festival Medieval, punto culminante de la vida de Guérande, vuelve cada año el primer fin de semana de junio. El tema elegido para la edición de este año, "El matrimonio de Juana de Navarra y Juan IV de Bretaña", recorrerá como un hilo rojo los dos días del festival.
Los visitantes tendrán la oportunidad de vivir un viaje histórico y fantástico en torno a la celebración de este matrimonio.
Italiano
Taverne, spettacoli, accampamenti, fiera medievale, sfilata, ballo: la Festa Medievale, un momento clou della vita di Guérande, torna ogni anno il primo fine settimana di giugno. Il tema scelto per l'edizione di quest'anno, "Il matrimonio di Giovanna di Navarra e Giovanni IV di Bretagna", si snoderà come un filo rosso nei due giorni della festa.
I visitatori avranno l'opportunità di vivere un viaggio storico e fantastico intorno alla celebrazione di questo matrimonio.